"Тут есть доктор?"
".Я доктор, что случилось?"
"Сердечный приступ!!!"
"*фраза из даркест данж* Медленная смерть, непредвиденная, неумолимая"
"Он сейчас умрет!"
"*фраза из даркест данж* Медленно, осторожно, вот так уходит жизнь"
Если переводить диктора из игры прямо, то выходит паршивенько, в художественный перевод не умею. Вру, может умею, но лень.
и шакалы
и пэинт
и четкие надписи
и зашакаленные
и голова обрезана
ну хорошо хотя бы звук нормально проигрывается
".Я доктор, что случилось?"
"Сердечный приступ!!!"
"*фраза из даркест данж* Медленная смерть, непредвиденная, неумолимая"
"Он сейчас умрет!"
"*фраза из даркест данж* Медленно, осторожно, вот так уходит жизнь"
Если переводить диктора из игры прямо, то выходит паршивенько, в художественный перевод не умею. Вру, может умею, но лень.
А вторая: "Медленно, нежно - вот как забирается жизнь"
поскольку сама игра поддерживает только английский звук