Не переводимый английский фольклор / предупреждение :: фото :: напиток :: приколы для образованных даунов со знанием английского

Jurashz

Не переводимый английский фольклор

-OJ0Z puB ‘qjbo-ojqz ‘|oqoo|B-oj8z b • uoflipej* pio ub uo 14S84 b a bBbjb^ Buppeds paadsuh^ sam
GOVERNMINT WARMING: (1) ACCORDING TO THE STURGEON GENERAL, THIS BEVERAGE IS A-OK FOR OPERATING LIGHT, o MEDIUM, AND HEAVY MACHINERY, POTABLE FOR PREGGOS, £ AND COMPLETELY SAFE FOR DRIVING, FLYING, OR

Перевод в комментах

Подробнее
-OJ0Z puB ‘qjbo-ojqz ‘|oqoo|B-oj8z b • uoflipej* pio ub uo 14S84 b a bBbjb^ Buppeds paadsuh^ sam GOVERNMINT WARMING: (1) ACCORDING TO THE STURGEON GENERAL, THIS BEVERAGE IS A-OK FOR OPERATING LIGHT, o MEDIUM, AND HEAVY MACHINERY, POTABLE FOR PREGGOS, £ AND COMPLETELY SAFE FOR DRIVING, FLYING, OR § TELEPORTATION. (12) IT'S PRETTY MUCH GOOD WHEREVER, WHENEVER. MAYBE EVEN ON THE MOON... '23830 09501 723830095014
-OJ0Z puB ‘qjbo-ojqz ‘|oqoo|B-oj8z b • uoflipej* pio ub uo 14S84 b a bBbjb^ Buppeds paadsuh^ sam GOVERNMINT WARMING: (1) ACCORDING TO THE STURGEON GENERAL, THIS BEVERAGE IS A-OK FOR OPERATING LIGHT, o MEDIUM, AND HEAVY MACHINERY, POTABLE FOR PREGGOS, £ AND COMPLETELY SAFE FOR DRIVING, FLYING, OR § TELEPORTATION. (12) IT'S PRETTY MUCH GOOD WHEREVER, WHENEVER. MAYBE EVEN ON THE MOON... '23830 09501 723830095014
приколы для образованных даунов со знанием английского,фото,напиток,предупреждение

Еще на тему

приколы для образованных даунов со знанием английского(3721)

фото(34313)

Развернуть

Комментарии 9 23.10.201900:11 ссылка -1.7

Перевод примерный, литературный
Правительственное утепление (governmint - игра слов с government - правительство, mint - мята, warming тоже игра слов warming - согревающий, warning - предупреждение):
согласно главному дохтурю (либо тут название группы - Sturgeon General, игра слов Surgeon General - главный хирург в США, который определяет безопасность
продуктов и т.п.), этот напиток очень хорош для управления лёгким, средним и тяжёлым оборудованием, питьевой для
пузатеньких (имеется в виду беременных) женщин, и полностью безопасен для вождения, летания или телепортации.
Он очень хорош где бы то ни было, когда бы то ни было. Возможно, даже на Луне.

Jurashz 23.10.201900:13 ответить ссылка 9.5

Sturgeon - осетр. "Минтай предупреждает", типа того.

cityrat 23.10.201900:55 ответить ссылка ↑ 13.2

Всё хорошо, но непереводимый пишется слитно

RadiantVeil 23.10.201900:46 ответить ссылка 0.9

Что за напиток то?

kipd 23.10.201902:41 ответить ссылка 0.3

Тут мелким шрифтом: Этот напиток, который старались сделать похожим на IPA(Indian Pale Ale) - свежий взгляд на старую традици... безалкогольный, без сахара и без калорий, освежающий, сделанный...

Wanzerr 23.10.201905:18 ответить ссылка ↑ 1.5

вода?

Petroff_055 23.10.201905:20 ответить ссылка 0.3

Стоило немного копнуть и стало очень интересно. Напиток называется Hi-fi Hopps, и он содержит 10 милиграмм канабиса. Возможно это ответ на вопрос - почему такой странный текст

сурс https://hifihops.com/

Wanzerr 23.10.201905:22 ответить ссылка 3.9

Хм, понял без перевода по контексту, значит ли это что я даун со знанием английского?