№104 - Не Гавкай. / очень длиннопост :: корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Darth055 Darth055
The Sound of Your Heart Комиксы корейские комиксы длиннопост перевел сам очень длиннопост песочница 

№104 - Не Гавкай.

Решил попробовать перевести, много изголодавшихся по комиксу ? и нужен ли вам мой корявый перевод ?


The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,перевел сам,очень длиннопост,песочница

АХАХАХА, ВЫ РЕБЯТА НЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ЭТО ДЕЛАТЬ'4' С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МР. НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА... С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ. ...ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ ПЕТЬ? АХ! ТОЧНО! ПРЯМО КАК В ФИЛЬМАХ.. Я ИСПОЛЬЗУЮ МОЛОТОК ЧТОБЫ СНЯТЬ! НО В РЕАЛЬНОСТИ ВСЕ НЕ ТАК ПРОСТО.

РАБОТА НАКОНЕЦТО, ЭТОТ ЧЕРТОВ ОШЕЙНИК ОКАЗАЛСЯ ПОЛЕЗНЫМ. ^^ТЖГГПШ|Щ|Ш1ШПШШШЦД ЬтМн'шГ ц'шш1 ГПШшшшШ лл м ГлУт т"| I ш |"п1Iи шишшСЛШШШШЩЩ Дг? им 11IIТДП1 т йшШШЛШ Ш Ш ШШШ 1т1111Н|'Г|1 мт и шш шими^^ ИШ1 Я шиш ш иди л/. БОСС УВОЛИЛ ЕГО ТЕПЕРЬ ОН МОЖЕТ СТАТЬ ПЕВЦОМ.,The Sound of Your







Подробнее

АХАХАХА, ВЫ РЕБЯТА НЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ЭТО ДЕЛАТЬ'4' С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МР. НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА... С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ. ...ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ ПЕТЬ? АХ! ТОЧНО! ПРЯМО КАК В ФИЛЬМАХ.. Я ИСПОЛЬЗУЮ МОЛОТОК ЧТОБЫ СНЯТЬ! НО В РЕАЛЬНОСТИ ВСЕ НЕ ТАК ПРОСТО. ТАК ОН ПРИДУМАЛ ГЕНИАЛЬНЫЙ ПЛАН. ОН ПРИВЯЗАЛ МОЛОТОК ШНУРОМ И СОЗДАЛ ДИВАЙС ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ ПРИНЦИП ШКИВА... ПОСЛЕ НАХОЖДЕНИЯ НУЖНОЙ ДИСТАНЦИЙ. БУДЕТ СТОЯТЬ СЕЙЧАС, ВСЕ ЧТО ЕМУ НУЖНО ЭТО ДЕРНУТЬ СИЛЬНО КАК СМОЖЕТ. УБИЙСТВО В ТУАЛЕТЕ
РАБОТА НАКОНЕЦТО, ЭТОТ ЧЕРТОВ ОШЕЙНИК ОКАЗАЛСЯ ПОЛЕЗНЫМ. ^^ТЖГГПШ|Щ|Ш1ШПШШШЦД ЬтМн'шГ ц'шш1 ГПШшшшШ лл м ГлУт т"| I ш |"п1Iи шишшСЛШШШШЩЩ Дг? им 11IIТДП1 т йшШШЛШ Ш Ш ШШШ 1т1111Н|'Г|1 мт и шш шими^^ ИШ1 Я шиш ш иди л/. БОСС УВОЛИЛ ЕГО ТЕПЕРЬ ОН МОЖЕТ СТАТЬ ПЕВЦОМ.
The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,перевел сам,очень длиннопост,песочница
Еще на тему
The Sound of Your Heart

The Sound of Your Heart(236)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176210)

корейские комиксы

корейские комиксы(926)

длиннопост

длиннопост(42909)

перевел сам

перевел сам(23291)

очень длиннопост

очень длиннопост(977)

песочница

песочница(701767)

