Смысл в том, что никто (NOBODY) из реальных игроков не будет прятаться за взрывоопасными предметами, ибо нелогично. И тут идёт противопоставление реальным игрокам NPC, которые любят тыкаться за взрывоопасными предметами. Так получается шутка.
Лодку мне!
"Nobody:", "No one:", иногда с добавочным "Literally No body/one:" — мем, зародившийся в твиттере, им, чаще в негативном ключе, выделяют действия, высказывания или мысли, которые свойственны только кому-то одному или группе. Как пример этот мем часто использовали с Дж. К. Роулинг, и её любви к переосмыслению своих уже написанных книг. Сейчас мем можно увидеть во всевозможных вариациях, не только с "никто:", отличительная черта это двоеточие.
Да господи боже ты мой, никто - означает, что никто так не поступает как тот, о ком идет речь внизу. В примере выше имелось ввиду - никто ничего не спрашивает и только Skayrimets спросил.
Хотя я бы этот мем перевел на русский как "все". Тоесть все: ведут себя нормально, нпц: прячется за баллоном.
И у нас есть победитель! Сурен правильно объяснил этот мем.
Я практически только в англоговорящих сообществах тусуюсь в последние года два и могу подтвердить, что именно так этот формат и используется.
Skayrimets:
"Часто вижу в телеграм пабликах англицких вот этот мем с Nobody, как вообще понимать это?"
Лодку мне!
Никто:
minxy:
"Никто:
Skayrimets:
"Часто вижу в телеграм пабликах англицких вот этот мем с Nobody, как вообще понимать это?""
объяснять мем это зашквар конечно, но вот - https://memepedia.ru/absolyutno-nikto/
Хотя я бы этот мем перевел на русский как "все". Тоесть все: ведут себя нормально, нпц: прячется за баллоном.
Я практически только в англоговорящих сообществах тусуюсь в последние года два и могу подтвердить, что именно так этот формат и используется.