Сапковский дал неограниченную творческую свободу авторам сериала «Ведьмак». / дерьмак :: Сапковский

Сапковский дал неограниченную творческую свободу авторам сериала «Ведьмак».

Польский писатель Анджей Сапковский дал интервью журналу Nowa Fantastyka (via Redanian Intelligence), в котором рассказал о своих впечатлениях от посещения съёмочной площадки сериала «Ведьмак» от Netflix, о творческой свободе в адаптациях и о «славянстве» в своих книгах.

О съёмочной площадке:

"Я был тронут. Там меня всё завораживало, даже дух захватывало. Мне показали всё. Прямо-таки монументальные декорации, костюмы, грим, актёрская игра, работа съёмочной группы и техников — всё это показалось мне очень важным, потому что так и было."

О творческой свободе:

"Создатели адаптаций литературных произведений для других медиа имеют право быть независимыми творцами, обладающими неограниченными правами на творческую свободу.

Однако в случае этой адаптации их идеи могут отличаться от моих. Но даже если их идеи и отличаются от моих, что с того? Мои книги — это не Библия."

О «славянстве» :

"Это «славянство» скорее сродни мифу, которым обросли мои произведения и я сам.

Мне дали ярлык «славянин», который так и остался. Но почему? Потому что Геральт звучит как более славянское имя, чем Конан? Потому что я вплёл нечто славянское в имена собственные?

Мои первые рассказы строго придерживались канона фэнтези. Здесь я имею в виду мировой канон. Ну а потом появились переводы, и мировой индустрии фэнтези пришлось принять поляка, в чьих произведениях каждый умный читатель мог заметить некоторые «польские» или «славянские» фразы."

Подробнее

Сапковский,дерьмак,песочница

Еще на тему

дерьмак(154)

песочница(701462)

Развернуть

Комментарии 19 28.11.201900:45 ссылка -0.4

Платеж прошел

LC - Tale 28.11.201900:47 ответить ссылка 18.1

Ну все.....теперь этот поезд с говном 100% катится в пиздец без остановок....

Нерон Клаудиус 28.11.201901:00 ответить ссылка 8.6

понятно, очередной из тех, кто комплексует по поводу того, что "не запад"

kitexo 28.11.201901:09 ответить ссылка -1.5

Ну, справедливости ради, "славянства" в Ведьмака добавили больше Рэды. Пан действительно нечто усреднённое сделал, без ухода во всяких баб-йожек, кощеев бессмертных и т.д.

Armcael 28.11.201901:19 ответить ссылка 6.7

"Славянстово" у него там не в мифологии, которая сплошь кельтская, а в описании окружения и повседеневности. И чтобы он там не пиздел, названия таки дают определенный антураж. Да бля, бери выше, топонимика - один из приемов подачи мира в жанре фэнтези. С чего это вдруг читатель, явно соотносящий персонажа у Толкина с чем-то скандинаво-германским, у Мартина - английско-шотландским, вдруг должен считать, что условный Визимир не должен относиться к чему-то восточно европейскому?

Oлег 28.11.201903:01 ответить ссылка ↑ -0.3

Там ведь не только Везимиры, а ещё Лемберты, Хенселты и т.п., то есть, слабо вяжущиеся с восточноевропейской частью.

Armcael 28.11.201903:37 ответить ссылка ↑ 3.4

Похоже старик совсем ебанулся на деньгах....мир праху его книг о ведьмаке.

3й ведьмак, навеки в наших сердцах....

Alex Gusev 28.11.201901:32 ответить ссылка -1.8

Я конечно отдаю должное третьей части, и отлично понимаю что меня сейчас зафукают, но всё же как по мне, то лучшей частью является всё таки первая.

Kel-Tuzed 28.11.201901:44 ответить ссылка ↑ 0.9

Первая часть хороша, но она очень часто, порой дословно, цитирует книгу. Клишированный момент с потерей памяти. Весьма посредственная технология с пятиминутными загрузками кабака...Но общий антураж, Каэр Морхен, сюжет и диалоги конечно тащили.
Но 3ий ведьмак сильнее абсолютно по всем параметрам. Имхо:)

smuk 28.11.201901:55 ответить ссылка ↑ -0.5

Даже попытка в претенциозную аниме концовку норм? Победить белый хлад стальным мечом довольно лихо. В первом похожая ситуация, если чисто о сюжете, ребята хотели грандиозно с огоньком(холодком). Вот во второй сюжет хоть и масштабный, но более соответствует реалиям ведьмака. Там пик достигается на королях, интригах и драконах. Еще вкусная 3 часть, местами не доработана, не хватает всяких взаимодействий(хотя понятное дело ими не стали перегружать игру) зелья там восполняются сами; трофеи, когда Геральт голову грифона привязал я офигел и радовался всю дорогу до нильфов с этой фишки, а потом еще пять минут пока пытался ее с плотвы снять, взяв в руки Геры и дотащить как доказательство командиру нильф. Хочу лишь сказать дикая охота не абсолют.

WTF?О_О 28.11.201907:31 ответить ссылка ↑ 0.3

Только ситхи все возводят в абсолют

smuk 28.11.201910:23 ответить ссылка ↑ 0.3

Те которых всего 2 на галактику когда джедаев 10к и у них власть по умолчанию(так как они добрые)? Эти ситхи? Еще фраза была сказана джедаем/врагом ситхов.

WTF?О_О 28.11.201910:48 ответить ссылка ↑ 0.4

Поддерживаю