Яндекс.Переводчик шарит / it-юмор :: geek (Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор)

iluxa1810 iluxa1810
it-юмор geek 

Яндекс.Переводчик шарит

® 41 «д» т А-Как мы можем отдебажить это? РУССКИЙ 29/ 10000 АНГЛИЙСКИЙ How can we fuck this up? P <|'l 0 Ô £3 Q' Перевести в Google Bing,it-юмор,geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор
Подробнее
® 41 «д» т А-Как мы можем отдебажить это? РУССКИЙ 29/ 10000 АНГЛИЙСКИЙ How can we fuck this up? P <|'l 0 Ô £3 Q' Перевести в Google Bing
it-юмор,geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор
Еще на тему
it-юмор

it-юмор(3449)

geek

geek(17085)

Развернуть
Комментарии 17 04.08.201914:58 ссылка 19.6
написать английское слово русскими буквами, да еще склонить и это еще как-то переводится ... все таки качество англо-русских переводчиков заметно растет с каждым годом
Melotron Melotron 04.08.201916:08 ответить ссылка 8.3
В английском языке есть глагол "to debug". В русском языке есть слово "отдебажить". Да, слово заимствованное, но вполне себе русское.
veer veer 04.08.201916:25 ответить ссылка ↑ -2.1
Есть большие сомнения на счет наличия этого слова в словарях русского языка. А все потому что у него есть уже перевод и звучит он как "отладить" от слова "отладка".
PlayTime PlayTime 04.08.201916:47 ответить ссылка ↑ 2.2
Вы не поверите, но словарь русского языка лишь фиксирует, как люди говорят, но никак не диктует. Если это слово будет использоваться - его обязательно добавят в словарь
abadonael abadonael 04.08.201917:02 ответить ссылка ↑ -1.1
Скорее уж он исправил ошибки и получить слово "отъебать".
Alucard-666 Alucard-666 04.08.201917:32 ответить ссылка ↑ 0.6
Скажите, кто-то, что такое "отдебажить". Язык сломал, пока прочитать пытался, и это даже не вслух пытался.
steorium steorium 04.08.201916:26 ответить ссылка 1.9
Исправить ошибки в коде.
anon anon 04.08.201916:35 ответить ссылка ↑ -1.0
Найти*
klon22 klon22 04.08.201916:59 ответить ссылка ↑ -1.0
исправить блять! одни на сука другие!
kitexo kitexo 04.08.201917:03 ответить ссылка ↑ -0.1
Тогда в чем проблема говорить "исправить код", "исправить ошибки" или просто "исправить"?
[если что, вопрос риторический]
steorium steorium 04.08.201917:07 ответить ссылка ↑ 0.7
потому что "исправлять ошибки" можно сказать короче "дебажить"
kitexo kitexo 04.08.201918:38 ответить ссылка ↑ -0.9
И сломать язык в двух местах. "Отладить" звучит не длиннее, говорится проще, звучит чище, понятно всем.
steorium steorium 04.08.201919:00 ответить ссылка ↑ 2.4
когда все вокруг юзают слово баг, то ДЕбаг звучит органичнее
kitexo kitexo 04.08.201919:33 ответить ссылка ↑ -0.2
Когда все вокруг говорят на русском и в нем есть подходящие по значению слова, органичнее звучит русский, даже если значение подходит лишь приблизительно. Когда еврибади вокруг юзингают слова вроде бага, то органичнее звучит английский.
steorium steorium 04.08.201921:09 ответить ссылка ↑ 0.5
Дебаг, действительно, звучит вполне себе приемлемо. А вот "отдебажить" это уже транслитерация подвергнутая правилам языка на который она перенесена. И оттого звучит нелепо.
Inokanoan Inokanoan 05.08.201916:55 ответить ссылка ↑ -0.3
Или даже так:
Русский Как отдебажить это? Английский
VagonBananov VagonBananov 04.08.201917:02 ответить ссылка 1.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

программирование

программирование

красивые картинки

красивые картинки

песочница эротики

песочница эротики

it юмор


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
One morning you wake up find out you have access to God’s developer console. What’s the first thing you do with this power? Discussion ♦ 154 + W 479 & Share ^ BEST COMMENTS ▼ I like forks • 5h hehe3301 • 7h sudo rm -rf oceans/*/contents/ *.plástic sudo rm -rf people/*/*.cáncer sudo rm -rf v
подробнее»

it-юмор geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор без перевода it humor geek it юмор

One morning you wake up find out you have access to God’s developer console. What’s the first thing you do with this power? Discussion ♦ 154 + W 479 & Share ^ BEST COMMENTS ▼ I like forks • 5h hehe3301 • 7h sudo rm -rf oceans/*/contents/ *.plástic sudo rm -rf people/*/*.cáncer sudo rm -rf v
¿i OR IS IT TESTING ME? Й Возможно самый крутой робот в мире,Entertainment,,http://bigbangshop.ru - Магазин уникальной одежды
подробнее»

geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор слава роботам Робот шар video песочница

Возможно самый крутой робот в мире,Entertainment,,http://bigbangshop.ru - Магазин уникальной одежды