Перевёл сам
Крылатые твари из мира Лавкрафта. Отрывки из артбука Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors.(Вся книга в PDF формате - https://vk.com/lovecraft_public?w=wall-23161449_75240 )
Подробнее
(ритмично хлопая крыльями, стая неких дрессированных тварей.., %акие-то гибриды из ворон, кротов, муравьёв, летучихмышей и полу разложившихся людских тел... словом, это было нечто такое, о чём я не могу, да и не хочу вспоминать. Г. Ф. Лавкрафт Бьяхи - это межзвёздное существо, состоящее из обычной материи. Тело Бьяхи состоит из двух основных частей: грудная клетка и опистосома. Из грудной клетки растут два крыла, две конечности и голова. Две дополнительные манипулятивные конечности растут из передней части опистосомы, в то время как уъюн, уникальный парамагнитный орган, занимает большую часть оставшейся опистосомы. Это шумное и активное существо. Оно постоянно визжит и хрипит, кроме случаев, когда выслеживает добычу. Несмотря на то, что его конечности достаточно крепкие, Бьяхи редко ходит, предпочитая по возможности полёт. Место Обитания : предпочитая безвоздушные планетоиды и ядра комет, Бьяхи входит в атмосферу только во время охоты на других планетарных организмов. Распространение : Бьяхи, возможно, происходят из системы звезды Альдебаран, однако, их можно обнаружить и на расстоянии нескольких сотен световых лет от этой звезды. Они периодически посещают Землю, но не обитают здесь. Жизнь и Повадки : Бьяхи встречаются поодиночке или небольшими группами. Об их племенном укладе ничего не известно. Бьяхи обычно питаются межпланетными формами жизни, редкими для Солнечной Системы и в частности Земли, однако, Бьяхи также пожирают обитателей Земли с надоедливой регулярностью. Интересные Факты : %ъюн это орган, который не совсем понятен экзобиологам. Он может быть настроен на движимое потоком галактическое магнитное поле. В Земной атмосфере %ъюн позволяет Бьяхи парить; его крылья должно быть использоваться лишь для движения и управления. В космосе хъюн позволяет Бьяхи двигаться и ограниченно маневрировать. На поверхности Земли Бьяхи может летать со скоростью 45 миль в час. Его скорость увеличивается с уменьшением атмосферного давления; в космосе Бьяхи может достигать одной десятой скорости света. В межзвёздном вакууме %ъюн Бьяхи может генерировать модель пространства и времени, которую древние авторы именуют сеймом. С его помощью Бьяхи может путешествовать со скоростью в 400 раз превышающей скорость света. Генерировать щйм довольно сложно, и это делается только для межзвёздных путешествий. После такого путешествия Бьяхи истощается, в следствии чего у него просыпается голод. В этом состоянии он особенно опасен. Большинство встречающихся на Земле Бьяхи прибыли сюда при помощи ^ейма. Отличительные черты Бьяхи: • Грибы с Юггота розоваты, имеют шесть манипулятивных конечностей и неуклюже летают в атмосфере, в отличие от проворного Бьяхи. • Ночные Призраки чёрные, безголосые, безликие, и имеют хвосты. • Шантаки намного больше Бьяхи. Больше, Байн Структурально хьюн 6*яма наложимся тал же, еуеууелных тел мало, а ото несмотря но то, что оти существа ишак, не сбяуаны, /Цожет ла Ныть, что иуначально хьюнаснольудвался, , у ля атаки, Обширные уанные о Оьяхи были наиуены о (рире \7Чот/, & Pc ас но неречнош рауреуе ьяхи
р I н РыщущиО Ужас 46 Гораздо важнее другое - взгляд мастера на ужас, который существует вокруг и внутри нас, и на червяка, который корчится и пускает слюни в жуткой близости. — Г. Ф. Лавкрафт Это разумное и липкое существо летает на перепончатых крыльях, а его длинное тело волнообразно пульсирует и набухает. У некоторых Рыщущих Ужасов есть два крыла, у других же только одно, которым они вращают, чтобы держать себя в воздухе. Каждый Рыщущий Ужас медленно и ритмично хлопает своими крыльями, и его всегда можно узнать по постоянно извивающемуся телу и свисающей голове. Рыщущий Ужас не состоит из обычной материи. Он, подобно Грибам с Юггота, сосуществует на другой плоскости, совпадающей с нашей. Рыщущий Ужас способен летать, держа своё огромное извивающееся 'тело в воздухе благодаря давлению, которое его крылья оказывают на эту, не существующую для нас плоскость. Рыщущий Ужас умеет говорить на человеческих языках своим громким и резким голосом. Великие Древние, или Внешние Боги, особенно Ньярлатхотеп, часто используют Рыщущих Ужасов, чтобы преследовать жертву. Место