Москва :: Россия :: страны

Arterton Arterton
Москва Россия 

МОСКВА РОССИЯ МОСКВА ежедневные рейсы,Москва,Россия,страны


Подробнее
МОСКВА РОССИЯ МОСКВА ежедневные рейсы
Москва,Россия,страны
Еще на тему
Москва

Москва(2331)

Россия

Россия(26620)

страны

страны(41266)

Развернуть
Комментарии 20 15.09.201916:58 ссылка 51.3
а вы не верили, что отдельное государство
balmashev balmashev 15.09.201917:01 ответить ссылка 24.0
НЕ ПЫТАNТЕСЬ ПОКNНУТЬ RОССNЮ
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОКИНУТЬ ОМСК
ashot@camshot ashot@camshot 15.09.201917:02 ответить ссылка 5.5
Химки \Путипкоео ра^нргорск Реутов; Москва, Ч Ч\. ^ {^Дюберш Котельники, Заречье Дзержинский: н \\ ^Развилка
Futter Futter 15.09.201917:09 ответить ссылка 27.7
Here There Be Tygers – станадртная подпись на краях карты.
Отсюда же рассказ Бредбери и Кинга неправильно переводимые как «здесь могут водиться тигры»
beefeather beefeather 16.09.201902:43 ответить ссылка ↑ -0.6
Стандартная все же "Hic sunt leones"
kogorkus kogorkus 16.09.201906:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Это еще римляне применяли. А на известном медном глобусе 1510 года эта надпись имеет вид "Hc svnt dracones".
Futter Futter 16.09.201911:28 ответить ссылка ↑ 0.1
А как еще эту фразу можно перевести?
Futter Futter 16.09.201911:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Не знаю. Может статься что никак правильно.
С другой стороны, подозреваю, что многие переводы были сделаны, когда объяснение про древние карты нельзя было легко выудить из интернета.
beefeather beefeather 16.09.201912:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Смысл-то понятен - тут граница известного мира, а дальше неизведанные ебеня, но дословно фраза вполне себе четко переводится - тут львы/драконы, че в ней скрытый смысл искать, как написано так и читаем.
Futter Futter 16.09.201912:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот перевод из мультика, «здесь могут водиться тигры». Никаким образом сама фраза не указывает ни на границу мира для меня, и не дает ощущения формальной картографической надписи. Здесь пол может быть скользкий, здесь купаться запрещено, здесь могут водиться тигры.
beefeather beefeather 16.09.201913:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну так она и в оригинале не указывает, ты либо знаешь этот факт либо нет.
Futter Futter 16.09.201913:54 ответить ссылка ↑ 0.0
глагол to be, который в личной форме тоже be – по-поему очень большая редкость в современном английском и поэтому указывает на то, что здесь какая-то архаика или просто что-то необычное.
beefeather beefeather 16.09.201915:53 ответить ссылка ↑ 0.0
Да тут очевидно, что и не многие носители поймут что к чему, явно редкое.
Futter Futter 16.09.201920:38 ответить ссылка ↑ 0.0
За МКАДом жизни (Роскомнадзор). Я люблю Россию, Россия любит меня, мы поможем друг другу кончить.
Tims Tims 15.09.201917:14 ответить ссылка -0.8
Шереметьево получается не москва?
Роскосмос Роскосмос 15.09.201917:38 ответить ссылка -0.3
Один тег пропущен, че за дела? =/
xetter xetter15.09.201917:48ответитьссылка 0.0
электричка Минск - Беларусь из той же оперы
ЛЮБОЙ ТРАНСПОРТ САМОЛЁТ ПОЕЗД ЭЛЕКТРИЧКА АВТОБУС 14сент. 15 Ближайшие электрички из Минска в Беларусь, билеты от 0,58 бел. р. 15 сентября,воскресенье Экспресс Бремя по времени отправления V- сначала ранние местное время
AlesyaRED9 AlesyaRED9 15.09.201922:17 ответить ссылка 0.8
Когда начнут выдавать визы россиянам, намеревающимся посетить Москву?
gadpetrovich gadpetrovich 15.09.201923:16 ответить ссылка 1.7
Ну когда скажешь, где посольство России в Москве.
jokerinor jokerinor 26.02.202011:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
фото

фото

Украина

Украина

США

США

Беларусь

Беларусь


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
Прилет дрона по москва-сити  Li ImP May 1896 - Tverskaya Street in Moscow, Russia (speed corrected w/ added sound),Film & Animation,time travel,time machine,history,russian history,documentary,victorian era,1896,1890s,19th century,1800s,fashions,old russia,old film,early film,lumiere,Lumière,silent film,Tverskaya S
подробнее»

Моя Россия видео,video Москва Россия страны Моя Россия,#Моя Россия, Моя Россия фэндомы

May 1896 - Tverskaya Street in Moscow, Russia (speed corrected w/ added sound),Film & Animation,time travel,time machine,history,russian history,documentary,victorian era,1896,1890s,19th century,1800s,fashions,old russia,old film,early film,lumiere,Lumière,silent film,Tverskaya S
iiuuiiiMni/Hi'íiit и un h п и inТП'ППГ