And that, kids, is how you flirt. / Belzebubs :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

sweethurtsweethurt
Belzebubs Комиксы перевел сам 

And that, kids, is how you flirt.

У РЕБЯТ ЕСТЬ ЭТА ДУРАЦКАЯ ТРАДИЦИЯ, НЕ БРИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАКОНЧАТ АЛЬБОМ. ГА ЭИ, СУПЕР МАРИО. У МЕНЯ ЕСТЬ САНТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ.* Думаю, ты будешь разнорабочим на ней? СОВСЕМ НЕТ. ЭТО КАК ЦЕЛОВАТЬСЯ г«-•• * РАЗВРАТНИК. ПРО ДОЛЖАЙ... Ж,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с

*plumbing job (ориг.) - можно перевести и как работа для водопроводчика, к примеру, или попытаться как-нибудь элегантно намекнуть на связь процесса полового акта с профессией сантехника, кому хватит фантазии:)

Подробнее
У РЕБЯТ ЕСТЬ ЭТА ДУРАЦКАЯ ТРАДИЦИЯ, НЕ БРИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАКОНЧАТ АЛЬБОМ. ГА ЭИ, СУПЕР МАРИО. У МЕНЯ ЕСТЬ САНТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ.* Думаю, ты будешь разнорабочим на ней? СОВСЕМ НЕТ. ЭТО КАК ЦЕЛОВАТЬСЯ г«-•• * РАЗВРАТНИК. ПРО ДОЛЖАЙ... Ж
Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Belzebubs

Belzebubs(227)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176277)

перевел сам

перевел сам(23299)

Развернуть
Комментарии 924.11.201818:30ссылка22.6
А... так речь была о ногах... не сразу заметил, что до труселей он не дошел...
SabreZero_ice SabreZero_ice 24.11.201818:33 ответить ссылка 4.3
Твой комментарий испортил мне комикс.
Niet Niet 24.11.201818:43 ответить ссылка ↑ 3.3
А если пятки мохнатые, то всё равно что трахать хоббита?
Seedan Seedan 24.11.201818:36 ответить ссылка 1.3
Только до тех пор пока она не начнет зависать с дворфами и не выполнит квест по убийству дракона, после этого "всё равно что" опускается
Abhorrence Abhorrence 26.11.201805:04 ответить ссылка ↑ 0.2
Я бы перевёл:
"Эй, Супер Марио. У меня есть сантехническая работа для тебя. Думаю ты будешь разнорабочим на ней?", как: "Эй, Супер Марио. Мне надо прочистить кое какие трубы. Не хочешь поработать?", что бы лучше передать шутку
black_Dragon black_Dragon 24.11.201818:43 ответить ссылка 3.0
Я подумал, что это будет звучать несколько вульгарно и могло бы немного испортить общее впечатление об авторе.
sweethurt sweethurt 24.11.201819:03 ответить ссылка ↑ 1.2
Ну, "сантехническая работа для тебя" немного ломает мозг. Возможно лучше бы было перевести как
"Эй, Супер Марио. У меня появилась кое-какая работёнка для сантехника. Возмёшься?"
или
"Эй, Супер Марио. У нас открылась вакансия сантехника. Думаю, Вы нам подходите!"
или
"Эй, Супер Марио. Как насчёт того, чтобы заняться моей "САНТЕХНИКОЙ"?"
Впрочем, это уже не важно.
Bill Ein Bill Ein 26.11.201801:54 ответить ссылка ↑ 0.6
Почему все так не любят фурри? Я б не сказал, что люблю фурри, но от годного фурри 18+ видео/манги не отказался бы.
Развратник Развратник 25.11.201818:35 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Кликабельно

Кликабельно

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Belzebubs перевел сам альтернативный перевод

...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
jpAHöMeM.cöon Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ
1 ВСЕ ГОТОВО НА ЗАВТРА? т ДОЛЖНО БЫТЬ. ЛИРИЧЕСКОЕ ВИДЕО ГОТОВО, ТРЕК ЗАГРУЖЕН, | А ПРЕСС-РЕЛИЗ ОТПРАВЛЕН "Belzebubs выпускают сингл и лирическое видео "Nam Gloria Lucifer". Некоронованные. “ ПРОСТИТЕ, НО КТО ПИСАЛ ПРЕСС-РЕЛИЗ? ”НЕКОРОНОВАННЫЕ ШАМПИНЬОНЫ МЕЛОДИК БЛЭК-МЕТ АЛ А... 1? МЫ ВЫПУСКАЕМ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

1 ВСЕ ГОТОВО НА ЗАВТРА? т ДОЛЖНО БЫТЬ. ЛИРИЧЕСКОЕ ВИДЕО ГОТОВО, ТРЕК ЗАГРУЖЕН, | А ПРЕСС-РЕЛИЗ ОТПРАВЛЕН "Belzebubs выпускают сингл и лирическое видео "Nam Gloria Lucifer". Некоронованные. “ ПРОСТИТЕ, НО КТО ПИСАЛ ПРЕСС-РЕЛИЗ? ”НЕКОРОНОВАННЫЕ ШАМПИНЬОНЫ МЕЛОДИК БЛЭК-МЕТ АЛ А... 1? МЫ ВЫПУСКАЕМ