Обитания : заброшенные инопланетные миры. Рыщущий Ужас встречается на Земле только когда тот преследует добычу возле карьеров, либо же когда его призовут люди, использующие гипергеометрические, или другие методы сложной метафизики. Распространение : родными для него являются лишь несколько миров, откуда Рыщущий Ужас распространился по другим галактикам. Его можно случайно встретить практически повсюду. Жизнь и Повадки : в своём естественном состоянии, Рыщущий Ужас живёт на тёмной планете. Он не может выдерживать очень яркий свет, или даже обычный дневной свет в течение нескольких часов, поэтому он обычно посещает Землю после наступления темноты. Учитывая постоянный солнечный свет межпланетного пространства, существует разногласие относительно того, летает ли Рыщущий Ужас в космосе на самом деле. Было опубликовано краткое изложение на этот счёт (Гилман, 1986). Рыщущий Ужас это чрезвычайно разумное существо, которое, очевидно, живёт без социальной организации или материальной цивилизации. Дэннсис (1987) считает, что познания Ужасов в оккультной науке настолько глубоки, что делают ненужными любые технологии и обмен информацией, но здесь разгорается спор: Варсон (1988) настаивает на том, что существуют свидетельства сложной коммуникационной сети, хотя попытки воспроизвести её данные были безуспешными из-за трудностей исследования живых Рыщущих Ужасов. Учёные в области сложной метафизики постоянно сталкиваются с этой неприятной ситуацией. Отличительные черты Рыщущих Ужасов: • У Шантаков блестящее тело, и у них есть задние лапы. * Голова осса ото а pCíOOCL IrjSQWTTlsi b^wi/irxis, ! / »к^/илчу/^ на кажроа стороне,рыла, гр$ст$рют ^орррссшые ножом короля я яащншси, тел салыл наста жертор /¡лаеораря неёолшал юолеоанаял ра^леная. которые оыры^ает еео рыдание. Орреае же органы грост^рют тепло, ctfem, entfern, ранах, з лектронро^оралоста а ласср,
Шантак - это огромное чешуйчатое существо, созданное из известной Земной материи. Оно имеет много удивительных сходств с земными позвоночными существами. Шантак размером и объёмом с слона, имеет два крыла, чешуйчатое тело, две ноги, длинную шею и хвост. Старые предания называют Шантака "лошадиноголовым", что естественно, учитывая пропорции его черепа, однако, любое сходство является чисто случайным. Грудная клетка Шантака в значительной степени заполнена наддувным механизмом, обогащающим мышцы крыльев в Только так это существо получает достаточно энергии для поддержания своего огромного тела в воздухе. Вышеприведённое описание относится лишь к Обыкновенному Шантаку. Малоизвестный Малый Шантак намного меньше, и выглядит совсем иначе. Он имеет пушистую шкуру и чудовищные когти на передних крыльях. Каждый Шантак паникует при появлении Ночного Призрака. Вероятно, и Шантаки и Ночные Призраки возникли, или когда-то жили бок о бок, в одной и той же части вселенной, развивая свои инстинкты. Нет никакой объективной причины, почему Шантак их боится, ведь на первый взгляд, Шантак намного больше и сильнее любого Ночного Призрака. Место Обитания : горы и пустынные плато. Шантак может пересекать космическое пространство, но обычно не проводит там много времени. ОТомолоь оь»«* 7« * 4« “ти ««»«/о Раб, 22—-Ящо балюа Шаншюа, I ■ - ТП'о были не птицы и не летучие мыши, известные в земном мире либо в мире снов, ибо они были крупнее слонов... Картер понял, что это и есть печально знаменитые птицы шантак^.. чьи крыла всё ещё дышали уладом и сернистыми испарениями нюкриу пределов мира. Г. Ф. Лавкрафт Жизнь и Повадки : Шантак размножается путём откладывания яиц. Оба пола откладывают яйца после спаривания, или без него. Яйцо самца Шантака, согласно фольклору, обладает чрезвычайно интересными свойствами, однако, такое яйцо ещё никому не удавалось найти на Земле. Школа Средневековой Метафизики Мискатоникского Университета до сих пор предлагает большую награду тому, кто добудет его. Шантаки в основном питаются автотрофными организмами, такими как растения. Они могут временно выживать питаясь животными, но те не являются их основной пищей. Рыщущие Ужасы не имеют ног как таковых, и они походят на змееобразные силуэты. 1 Распространение : это существо, подобно Ночному Призраку и Лунной Твари, часто охотится в Мире Грёз. Оно также известно в некоторых пустынных мирах нашего измерения. Отличительные черты Шантаков: Бьяхи намного меньше, и имеют четыре ноги вместо двух.
