Подробнее
Задача звучала так*: Водитель мотороллера подрезал самосвал. Шофер самосвала открыл окно и произнес фразу, переводящуюся на литературный язык следующим образом: «О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу». Восстановите изначальную фразу, если все богатство значений, заданных элементами «неосмотрительный», «незнако-ровно Наказать>>’ «УДаР» и «лицо», было передано с помощью же корня* П°ЛН03Начнь1х слов, образованных от одного итого
задача
Или надо было литературными словами?
Но всё равно криво звучит. Я пыталься.
Будет так: "О, еблан, куда Вы едете, сейчас я накажу Вас въебыванием по ебалу".
Да и "ебанутый" как "неизвестный незнакомец" не сильно вяжется.
Тремя однокоренными словами нужно передать значения "неосмотрительный", "незнакомец", "наказать", "удар" и "лицо".
Фраза скорее всего длиннее.