poorlydrawnlines.com / poorly drawn lines :: рыбки :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

katsuragikatsuragi
poorly drawn lines Комиксы рыбки 
poorlydrawnlines.com,poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,рыбки
Подробнее
poorlydrawnlines.com
poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,рыбки
Еще на тему
poorly drawn lines

poorly drawn lines(891)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175774)

рыбки

рыбки(3163)

Развернуть
Комментарии 1318.10.201921:39ссылка3.7
а можно кэпа?
caxap2d caxap2d 18.10.201922:03 ответить ссылка 1.6
Тупые комиксы-с.
Ebland Ebland 18.10.201922:06 ответить ссылка ↑ -0.4
Не надо так.
Хорошие же комиксы.
Devilogical Devilogical 18.10.201922:11 ответить ссылка ↑ -1.7
извини
Coil+nova Coil+nova 18.10.201922:11 ответить ссылка ↑ 1.6
Дейстивтельно, хорошие комиксы. Не напиздели
YerhoyLabaday YerhoyLabaday 18.10.201922:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Это аквариум. Розовая рыба не умеет в математику.
Qadrad Qadrad 18.10.201922:12 ответить ссылка ↑ -0.1
единственное, что приходит на ум, пословица/поговорка: there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the sea
koroboff koroboff 18.10.201922:13 ответить ссылка ↑ 0.6
Понимаю к чему ты ведешь, но эта поговорка не имеет отношения к цифрам.
Я думаю здесь, как это часто бывает в английском, юмор завязан на абсурде. Обычно говорят так: "десятки, или даже сотни", "сотни, или даже тысячи","тысячи, или даже миллионы" - то есть ты как бы называешь близкие по градиции числа. Розовая рыба сказала "сотни, или даже миллион" - то есть она перепрыгнула через тысячи, на что обратила внимание оранжевая рыба". Панчлайн в ответе розовой рыбы. Понять смысл - нет смысла, потому что его нет. Абсурд есть абсурд.
Думаю, примерно так.
УшнаяСера УшнаяСера 18.10.201922:29 ответить ссылка ↑ 20.4
а соглашусь
koroboff koroboff 18.10.201922:35 ответить ссылка ↑ 2.6
а я подумал, что thousands розовая рыба поняла как toe sands - песок для ступней. Что тоже абсурд
2rusbekov 2rusbekov 19.10.201910:52 ответить ссылка ↑ 0.0
А я вижу каламбур в английской версии, HundREDs - красных, ThouSANDs - песчаных, возможно употребляется как оттенок желтого цвета
elhuman elhuman 19.10.201918:04 ответить ссылка ↑ 0.1
Кстати тоже интересная теория, да :)
УшнаяСера УшнаяСера 20.10.201902:12 ответить ссылка ↑ 0.0
2
CloudySky CloudySky 18.10.201923:18 ответить ссылка -0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
рыба

рыба

живность

живность

перевел сам

перевел сам

красивые картинки

красивые картинки

аквариум

, 

Легкая наркомания


Тренды

Хеллоуин
Luce
новый движок
квадроберы
inktober2024
Похожие посты
ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ОБ ЭТОМ ПОЗЖЕ РО(Ж\_У ОЯАиЫ \_INES  Г МЫШЬ ТЕБЯ I ПОСЛУШАЛСЯ. И СТАЛ 1 1 БАНКРОТОМ. 1 ЧЕСТНО ГОВОРЯ, МНЕ ТЕРЯТЬ-ТО БЫЛО НЕЧЕГО. V У /Т Ж V гг /Г / 'А/ РООР>\_У ОЯАЫЫ \_\NES
подробнее»

poorly drawn lines Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

 Г МЫШЬ ТЕБЯ I ПОСЛУШАЛСЯ. И СТАЛ 1 1 БАНКРОТОМ. 1 ЧЕСТНО ГОВОРЯ, МНЕ ТЕРЯТЬ-ТО БЫЛО НЕЧЕГО. V У /Т Ж V гг /Г / 'А/ РООР>\_У ОЯАЫЫ \_\NES
SLURP ME UP LIKE A SPAGHETTI POORLY DRAWN LINES  3 ШШ ТНЕП. J3L J3. PROSAbLV JUST 3,000 VEARS LATER...