Продолжаю эксперименты с переводами. / рыбалка видео :: рыбалка :: Оленина на Обед :: Deer Meat For Dinner :: озвучил сам :: перевел сам :: YouTube

Vargur

Продолжаю эксперименты с переводами.

Продолжаю делать эксперименты по переводу и озвучке толковых, на мой взгляд, буржуйских каналов.
На этот раз про рыбалку на тунца.
Канал "Deer Meat For Dinner"

Вроде бы всего 15 минут видео, а я уебался целый день переводить и озвучивать.
Этот их "южный" акцент - просто пиздец!

Подробнее
Deer Meat For Dinner - Огромный Желтоперый Тунец {Ловля Очистка Готовка},Entertainment,,Перевод оригинального ролика с канала Deer Meat For Dinner ссылка на канал - https://www.youtube.com/user/deermeatfordinner/videos ссылка на видео - https://www.youtube.com/watch?v=GyS52FXDW84&t=39s
YouTube,перевел сам,озвучил сам,Deer Meat For Dinner,Оленина на Обед,рыбалка видео,рыбалка,песочница

Еще на тему

YouTube(9395)

перевел сам(23009)

рыбалка(1334)

песочница(698414)

Развернуть

Комментарии 3 16.09.201809:35 ссылка -0.3

Ты уже как минимум второй раз говоришь, что это прям "УХ ЭКСПЕРИМЕНТ СРЫВ БАШНИ!". В чем эксперимент-то, объяснишь?

Озвучка нормальная, но тема мало кому в интернете интересная

Thalius 16.09.201810:36 ответить ссылка 0.8

Да где я писал что "ух, срыв башни?". Очевидно же, что эксперименты связаны с тематикой.

Плюс мне не совсем понятно, как работает политика защиты авторских прав. Какие-то каналы блокируют переводы, какие-то забивают болт, на какие-то ролики накладывается копирайт из за использованной музыки в оригинальном видео. Эксперименты как видишь разные.

Тебе не интересно, другим интересно.
Чё ты тут устроил счетную палату кто сколько чего говорил?

Vargur 16.09.201810:52 ответить ссылка ↑ 0.1

Подтверждаю, озвучка хорошая, но тема реально узкопрофильная учитывая русский сегмент.