Вот за что не люблю украинские переводы, так это за постоянное пихание буквы Г вместо Х. Геловiн, Гогвортс. Вот чем Х не угодила? Разве это красиво звучит?
Но красиво ли это звучит? На примере того же Хэллоуина. В английском это произносится как "халовиин", звучит мягко, протяжно. А здесь геловин. Будто обрезано
да, но я для наглядности подчеркнул это беларуской ў. Вообще считаю что беларуская ў чертовски удобная и её не хватает в украинском. У нас на западе "В" внутри и в конце слов очень часто произносится как "ў"
• Ini Slava.Rostov Ijjf
@Slava_Rostov
Ш США передали Украине десять тысяч комплектов
зимнего камуфляжа, пролежавших 50 лет без дела.
3:44 РМ • 26 дек. 2022 г.
Google
сколько лет пидору
X
«ISO.
О, Все 0 Картинки (О) Новости (Г) Видео О Покупки • Ещё Инструменты
Результатов: примерно 21 400 (0.22 сек.)
Википедия
https://ru.wikipedia.org > wiki > Путин,_Владимир_Вла... *
Путин, Владимир Владимирович
Владимир Владймирович Путин (род. 7 октября 195
Так как украинская Г ближе по произношению к английской H, чем украинская Х.
Те кто не знают будут выговаривать украинскую "Г" которая ближе к английскому произношению чем "Х".