Оригинал / Малышка Бини :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Ты, когда переводил, потерял вот эти плашки, а без них очень сложно понять смысл комикса

У меня в детстве такая же херня случилась. С бабушкой шли по рынку и остановились около прилавка с молоком, стоило мне засмотреть на йогурты, как бабушка отошла к ларьку напротив и ее толпа покупателей закрыла. Я поворачиваюсь а бабушки нет, куда делась? Ищу глазами, нету ее. А мне 5 лет, мне страшно, паника.... В общем ничего страшнее в жизни у меня после этого не происходило.

когда был совсем мелкий, гуляли с мамой по городу, я запизделся и взялся за руку чужой тетки. прошел так метров 50. как оказалось и тетка и мама с меня угорали.

Первые исследователи этого вопроса считали, что глазки образуются в результате брожения молочного сахара. Однако более тщательные исследования показали, что молочный сахар в сыре разлагается в первые дни после его выработки, в то время как глазки образуются только на 20-й 30-тый день.Выделяющаяся углекислота накапливается в микропустотах сыра, образуя пузырь, который не всплывает на поверхность из-за вязкости сырной массы. Застывая, в результате образются глазки. Чем выдержанее и тверже сорт сыра, тем большего размера дырки в нем.В действительно правильном сыре диаметр дырок - от одного до четырех сантиметров. Только при таком размере глазков сыр можно считать правильно выдержанным и высококачественным.

что еще за "У-ох"?
Woah! - это возглас, призывающий к осторожности. У нас буквально говорят "Осторожно!" или "Аккуратно!".