Интересно, задумывается ли Большинство людей над могущественной силой сновидений и над природой порождающего иу тёмного мира? Хотя подавляющее число ночныу видений является, возможно, всего лишь Бледным и причудливым зеркалом нашей дневной жизни - против чего возражал Фрейд с его наивным символизмом, - однако встречаются изредка не от мира сего случаи, не поддающиеся привычному оБьяснению. Яу волнующее и не оставляющее в покое воздействие позволяет предположить, что мы как Бы заглядываем в мир дууа - мир не менее важщый, чем наше физическое Бытие, но отделённый от него непреодолимым Барьером. — Г. Ф. Лавкрафт Бабочка-Дракон - насекомое, с красивыми узорчатыми крыльями, членистыми ногами и длинными изогнутыми шеей и хвостом. Когда ему угрожает опасность, это животное испускает розовый туман из дыхалец, расположенных вдоль его тела. В течение нескольких секунд, контакт с этим туманом вызывает глухоту, которая может остаться с сновидцем даже после пробуждения. Как существо налагает этот эффект, и почему оно находит потерю слуха адекватной атакой - остаётся неясным. Психотерапия облегчает продолжительную глухоту, в свою очередь указывающую на психогенную причину. Это может объяснить, почему туман вызывает различные перцептивные эффекты -головокружение, онемение, временная слепота, потеря обоняния и вкусовых ощущений - которые затем повторяются в течение нескольких дней ежегодно (Квайерс, 1972). Место Обитания : сады, луга, и прочие привлекательные места. Распространение : в основном в Сона-Ниле, в Стране Фантазий. Изредка, дикие особи бродят и по другим частям Мира Грёз. Бабочку-Дракона можно приручить; богатые семьи часто держат одну, или пару таких особей в качестве домашних животных и садовых украшений. Хотя Бабочка-Дракон не размножается в неволе, она вполне может счастливо прожить веками в качестве домашнего животного. В сказках изображены дуэты и трио Бабочек-Драконов, поющих своим детям при их наличии, однако, в жизни этого не наблюдалось. Жизнь и Повадки : Обычно она издаёт успокаивающий и мелодичный гул, а питается исключительно нектаром, ароматами и тишиной. Бабочка-Дракон демонстрирует удивительные способности в имитировании мелодий, которые она слышала. Существо характерно танцует, прыгая и кружась случайным образом, прорисовывая своими движениями красивые узоры. Способность Бабочки-Дракона к полёту не может быть объяснена, с учётом её огромного веса и небольшой поверхности крыльев. Отличительные черты Бабочек-Драконов: • Василиски неуклюже летают, имеют перья, и обитают в опустошённых землях. • Тритоны-Светильники не имеют крыльев и рта, и они светятся. • Птицы Мага намного меньше, и они пернатые. i У yi/o&uia# ЗшbffCfod ро^лножянм зтмораш&нш.
