ТАК ПОЧЕМУ ТЕБЯ ЗОВУТ "СПОЙЛЕР"? ВЗГЛЯНИ НА МОЮ СПОРТИВНУЮ МАШИНУ ВОН ТАМ НЕЕЕТ! / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: СПОЙЛЕР :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
ТАК ПОЧЕМУ ТЕБЯ ЗОВУТ "СПОЙЛЕР"?
ВЗГЛЯНИ НА МОЮ СПОРТИВНУЮ МАШИНУ ВОН ТАМ
НЕЕЕТ!
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,СПОЙЛЕР
Ой да ладно.
Как только вышли Мстители этот спойлер лился из всех щелей.
Открыл гифку в соцсети - внезапно выскочил спойлер.
Полистал джой - спойлер, спойлер, спойлер.
Зашел в игру поиграть - в чате спамят этот спойлер.
и тому подобное.
ну шутка в тройном значении английского слова "спойлер", а вот с переводом это не очень понятно.
1. пересказ интриги сюжета.
2. та хрень на багажнике спортивной машины.
3. ну и спойлер (от глагола to spoil - портить) - тот, кто портит; он испортил свою, видимо, неплохую спортивную машину уродской надписью.
ПРОСТО НЕ ЛЕЗЬ В ИНТЕРНЕТ, НЕ СМОТРИ ЭТОТ ФИЛЬМ, ТАМ
ПОКА НЕ СМОТРЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ, СПОЙЛЕРЫ. ЛУЧШЕ ДОЖДИСЬ
ТАМ ВЕЗДЕ СПОЙЛЕРЫ КНИГУ V
ч
НЕ ЧИТАЙ ЭТУ КНИГУ, ТАМ БУДУТ
СПОЙЛЕРЫ. ПРОСТО ВООБЩЕ МНЕ ЧТО, СУЖДЕНО УМЕРЕТЬ...?
НИЧЕГО НЕ СМОТРИ И НЕ ЧИТАЙ, ПОКА ТЫ НЕ УМРЁШЬ ЭЙ, ЭТО СПОЙЛЕРН
Как только вышли Мстители этот спойлер лился из всех щелей.
Открыл гифку в соцсети - внезапно выскочил спойлер.
Полистал джой - спойлер, спойлер, спойлер.
Зашел в игру поиграть - в чате спамят этот спойлер.
и тому подобное.
1. пересказ интриги сюжета.
2. та хрень на багажнике спортивной машины.
3. ну и спойлер (от глагола to spoil - портить) - тот, кто портит; он испортил свою, видимо, неплохую спортивную машину уродской надписью.