Закрываешь глаза, включаешь что-то из полицейских задержаний, и как будто ничего не изменилось! / самоизоляция :: звуки :: video

Isnowaia

Закрываешь глаза, включаешь что-то из полицейских задержаний, и как будто ничего не изменилось!

Подробнее
Звуки Города - лучшие треки для самоизоляции,Comedy,Таблетка team,Юмор,Перевод,треки,прикол,2020,дома,сидим дома,карантин,самоизоляция,Устал от самоизоляции? Решение есть! Наша группа ВК - http://vk.com/tabletkateam Оригинал - https://youtu.be/ACfp2yrRvZQ
video,самоизоляция,звуки

Еще на тему

video(87885)

Развернуть

Комментарии 13 28.04.202015:14 ссылка -1.2

озвучка очень не очень

SobakaBalabaka 28.04.202015:16 ответить ссылка -1.0

Что не так?

Isnowaia 28.04.202015:17 ответить ссылка ↑ 0.0

у вас проблемы с доступом к казино7234723478234782374832748?

SobakaBalabaka 28.04.202015:18 ответить ссылка ↑ -1.1

Не понимаю

Isnowaia 28.04.202015:19 ответить ссылка ↑ 0.0

Объясни в чем проблема озвучки

Isnowaia 28.04.202015:23 ответить ссылка ↑ 0.0

переигрывает, слишком шаблонные приемы модулирования голосом
просто какой то подросток косит под крутого озвучера и от этого слушать скучно и не слишком то приятно

Wolh 28.04.202016:55 ответить ссылка ↑ 0.0

вот кстати да
есть чувак, который тоже свои озвучки постит
http://joyreactor.cc/post/4333372
но их реально приятно слушать
а эту дичь - нет

SobakaBalabaka 28.04.202016:59 ответить ссылка ↑ -0.9

Оооочень спорно. Парень, который озвучивает одного из персонажей практически фальцетом, а другого в нос - это приятно слушать?

Isnowaia 28.04.202017:02 ответить ссылка ↑ 0.0

лично я не вижу особой разницы, на самом деле) но чуть получше, да

Wolh 28.04.202017:03 ответить ссылка ↑ 0.0

Дык, жанр видео требует переигрывания и шаблонных приемов игры голосом.
Это что-то типа треш-рекламы. Если бы она была озвучена иначе, это было бы странно.
Ну не так, чтобы подросток - уже 26 лет :D Да и не косит не под кого, старается походить на оригинал

Ну и последнее, требовать от 3-х-минутного бесплатно озвученного ролика качества студии Пифагор, не перебор ли?

Isnowaia 28.04.202017:04 ответить ссылка ↑ 0.0

Дык, для большинства аудитории такое и сойдет. Всяко лучше уровнем чем шепелявые и спотыкающиеся на каждом третьем слове озвучеры
После того как я встретил заику который пишет туториалы, я уже ничему не удивляюсь) (да, чувак крут, но блин. это тутор))
Насчет жанра - хз. В оригинале никакого подобного переигрывания не заметно, все звучит органично и естественно. Да и побогаче. Но за ссылку на оригинал кстати плюс. Такого хрен от кого дождешься -_-
Но возможно просто тут еще сказывается и то что свой язык ты гораздо глубже понимаешь и любая фальшь начинает резать слух, тогда как на иностранных источниках просто пропускаешь мимо, была такая мысль.

Wolh 28.04.202017:14 ответить ссылка ↑ 0.0

Для меня румынский 2-ой родной, и много рекламы на румынском слышал (работа связана с этим). В общем, диктор использует чисто рекламные приемы, прыжки голосом, чтобы внимание притянуть. Плюс текст - полуюмор-полутреш, конечно, не под Сыендука, но и не под академически правильную игру.

Да, настоящий актер, наверняка, снял бы оригинал куда лучше и, возможно, добавил бы необычных эмоций, но обсуждать озвучку этого ролика в плане "КАКОЕ ЛЮТОЕ ГОВНИЩЕ, БОЛЯТ УШИ, ЗУБЫ СКАЛИТ" - это слишком.

Isnowaia 28.04.202017:25 ответить ссылка ↑ 0.0

Типа голосом как рекламу озвучил? Так в этом же и суть?

Isnowaia 28.04.202015:30 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы