cianide and happiness - не упустили шанса поздравит всех с 11 сентября. / cianide and happiness :: 11 сентября :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

cianide and happiness - не упустили шанса поздравит всех с 11 сентября.(чуть запоздало перевел, но)
Ludacris (рус. Лудакрис),(род. 11 сентября 1977) — американский рэппер и актёр. Ludacris является самым продаваемым Южным рэпером за все время существования, более чем 17 миллионов единиц, проданных в Соединенных Штатах и 24 миллионов проданных записей по всему миру

Boy! Проз дик!
До что с тобой чувак? Кокой еще праздник? Ты хоть в курсе что
Ага, сентябрь Итое День рождение
Серьезно? Вот наверно ему паршиво.
С чего бы это? Это же его День рождение!
Cyanide and Happiness © Explosm.net,cianide and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

Подробнее
Boy! Проз дик! До что с тобой чувак? Кокой еще праздник? Ты хоть в курсе что Ага, сентябрь Итое День рождение Серьезно? Вот наверно ему паршиво. С чего бы это? Это же его День рождение! Cyanide and Happiness © Explosm.net
cianide and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,11 сентября

Еще на тему

cianide and happiness(5687)

Смешные комиксы(173335)

Развернуть

Комментарии 16 13.09.201203:26 ссылка 5.5

День рождения*
стыд.

dinahu 13.09.201207:41 ответить ссылка 0.7

Блять, переводчик, напиши нормально название комикса. Для тебя подсказки внизу стрипа.
А ещё попробуй сглаживать шрифт.
В третьем кадре нехватка точек. В четвёртом запятых
"Праздик"
"11тое"
"наверно"

Uzik 13.09.201209:35 ответить ссылка -0.6

Тут еще не хватает запятых на второй картинке, и написано "день рождение".
Теперь о тебе. Не хватает тире в пятом предложении. Слово "наверно" существует, в чем проблема? Ненавижу мудаков, которые умудряются придираться к чужому правописанию, хотя сами писать не умеют.

kivi 13.09.201220:36 ответить ссылка ↑ 0.8

Не знаю, кто как, а я отмечал ДР Дзержинского.

Nosfeu 13.09.201211:13 ответить ссылка 0.7

Можно еще отмечать:
- День воинской славы в честь героев сражения у мыса Тендра (1790 год) (Россия)
- День работников нефтяной, газовой и нефтеперерабатывающей промышленности. День танкиста (Украина)

Кстати, официально день граненого стакана. Вики:
"11 сентября 1943 — Выпущен первый советский гранёный стакан."