Подробнее
Elon Musk & @elonmusk Starship test vehicle under assembly will look similar to this illustration when finished. Operational Starships would obv have windows, etc. Язык твита: английский. Переведено с помощью В МкгоюЛ Корабль испытания корабля под сборкой будет выглядеть аналогично этой иллюстрации, когда закончена. Операционный звездолет, очевидно, есть окна, и т.д. 7:42 - 5 янв. 2019 г. 4 080 ретвитов ВО 299 отметок «Нравится»
Свидетели Маска,разное,твиттер,интернет,Elon Musk,удалённое
Еще на тему
Аппарат для испытания космического корабля после сборки будет выглядеть аналогично данной иллюстрации. Действующий космический корабль, видимо, будет иметь окна и т.д.
obv - obviously - очевидно, а не видимо;
would - предположение, а не глагол будущего (will)
starships - звездолёты, множественное число, и это не космические корабли, которые spacecrafts.
Корректный перевод:
Тестовый макет звездолёта, КОТОРЫЙ СОБИРАЮТ ПРЯМО СЕЙЧАС, будет выглядеть как на данной иллюстрации, когда его закончат собирать. Действующие звездолёты, ОЧЕВИДНО, имели бы окна, и всё такое.