Еще на тему
Роуэн Аткинсон все делает лучше
FUCK! - Зараза!
Как же я люблю наши переводы...
Как же я люблю наши переводы...
Это к игре отсылочка у нас в переводе вышла.
И звучит гораздо эмоциональнее оригинального, плоского "фак"
Ну это и краеугольный камень подобных споров. В оригинале он не то, чтобы эмоционально реагировал
Холера же
А что в Йенифер поменялось?
Она стала неотразимо привлекательна разве не очевидно? Всегда ее такой и представлял прям как в книгах.
А с Николасом Кейджем есть?
Ну Йенифер хуже не стала.
Я вообще не понял что изменилось.
Отличный комментарий!