Легендарный король змеиного царства, этот змеевидный организм имеет богато украшенный гребень, ребристое чешуйчатое тело и злобное клыкастое лицо. Василиск является олицетворением яда. Источник воды, из которого Василиск утоляет жажду, заражается и становится ядовитым на протяжении многих ярдов вниз по течению. Пары, поднимающиеся из его логова, смертельны для птиц, пролетающих над ним. Человек, укушенный Василиском, мгновенно умирает, черты его лица искажаются и чернеют. Противоядия от его яда не существует. Неосторожное прикосновение к трупу животного укушенного Василиском, либо к его свежим следам может быть смертельным. Кровь Василиска также ядовита. Радциг (1969) сообщает о случае, когда человек верхом на коне ранил копьём Василиска. Яд молниеносно стёк по копью, раскалывая и обугливая дерево. Всадник был отравлен, умер в течение двух секунд, после чего яд прошёл через седло и убил лошадь, на которой сидел копейщик. ,'в Жвходил в вековые гробницы, Ж парил я на страха крылах ТП'ам, где Эребус грозно дымится, Ледники, где томятся в снегах Ж в мирах там, где солнце пустынь, Же бодрит, но окцгает в лучах — Г. Ф. Лавкрафт Дыхание этого монстра также смертельно опасно и может убить любого подошедшего слишком близко. Этот организм может убить даже своим взглядом. Пристально уставившись на жертву в течение 1,4 секунды, он проецирует вредоносный фермент в метаболизм жертвы. Миб (1986) сопоставил 287 случаев смерти от Василиска и обнаружил, что 202 жертвы умерли в течение двух секунд. Иметь дело с Василиском рекомендуется лишь исключительно обученным сверхъестественным деятелям. Место Обитания : безлюдные пустоши - даже пышные земли становятся разрушенными и бесплодными после прибытия Василиска. Распространение: повсеместное. Жизнь и Повадки : Он питается падалью и всем ядовитым. Особенно им ценятся жало скорпиона, головы гадюк и кожа жабы. Василиск также жадно пожирает бобы чилибухи (источник стрихнина). О размножении Василиска нам ничего не известно. Возможно, это одинокое существо не настоящее животное, а сверхъестественная структура. Например, Кокатрикс, во многом схожий с Василиском, бесплоден, и обычно создаётся искусственным путём. Отличительные черты Василисков: • Бабочки-Драконы частично являются насекомыми и не имеют перьев. • Змеелюди не имеют крыльев. 1 ’' V ■UAtHt/U иаже ее ад patputpc ¡реасмоия оасиАдсюа ложем dmMt ограничен, скверна змоео лонсмра несрлОАдло ^(реисм/Я^ем на лесмнми ¿ppotfent epípHMODttx оор а оАМем ceptë^noe посАДрсм/Яие, ^аеряр'нян оАдрАежадсрюреюср на лноеие лоад ниже по меченою, - —_ ^Наосмь дсиАдоюа Рм 30—c,Jbf)H<L ВаоаААбюа
Ночной Призрак Ж самое ужасное, что они не проронили ни звука, ни смешка, и дал{е не улыбнулись, ибо у ниу вместо лиц было лишь блёклое пятно. За всё время полёта они лишь беззвучно махали —- -—- «* ^ — Г. Ф. Лавкрафт Это безликое гуманоидное существо с крыльями, как у летучих мышей, рогами, колючими хвостами и маслянистой кожей, похожей на китовую. Ночной Призрак социален, и почти всегда встречается в больших группах. Не имеющий интеллекта, он обычно является любимцем или слугой какого-нибудь могущественного божества потустороннего мира. Ночной Призрак безголосый и летает бесшумно. Это ночное существо редко появляется при дневном свете, хотя свет, по всей видимости, не наносит ему вреда. Место Обитания : Ночной Призрак предпочитает гнездиться в горной пещере, хотя патрулирует он практически любой тип местности. Распространение : по всему Миру Грёз. Ночной Призрак гнездится рядом с объектом или местом, которое его хозяин хочет защитить. Обычно хозяин желает сохранить место нетронутым, или же получить стабильный запас жертв. Жизнь и Повадки : Ночной Призрак защищает местность вылетая из тьмы, захватывая злоумышленника и унося его проч. Если жертва сопротивляется, то Ночной