СОЧУВСТВУЮ ОБ УТРАТЕ СЫНА. V ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, В ЕГО СМЕРТИ БЫЛО ХОТЬ ЧТО-ТО СВЕТЛОЕ. V -матери / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

katsuragikatsuragi
Cyanide and happiness Комиксы 
СОЧУВСТВУЮ ОБ УТРАТЕ СЫНА. V ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, В ЕГО СМЕРТИ БЫЛО ХОТЬ ЧТО-ТО СВЕТЛОЕ. V -матери Светлане ерохиной и сыне ЕГОРЕ ерохиному,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
СОЧУВСТВУЮ ОБ УТРАТЕ СЫНА. V ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, В ЕГО СМЕРТИ БЫЛО ХОТЬ ЧТО-ТО СВЕТЛОЕ. V -матери Светлане ерохиной и сыне ЕГОРЕ ерохиному
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5698)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176025)

Развернуть
Комментарии 1002.11.201912:01ссылка-7.0
Я вроде лайк влепил, но на всякий случай уточню: шутка в имени матери?
DarkStalker30 DarkStalker30 02.11.201912:12 ответить ссылка 1.2
Угу. Перевод неважный))
gotnobrains gotnobrains 02.11.201912:29 ответить ссылка ↑ 0.2
На всякий случай выложу оригинал. В нём тоже шутка именно в имени матери, я лишь постарался перевести сохранив шутку. Видимо не получилось.
katsuragi katsuragi 02.11.201912:42 ответить ссылка ↑ 11.0
Уже готово
gotnobrains gotnobrains 02.11.201912:44 ответить ссылка ↑ 2.0
Может быть для сохранения конструкции как в оригинале можно было взять "Вера"
pretoden pretoden 02.11.201913:20 ответить ссылка ↑ 1.0
Хороший вариант. Жаль я об этом не додумался.
katsuragi katsuragi 02.11.201913:57 ответить ссылка ↑ 1.8
Надежда, Любовь тоже подойдут.
Atin Di'kut Atin Di'kut 02.11.201918:47 ответить ссылка ↑ 0.0
У них есть Надя и Люба и очень редко кто говорит полные имена
pretoden pretoden 02.11.201919:42 ответить ссылка ↑ 0.0
На надгробиях всегда пишут полное имя.
Atin Di'kut Atin Di'kut 02.11.201919:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Не, я про "хотя бы он умер с Надеждой/Любовью"
pretoden pretoden 02.11.201919:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
В чем дело, милая? Хочешь сосочку? Дорогой, скорее! Малютка говорит свое первое слово!! Может ты сладкий рулет? Давай! Ты сможешь! С.. с... Скайрим для нордов!! Ульфрик-Буревестник м
подробнее»

скайрим ребенок Skyrim Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы cianide and happiness

В чем дело, милая? Хочешь сосочку? Дорогой, скорее! Малютка говорит свое первое слово!! Может ты сладкий рулет? Давай! Ты сможешь! С.. с... Скайрим для нордов!! Ульфрик-Буревестник м
О НЕТ/ Я ЗАПЕР МАШИНУ И ЗАБЫЛ КЛЮЧИ ВНУТРИ/ И РЕБЕНОК ОСТАЛСЯ В МАШИНЕ/ Самый херовый отец в мире О /счтшыъиррршьъ © /Еи_СУАМЮЕАМ0НАРР1МЕ5<5 О, НЕТ/ ВОТ ПОВЗРОСЛЕЕШЬ И БУДЕШЬ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ/ НЕ УКАЗЫВАЙ МНЕ, ОТЕЦ/ Я УЖЕ ВЗРОСЛЫЙ/ ЧЕРЕЗ ПАРУ ЛЕТ
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы лайфхак отец и сын

О /счтшыъиррршьъ © /Еи_СУАМЮЕАМ0НАРР1МЕ5<5 О, НЕТ/ ВОТ ПОВЗРОСЛЕЕШЬ И БУДЕШЬ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ/ НЕ УКАЗЫВАЙ МНЕ, ОТЕЦ/ Я УЖЕ ВЗРОСЛЫЙ/ ЧЕРЕЗ ПАРУ ЛЕТ
Эй сын. настало время поговорить о сексе. ^ Отец, ты шутишь? Мы живем э 21 веке Я уже давно все маю и| Интернета. Отлично! В таком случае... Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница Цианид и счастье перевел сам интернет отец и сын

Эй сын. настало время поговорить о сексе. ^ Отец, ты шутишь? Мы живем э 21 веке Я уже давно все маю и| Интернета. Отлично! В таком случае... Cyanide and Happiness © Explosm.net