Развернуть
Комментарии 22 30.05.202014:52 ссылка 48.3
Пиздец много ошибок. Можешь внимательнее? Но я среди соскучившихся
John_Wheels John_Wheels 30.05.202015:03 ответить ссылка 20.7
John Wheels уволил его.
Теперь он может стать певцом.
Блинский Блинский 30.05.202019:05 ответить ссылка ↑ 2.2
ПО комиксу я однозначно соскучился, но как уже заметил комментатор выше, есть и ошибки, если и просто опечатки. Но в принципе я за хоть какой-то перевод.
Slayer666 Slayer666 30.05.202015:05 ответить ссылка 13.7
Perepitia Perepitia 30.05.202015:09 ответить ссылка 17.0
Вот уж точно!
6opo6ep 6opo6ep 30.05.202015:15 ответить ссылка ↑ 1.1
Я могу помочь с корректурой перевода.
Krong Krong 30.05.202015:33 ответить ссылка 1.2
Да что с вами не так, народ! Разве нужен отдельный корректор для простейшего веб-комикса? Разве сложно изначально вбивать перевод в текстовый редактор с проверкой орфографии, которая исключит 90% ошибок/опечаток, а затем тупо вычитать текст повторно с начала до конца, прежде чем скопипастить его в графический редактор?
dadv dadv 30.05.202015:49 ответить ссылка ↑ 4.7
Да, нужен. Если мне нравится источник и я хочу иметь отношение к переводу, то берусь за перевод. Если берут.
Krong Krong 30.05.202015:56 ответить ссылка ↑ 0.9
Покажи мне корректор, который будет исправлять грёбаное "одеть" на "надеть". Потому что это режет глаза похлеще любой опечатки.
Max_the_Human Max_the_Human 30.05.202016:54 ответить ссылка ↑ 1.5
Именно потому что режет глаза, помогает вычитка.
dadv dadv 30.05.202017:17 ответить ссылка ↑ 1.2
Некоторым не помогает и нужен для этого специальный человек, у которого с чувством языка всё в порядке. Есть люди, которые такие ошибки в упор не видят, пока не натренируются. А чтобы тренироваться, нужно чтобы кто-то другой эти ошибки подмечал.
problem456 problem456 30.05.202018:16 ответить ссылка ↑ 0.1
ПРОМТ!
yoburg yoburg 30.05.202015:42 ответить ссылка 1.5
УРА! ОНО ЖИВОЕ!
madmaxs13 madmaxs13 30.05.202015:50 ответить ссылка 0.7
Перевод точно нужен, хорош комикс.
Addenri Addenri 30.05.202016:17 ответить ссылка 0.7
После mlp-порновируса реактор отчистился настолько, что вернулись переводы The Sound of Your Heart
Yakodzere Yakodzere 30.05.202017:13 ответить ссылка 11.8
я закончил перевод комикса на 99 выпуске. следующего человека хватило до 102. чего решил проскочить 103?
Безликий Аноним Безликий Аноним 30.05.202017:30 ответить ссылка 0.5
Не понял слова cavalry battle в 103 выпуске, там как бы рассказ об школьных соревнованиях и есть на бег команда, на реслинг и cavalry, кавалерийская ? конная ? оба варианта по мне странно и не правильно звучат из за чего скипнул.
Darth055 Darth055 30.05.202018:40 ответить ссылка ↑ 0.2
Кавалерийская битва, так и называется. В какой-то анимехе помню перевели как битва наездников.
Meze Meze 30.05.202019:08 ответить ссылка ↑ 0.2
Спасибо за перевод.
Но еще есть над чем работать.
Mr_Bunter Mr_Bunter 30.05.202018:05 ответить ссылка 0.2
переводи конечно!
спасибо!
pooxson pooxson 30.05.202020:54 ответить ссылка 0.1
Однозначно переводи! Как же я скучал за ними, ржал как ненормальный
Sensodyne Sensodyne 30.05.202022:05 ответить ссылка 0.1
возвращение переводов этих комиксов - самая лучшая новость, которую я слышал за последние дни! Спасибо!
Ne stepler Ne stepler 30.05.202023:49 ответить ссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

перевёл

перевёл

переделал

, 

склеил сам


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ - (К ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ? МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ. ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ - (К ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ? МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ. ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ - ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ... ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ. ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ - ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ... ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ. ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
атака на папу К0’1Т, ÍSfШЫ ресторанчик ЖАРЕШХ ЦЬШЛЯТ. КОНКУРИРУЮЩИЙ ФРАНЧАЙЗ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ чисто УСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. MEGA CHICKEN ИТАК. МОЙ ПДПА ПРИНЯЛ ЕГО ИГРУ
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы очень длиннопост перевел сам корейские комиксы,Korean Comics

атака на папу К0’1Т, ÍSfШЫ ресторанчик ЖАРЕШХ ЦЬШЛЯТ. КОНКУРИРУЮЩИЙ ФРАНЧАЙЗ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ чисто УСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. MEGA CHICKEN ИТАК. МОЙ ПДПА ПРИНЯЛ ЕГО ИГРУ
- СПАРТАНСКИЙ МЕТОЛ ОБУЧЕНИЯ - ВОТ ОТСТООООООЙ. ЕСТЬ ЛИ ОТСЮДА выход.? КРУТЫЕ ПАРНИ