Стрелки просто показывают направление, они не привязаны к конкретным точкам, а если ты опустишь оси от центров цилиндров верхней детали, то они придут точно в центры 3-х цилиндров под ними.
Хз в проектных документах не только в ИТ можно такие перлы найти, особенно когда их составляют какие то "спецы", так как "эффективный" руководящий менеджмент экономит на этапе планирования проекта, мол зачем нам этот спец за 100к(при стоимости проекта в пару сотен млн) у меня племяник за 10к напишет все как надо, я ему скажу что писать.
Документацию на библиотеку бывает:
1. Отсутствующая
2. Мы просто сгенериили Doxygen из нашего кода, где почти ничего не объясняется, а что объясняется, то там комментарии вида "это мост"
3. Мы написали вам хипстерский Getting Started из трех шагов на главной странице с красивым фоном, но если вам нужно что-то большее, то иди нахуй
4. Литературное произведение, размером с "Войну и мир", где в середине иногда проскакивают куски кода
5. Нормальная Несуществующая
Я как-то стол себе под компьютер собирал с выдвижными шкафчиками, достал инструкцию всё аккуратно разложил, а собрать не могу... оказалось эти уроды одну из боковых стенок положили отзеркаленную!
Какие всё балованые! Документация им не такая!
Попробуйте парочку Легаси говна без документации, на одном реверсе, проебсти. То ещё райское наслаждение.
Ну вообще, есть общий перевод как "старший работник" или "старший отдела", что можно сократить до "старшего". И это, блять, текст с мемом, где "ведущий разработчик" или "старший отдела" будет смотреться более лаконично.
Отличный комментарий!