Затыказин остановит вашу диарею, правда у него есть побочка, головокружения... Ну, у Стабилизина п / puddlemunch :: КИНА БУДЕТ :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы puddlemunch КИНА БУДЕТ 
Затыказин остановит вашу диарею, правда у него есть побочка, головокружения...
Ну, у Стабилизина побочка в виде диареи, а от поноса вы уже принимаете Затыказин
От головокружения вот вам Стабилизин, правда он очень часто вызывает тошноту...
перевод КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором
Подробнее
Затыказин остановит вашу диарею, правда у него есть побочка, головокружения... Ну, у Стабилизина побочка в виде диареи, а от поноса вы уже принимаете Затыказин От головокружения вот вам Стабилизин, правда он очень часто вызывает тошноту... перевод КИНА БУДЕТ
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,puddlemunch,КИНА БУДЕТ
Еще на тему
Развернуть
трансгуманизм, который мы заслужили...
fgsdg fgsdg 01.08.201913:31 ответить ссылка 1.2
Но ведь от тошноты всё-равно не избавились
Видимо опять кривой перевод.
yoburg yoburg 01.08.201913:41 ответить ссылка 8.4
Типичное представление масс о деятельности любой организации. Они думают что их обманывают и причем специально. Хотя иногда так и есть но всеже.
Sv40 Sv40 01.08.201913:41 ответить ссылка 1.2
где тут обман?
Holo Holo 01.08.201914:19 ответить ссылка -0.1
когда я потею - меня моют. когда меня моют - я нервничаю. когда я нервничаю - я потею...
А в итоге лекарства друг-друга нейтрализовали и он умер в мучениях
Нужен оригинал комикса. В это опять запороли перевод.
Логически должно быть либо так:

Препарат А лечит симптом х, вызывает симптом y
Препарат B лечит симптом y, вызывает симптом z
Препарат C лечит симптом z, вызывает симптом х

Либо вот так:

Препарат А лечит симптом х, вызывает симптом y
Препарат B лечит симптом y, вызывает симптом х

А пока у нас симптомов 3, а препаратов 2. Где-то косяк.
bp390 bp390 01.08.201913:56 ответить ссылка 2.1
косяка нет
Препарат А лечит симптом Х, вызывает симптом У,
препарат В лечит симптом У, но иногда вызывает симптом Z
У препарата В еще побочка в виде симптома Х, но от нее как раз помогает препарат А.

Юмор в том, что когда возникнет симптом Z появится новый "виток" с новыми симптомами и препаратами и будет такой же выход на следующий виток.
Holo Holo 01.08.201914:22 ответить ссылка -1.0
Правильная схема с тремя препаратами и тремя побочками. В исходном переводе пропущен препарат Tumtumz
KLUMPAZINE WILL HELP WITH YOUR DIARRHEA. IT CAUSES DIZZINESS SO I'LL GIVE YOU BALANZOTRAN FOR THAT.
TUMTUMZ GIVES YOU DIARRHEA, BUT YOU’LL ALREADY BE TAKING THE KLUMPAZINE FOR THAT!
V
BALANZOTRAN'S SIDE EFFECTS INCLUDE NAUSEA, SO YOU'LL TAKE THIS TUMTUMZ FOR THAT. AND HERE'S THE BEAUTY PART...
bp390 bp390 01.08.201914:31 ответить ссылка 3.8
и последняя фраза переделана. Видимо, как раз подгоняли под ту логику, что я написал. В оригинале ведь смысл в том, что препаратов просто несколько, а не в какой-то проблеме переставания их принмать
Holo Holo 01.08.201914:36 ответить ссылка -0.5
Головокружение? Так это классно же. Почти как бухалово.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Как я и боялся... Эскалатор затянул мой шнурок
ш	ШШ
ГОГ |№ Л\\ П В ■ 1	

Жаль я не слушался своего папку, когда он говорил потуже завязывать шнурки
Сына, эта машина как шредер, рубит меня словно я старый
лист бумаги...
перевод КИНА БУДЕТ
PUDDLEMUNCH.COM
подробнее»

puddlemunch Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы КИНА БУДЕТ

Как я и боялся... Эскалатор затянул мой шнурок ш ШШ ГОГ |№ Л\\ П В ■ 1 Жаль я не слушался своего папку, когда он говорил потуже завязывать шнурки Сына, эта машина как шредер, рубит меня словно я старый лист бумаги... перевод КИНА БУДЕТ PUDDLEMUNCH.COM
Чувак,у тебя комар на руке!
к
Я так узнаю, не пора ли померить давление...
перевод КИНД БУДЕТ
PUDDLEMUNCH.COM
подробнее»

puddlemunch Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод КИНА БУДЕТ

Чувак,у тебя комар на руке! к Я так узнаю, не пора ли померить давление... перевод КИНД БУДЕТ PUDDLEMUNCH.COM
Я видел... То, что вы люди и представит не можете... Задницы в огне от меткого ,,
Селфаки без наложенных фильтров, недописанные СМСки, вертикальные видео не выложенные в интернет...
перевод КИНА БУДЕТ
PUDDLEMUNCH.COM
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы puddlemunch КИНА БУДЕТ

Я видел... То, что вы люди и представит не можете... Задницы в огне от меткого ,, Селфаки без наложенных фильтров, недописанные СМСки, вертикальные видео не выложенные в интернет... перевод КИНА БУДЕТ PUDDLEMUNCH.COM
перевод КИНА БУДЕТ
Прост чисто технически, в любой отрезок времени между двумя грехами, я могу говорить что я бывший
PUDDLEMUNCH.COM
подробнее»

puddlemunch Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы грешники КИНА БУДЕТ

перевод КИНА БУДЕТ Прост чисто технически, в любой отрезок времени между двумя грехами, я могу говорить что я бывший PUDDLEMUNCH.COM
PUDDLEMUNCH.COM