Морис / перевел сам :: pastillustrator :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

pastillustrator Комиксы перевел сам 

Морис

ОРАНЬ ГОСПОДНЯ! л ДА ЭТО ЖЕ БОЛОТНАЯ ,	ТВАРЬ.'
г ЭИ, ТЫ ЗАЧЕМ 1 МЕНЯ УНИЖАЕШЬ . МАМКИН ЁБАРЬ!
ОХ, Я л НИЧЕГО ТАКОГО НЕ V ХОТЕЛ... >
/ИА05 ■2.0 19
www.pastiue.no
ШТАбЙАМ 0РАЭТ1ШвтШ,pastillustrator,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам



Подробнее
ОРАНЬ ГОСПОДНЯ! л ДА ЭТО ЖЕ БОЛОТНАЯ , ТВАРЬ.' г ЭИ, ТЫ ЗАЧЕМ 1 МЕНЯ УНИЖАЕШЬ . МАМКИН ЁБАРЬ! ОХ, Я л НИЧЕГО ТАКОГО НЕ V ХОТЕЛ... > /ИА05 ■2.0 19 www.pastiue.no ШТАбЙАМ 0РАЭТ1ШвтШ
pastillustrator,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
А в оригинале как было? Swamp Thing не звучит как ругательство, в отличие от перевода.
Ebland Ebland 04.10.201913:20 ответить ссылка 0.9
Swamp Monster может быть. К тому же быть названным "штукой" тоже такое себе. У него имя есть, знаешь ли
Hello Hello 04.10.201913:30 ответить ссылка 2.0
Наконец оно нагнало лодку. Длинные влажные пальцы ухватились за борт, и мрачное лицо оказалось на одном уровне с лицом нянюшки Ягг.

– ‘Рассьте, – сказала тварь. – У ммммня дддднь рожжжженья.

Все три ведьмы несколько мгновений молча таращились на нежданного гостя. Потом матушка Ветровоск схватила весло и что было силы огрела существо прямо по голове. Послышался всплеск, а потом откуда-то издалека до них донеслась приглушенная брань.

– Мерзкий маленький уродец, – фыркнула матушка, когда они погребли дальше. – От таких, как он, ничего, кроме неприятностей, не жди.
dadv dadv 04.10.201913:52 ответить ссылка 0.2
Типа болотное нечто. Безымянное. Но как персонаж комикса - это Болотная Тварь. Так что не переиграть.
Мамкин ёбарь? Так он мамку чудища жахает?
Не стоит осуждать его, сердцу не прикажешь
KeNiV KeNiV 04.10.201913:33 ответить ссылка 1.6
Грязный плод любви Гомера Симпсона и доктора Зойдберга
задавался вопросом: почему нельзя его называть болотником, но в одной серии, кажется лиги справедливости болотник пояснил зеленому фонарю почему его нельзя называть болотником, но я забыл что он говорил.
Nick59 Nick59 04.10.201914:24 ответить ссылка 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
СЕГОДНЯ ВАХТА ТИХАЯ. ТАК ЧТО, ЗАГЛЯНУ-КА Я К СВОЕМУ ОТАРИКУ V	ОТЦУ!	>
www.pastille.no
INSTAGRAM ©PASTILLUSTRATOR
подробнее»

pastillustrator Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

СЕГОДНЯ ВАХТА ТИХАЯ. ТАК ЧТО, ЗАГЛЯНУ-КА Я К СВОЕМУ ОТАРИКУ V ОТЦУ! > www.pastille.no INSTAGRAM ©PASTILLUSTRATOR
WWW.PASTILLE.no Перевод: SunÔAtO
INSTAGRAM 0PASTILLÜSTRATOR ОТЛИЧНЫЙ ДЕНЕК ДЛЯ ПРОГУЛКИ. ^ ДА, ПАП? ^
динь
СОРЯ!
НА ЗАКАТЕ £ВОИХ ЛЕТ ОН ОБЩАЕТСЯ ЗВОНОЧКОМ. ОДИН ЗВОНОК ДЛЯ “ДА’',
ТОГДА ЧТО ОЗНАЧАЕТ ТРИ ЗВОНКА, ОТРОДЬЕ ^ ПОДЗЕМЕЛЬНОЕ? а
"ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ В £ЕМЬЮ!"
WWW.PASTILLE.NO
^БТАСИАЛЛ 0РАБТ^1^АШ
подробнее»

pastillustrator Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

ОТЛИЧНЫЙ ДЕНЕК ДЛЯ ПРОГУЛКИ. ^ ДА, ПАП? ^ динь СОРЯ! НА ЗАКАТЕ £ВОИХ ЛЕТ ОН ОБЩАЕТСЯ ЗВОНОЧКОМ. ОДИН ЗВОНОК ДЛЯ “ДА’', ТОГДА ЧТО ОЗНАЧАЕТ ТРИ ЗВОНКА, ОТРОДЬЕ ^ ПОДЗЕМЕЛЬНОЕ? а "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В £ЕМЬЮ!" WWW.PASTILLE.NO ^БТАСИАЛЛ 0РАБТ^1^АШ
Г Я БЫ НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ ^ ПЛОХИЕ ДЕТКИ. ПРОСТО У НИХ НЕТ ХОРОШЕГО ПРИМЕРА ДЛЯ ^ ПОДРАЖАНИЯ.. А
Л МНЕ X г НРАВИТСЯ^ ДУМАТЬ, ЧТО ОНИ ИЩУТ к МЕНЯ РАДИ
Хзтого.'>
Я ЖЕ ^ч ГОВОРИЛ НА ЩИТАХ НЕ .КАТАТЬСЯ.'
ОТЪЕБИСЬ СТАРЫЙ ^ ПЕРДУН.'
WVyvy.PASTILLE.NO
^БТАСИАЛЛ ©РАБТ^^АШ
подробнее»

pastillustrator Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

Г Я БЫ НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ ^ ПЛОХИЕ ДЕТКИ. ПРОСТО У НИХ НЕТ ХОРОШЕГО ПРИМЕРА ДЛЯ ^ ПОДРАЖАНИЯ.. А Л МНЕ X г НРАВИТСЯ^ ДУМАТЬ, ЧТО ОНИ ИЩУТ к МЕНЯ РАДИ Хзтого.'> Я ЖЕ ^ч ГОВОРИЛ НА ЩИТАХ НЕ .КАТАТЬСЯ.' ОТЪЕБИСЬ СТАРЫЙ ^ ПЕРДУН.' WVyvy.PASTILLE.NO ^БТАСИАЛЛ ©РАБТ^^АШ
IMSTAGRAM: ©PASTIUUSTRATOR