Вьетнам :: вольный перевод :: zippo :: страны

8l8i88l8i8
Вьетнам zippo вольный перевод 

Вьетнам,страны,zippo,вольный перевод
 ti 79 WE THE UNWILLING TRAINED BY THEUNSKILLED | M DO JNE. IMPOSSl&tE for THE UNGRATEFUL ¿TEN MIN TO LATE j,Вьетнам,страны,zippo,вольный перевод

35 убийств. Если ты нашел мое тело — Иди ка ты нахуй!


Подробнее

 ti 79 WE THE UNWILLING TRAINED BY THEUNSKILLED | M DO JNE. IMPOSSl&tE for THE UNGRATEFUL ¿TEN MIN TO LATE j
Вьетнам,страны,zippo,вольный перевод
Еще на тему
Вьетнам

Вьетнам(491)

страны

страны(41374)

Развернуть
Комментарии 1403.10.201817:08ссылка-1.8
Мы безвольные, обученные неумелыми, делаем невозможное для неблагодарных. 10 минут слишком поздно(?).
Stain Stain 03.10.201817:13 ответить ссылка 6.8
...на 10 минут позже, чем надо
qkwik qkwik 03.10.201817:14 ответить ссылка ↑ 16.2
Дословно не "10 минут до того что бы опоздать"?
ВсеголишьЯ ВсеголишьЯ 03.10.201817:21 ответить ссылка ↑ -3.0
последняя строчка может быть отсылкой к песне TEN MINUTES TOO LATE Harry Clifton. там есть такая строчка, при чем в самом конце она используется с иронией
Борис Борщ Борис Борщ 03.10.201817:57 ответить ссылка ↑ 0.4
"За 10 минут до того, как станет поздно", вообще-то (10 minutes to midnight - без 10 минут полночь).
Вероятно, вариант идиомы: "Надо было еще на вчера".
Doc_Black Doc_Black 03.10.201818:45 ответить ссылка ↑ 1.7
Согласен, твой вариант лучше
qkwik qkwik 03.10.201820:33 ответить ссылка ↑ 0.0
"Подневольные"
Ядовитое бревно Ядовитое бревно 03.10.201817:36 ответить ссылка ↑ 0.0
хмннн. а русский-то эквивалент есть-то? Здесь я бы сказал применяется в значении "делать что0то против своей воли"
sangatsuneko sangatsuneko 03.10.201818:53 ответить ссылка ↑ 0.1
Именно так. С русским эквивалентом как раз-таки проблема.
Ядовитое бревно Ядовитое бревно 03.10.201818:56 ответить ссылка ↑ 0.0
"нежелающие" как вариант
Qwebek Qwebek 04.10.201812:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Короче говоря, подойдет любой синоним к выражению "не добровольцы", только вот с красивым синонимом-то и проблема :D
Ядовитое бревно Ядовитое бревно 04.10.201812:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Если сделать адаптацию плюс-минус может выйти что-то вроде: "Мы вынужденные, обученые неумелыми делать невозможное ради неблагодарных и уже слишком поздно". Чисто мой вариант.
Eruantalon Eruantalon 04.10.201814:15 ответить ссылка ↑ 0.0
А вообще - это не то, чтобы свежий пост
http://joyreactor.cc/post/993993
Mactep XyeB Mactep XyeB 03.10.201817:22 ответить ссылка 7.2
так и зажигалки не вчерашнего изготовления
alecksmetkiy alecksmetkiy 04.10.201802:39 ответить ссылка ↑ -1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

интернет

интернет

Буквы на белом фоне

Буквы на белом фоне

зажигалка

, 

английский язык

, 

zippo

, 

вольный перевод


Тренды

Новый Год
Похожие посты
Doctor: Take tablets for 8 hours Hft Thank you doctor ^Danke Doctor ^Gracias doutor »km« Alcohol? Doctor Can I Drink NgiMi ct&i khonp fa nhiju tha gpi lcn khi din \ Me I mb Bil man cong an ngifiii lb; men diA. Buy a wife from Vietnam for only fiOOO USD 1 Guaranteed virgin, 2. Guaranteed to be delivered within 90 days 3. NO extra charges. 4 If ran away within a year you get another one for FREE h<Jp kco qua
подробнее»

купи жену Вьетнам страны без перевода

NgiMi ct&i khonp fa nhiju tha gpi lcn khi din \ Me I mb Bil man cong an ngifiii lb; men diA. Buy a wife from Vietnam for only fiOOO USD 1 Guaranteed virgin, 2. Guaranteed to be delivered within 90 days 3. NO extra charges. 4 If ran away within a year you get another one for FREE h<Jp kco qua
NAM 71-72. . * .IE THE t > ' UNWILUN9 LED BY THE •> UNQUALIFIED TO* KILL THE UNFORTUNATE ’ OIE FOR THE UNGRATEFUL ..;V? ■
подробнее»

зажигалка Вьетнам страны без перевода countries

NAM 71-72. . * .IE THE t > ' UNWILUN9 LED BY THE •> UNQUALIFIED TO* KILL THE UNFORTUNATE ’ OIE FOR THE UNGRATEFUL ..;V? ■