теги :: The Grand Tour (Гранд Тур)

GameInfo

Amazon’s hit car show returns.
#amazonshitcarshaw
PRIME ORIGINAL,The Grand Tour,Гранд Тур,теги

Amazon's hit car show returns (возвращение легендарного автомобильного шоу Амазон)

#Amazonshitcarshow (Дерьмовое автомобильное шоу Амазон)

Подробнее
Amazon’s hit car show returns. #amazonshitcarshaw PRIME ORIGINAL
The Grand Tour,Гранд Тур,теги

Еще на тему

The Grand Tour(51)

Развернуть

Отличный комментарий!

Возможно пригодится для важных переговоров

TheCoon 18.01.201916:06 ссылка

+33.7

Комментарии 3618.01.201915:52ссылка68.6

> легкая боязнь прилагательных
Если прилагательное получается говно, но его стоит бояться

LyingDwarf 18.01.201916:03 ответить ссылка ↑ 3.0

ебать ты зануда

VaDik 18.01.201916:26 ответить ссылка ↑ 1.2

Может быть, но ИМХО мой вариант больше похож на то как люди говорят на русском, а не пластиковую фразу человека, который боится собственного языка. Переводчик даже побоялся просклонять Амазон в родительном падеже. Странно, что не написал в русском тексте по английски, слово то иностранное! Грешно же его склонять на русском!

ultra.inside 18.01.201916:46 ответить ссылка ↑ -7.4

Или переводчик просто неопытный а ты к ниму приебался за мелкую ошибку на которую всем похер.

jeff 4544 18.01.201917:27 ответить ссылка ↑ 0.1

Да нет тут ошибки. Разве что стоило написать "шоу Амазон`а", вместо "шоу Амазон", потому что иначе смысл меняется. А вариант "Амазановсокго" полный отстой, язык сломаешь.

Forest Gimp 18.01.201919:12 ответить ссылка ↑ 1.0

Я вот не согласен с тобой, ведь второе предложение и не пахнет "амазановским". Там же AmazonShit и так далее, а не amazon'sShit

rendrom 18.01.201916:53 ответить ссылка ↑ 1.5

Не можем в английский, да? Апостроф больше не нужен. Google maps, а не Google's Maps. Internet Explorer, а не Internet's Explorer. Таки и тут:

Amazon's shit = дерьмо Амазона
Amazon shit = дерьмо с Амазона

TPOEBMOPE 18.01.201917:00 ответить ссылка ↑ -0.9

Так ты ж сам подтвердил что я сказал:

Amazon's shit = дерьмо Амазона
Amazon shit = дерьмо с Амазона

ебанный стыд.

rendrom 18.01.201917:23 ответить ссылка ↑ 1.4

А вот трудно сказать. "Шоу дерьмовых автомобилей Амазона" тоже правильный перевод.

dunkelfalke 18.01.201920:29 ответить ссылка ↑ 0.0

commissermem-l
Юдппе Alter Fatc/Grend Order
Рдсс (senes)
Anime
СОБИРАЕМ НА СЕРВЕРА
V КОММЕНТАРИИ О
18.]зп.2019 14:55 ссылка о рыть
В з-ом vecu-ie собздмо 22070 из 136ССОЭ.
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
I РАТВЮМ~]
ТРЕНДЫ
НАШИ ЛЮБИМЫЕ ТЕГИ
"«»л«
01« мр«мм
Е!
голы* бабский живот без
рук МОГ СКССИ

kat0 18.01.201916:03 ответить ссылка 15.2

Спасибо, я пропустил этот арт.

TPOEBMOPE 18.01.201917:04 ответить ссылка ↑ -0.3

Я тоже.
*залез в теги*

Cynic Shinigami 18.01.201920:40 ответить ссылка ↑ 0.5

#Амазон срёт машинами как

Bloody Body 18.01.201916:06 ответить ссылка 8.5

Возможно пригодится для важных переговоров

TheCoon 18.01.201916:06 ответить ссылка 33.7

Ещё как пригодится

coldstar 18.01.201916:08 ответить ссылка ↑ 9.5

roupplar 18.01.201916:40 ответить ссылка ↑ 16.4

Для джоя отобразить бы слева направо...

mygatlingduck 18.01.201917:22 ответить ссылка ↑ -0.5

Comandante_wild 18.01.201919:10 ответить ссылка ↑ 5.4

ixekon 18.01.201916:22 ответить ссылка 24.4

Им не впервой

ÜiSOM ftMOU*
BRITISH IT FORVOURCOlVIPftNi
t Hl ÜHITIO klNGOOM PROMOTCJ
BRITJsh IT for YOUR COMPANY
m« Uaiiio kiMoooM fMOMOTtr
SH IT FOR VOUR COMPANY

lefty 18.01.201916:35 ответить ссылка 10.9

как последнюю фразу правильно перевести?

neskus 18.01.201916:50 ответить ссылка ↑ 1.1

Contrary to popular believe, the word muff is not associated with hair at all. Instead, the word "muff" is an inoffensive, slang word for a vagina.
(c) Urbandictionary