Swordscomic :: перевел сам :: комикс

SvolochAbramov SvolochAbramov
Swordscomic комикс перевел сам 
это ТРАВЯНЫЕ ЭЛЬФЫ! И С НИМИ ИХ СВЯЩЕННЫЙ ПЫЛАЮЩИЙ . МЕЧ! ^ ПЕРЕДАЙ ОСТАЛЬНЫМ! НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ПЕЧЕНЕК! MIC.COM 5\*ЮЙ,Swordscomic,комикс,перевел сам

Перевод этого поста


Подробнее
это ТРАВЯНЫЕ ЭЛЬФЫ! И С НИМИ ИХ СВЯЩЕННЫЙ ПЫЛАЮЩИЙ . МЕЧ! ^ ПЕРЕДАЙ ОСТАЛЬНЫМ! НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ПЕЧЕНЕК! MIC.COM 5\*ЮЙ
Swordscomic,комикс,перевел сам
Еще на тему
Swordscomic

Swordscomic(161)

комикс

комикс(175830)

перевел сам

перевел сам(23262)

Развернуть
Комментарии 17 29.06.202012:39 ссылка 5.6
В переводе игра слов теряется
hirtus hirtus 29.06.202012:41 ответить ссылка 3.0
Там Высшие/Укуренные, а тут Травяные от слова Травка. А - попытки в адаптацию
SvolochAbramov SvolochAbramov 29.06.202012:44 ответить ссылка ↑ 6.0
Как вариант могу предложить "Попыхающий меч"
Antin Antin 29.06.202012:42 ответить ссылка 0.5
Вообще то он тлеющий
Sonny Sonny 29.06.202012:45 ответить ссылка ↑ 3.0
Кхм...
SvolochAbramov SvolochAbramov 29.06.202012:46 ответить ссылка ↑ -0.3
Кина будет теперь даже вотермарку не ставят, чтобы не палится?
Babrok1 Babrok1 29.06.202012:48 ответить ссылка 3.3
Вспомнить плохого переводчика, рассматривая плохой перевод - это невпопад?
Babrok1 Babrok1 29.06.202013:02 ответить ссылка ↑ 2.9
в оригинале "need more snakcs" -нужно больше закусок,нахуя переводить как "нужно больше печенек " ? типо от слова печенек шутка станет смешнее ? нет,наоборот. Меня могут минусить,но уже тошнит от слова "печеньки" ,настолько часто его используют
AbdreLinkoln AbdreLinkoln 29.06.202012:49 ответить ссылка 8.9
Могу вставить "Хавчик". Хочешь?
SvolochAbramov SvolochAbramov 29.06.202012:51 ответить ссылка ↑ -1.3
Вставь плюшки
Sonny Sonny 29.06.202012:51 ответить ссылка ↑ -2.0
Зачем плюшки, если уже есть меч?
Proteus_An Proteus_An 29.06.202014:14 ответить ссылка ↑ 2.7
Так то да, в комиксе сделан упор на двусмысленность с перегибом, и плюшки укладываются в эту концепцию
Sonny Sonny 29.06.202014:17 ответить ссылка ↑ -1.6
Тогда уже, следуя традициям сказок Гайдука, "ништяки".
Хотя "хавка" все же лучше. Т.к. первое могут не понять, а "пробить на хавку" - это все знают.
Doc_Black Doc_Black 29.06.202017:51 ответить ссылка ↑ 0.7
Я думал, что фраза "Передай остальным" будет обращена к тому эльфу, который изначально держал этот меч.
Реактор-кун Реактор-кун 29.06.202014:51 ответить ссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Смешные комиксы

Смешные комиксы

без перевода

без перевода

Перевод

Перевод

меч

меч

artist

artist


Тренды

Хеллоуин
Luce
новый движок
квадроберы
inktober2024
Похожие посты
SWORDS DX6 © Z01&-Z0ZZ - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORDSCOMl6.COM WWW.TWITTER.COM/5WOROSCOMIC
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

SWORDS DX6 © Z01&-Z0ZZ - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORDSCOMl6.COM WWW.TWITTER.COM/5WOROSCOMIC
т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы меч перевел сам оригинал в комментариях

т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
SWORDS DCXLVI SwORDSCOMlC.COM © 1018-1011 ~ MATTMEW J WILLS ~ ALL RIGHTS RESERVED