Призрак попытается её "пощекотать", или сцепится в неё для подавления. Непокорную жертву просто сбрасывают, как правило, с большой высоты, а тех, кто долетают с призраком до конца, просто оставляют в чрезвычайно опасных местах: подземельях Подземного Мира, смертельно опасных чужеродных джунглях, кишащих хищниками пустынях, и т. д. ^ Ночной Призрак получает пищу только от своего хозяина. Известно, что одно такое существо кормит Ночного Призрака со своей висячей чёрной груди. Несомненно, существуют и другие методы кормления. Однако способ, которым Ночной Призрак поглощает пищу и жидкость, не известен; у него нет видимого рта или других устьиц, а также клоаки или других экскреционных органов. Кроме того, Ночной Призрак не имеет видимых органов чувств, но он способен ориентироваться в пространстве и совершать точные манипуляции. Точно также ничего не известно ни о репродуктивном цикле Ночного Призрака, ни о продолжительности его жизни. Очевидно, что требуется ещё много исследований на тему природы и способностей Ночного Призрака. Заинтересованным лицам настоятельно рекомендуется связаться с доктором Гилманом младшим в Центре Исследований Ночного Призрака, Мискатоникский Университет. Отличительные черты Ночных Призраков: • Бьяхи могут быть крайне шумными, а также они имеют видимые лица и челюсти. • Грибы с Юггота розоватые, со светящимися головами. огнь/с Сдщссмбо оспольъс^ск бее гетьфе KMVtHOCMOL, IfKODbf C&tfcLMUMb сбою X XtfoctK маюхюе ложем полоть $ci ^Слореноо,
п (Воздух (тыл напоён Благоуханием, и птицы мага Беспечно распевали песни, подставляя солнцу своё семицветное оперенье. — Г. Ф. Лавкрафт Птица Мага - маленькое плотоядное существо с длинными и блестящими перьями. Самка Мага столь же ослепительна, как и самец, что довольно нетипично для птиц. Вероятно это потому, что их красочное оперенье предназначено не для ухаживания, а для привлечения и ловли добычи. Каждая Мага обладает широким спектром песен, используемых для разных целей; большинство мелодий довольно красивы по звучанию, и каждая песня способна вызвать у слушателя эмоциональную реакцию. Песня ухаживания Мага является известным афродизиаком для многих млекопитающих (Миб, 1988), в то время как предупреждающий крик Мага способен напугать достаточно крупных животных. Жизнь и Повадки : этот хищник наслаждается добычей в лице ящериц и мышей, или даже маленьких обезьян и крупных змей. Животные, которые слишком большие для острого клюва птицы, могут быть захвачены при помощи гипноза. Птица Мага способна петь особую охотничью песню, направленную на одиночную цель. Если животное не в состоянии избавиться от усталости, вызванной песней, то попадает в состояние, похожее на транс, и медленно шатается вперёд к поющей птице. Как только птица наносит удар, гипнотический эффект спадает, однако для цели уже всё кончено. Место Обитания : кустарники и леса, но не глубокие джунгли или пустоши. Они гнездятся на больших деревьях, предпочитая деревья магин, вероятно потому, что длинные вьющиеся листья этих деревьев хорошо подходят для ограждения гнёзд в стиле Мага. Несмотря на сходство в названии, дерево магин не названо в честь Птицы Мага. Распространение : Птица Мага встречается во всём южном Мире Грёз. Она не мигрирует и не может выжить (кроме как в плену) в районах, подверженных сильным морозам и снегам. Охотничья песня не оказывает серьёзного влияния на находящихся по близости животных, на которых Птица Мага не нацелена, хотя они часто становятся сонливыми. Дэннсис (1986) считает, что точность направления песни основана на правильной демонстрации птичьего оперенья. Таким образом, хищное животное гипнотизируется не одной лишь песней, а сочетанием песни и усиливающегося представления из движений птицы и её перьев. В теории, если бы можно было записать Песни Мага в хорошем качестве, то они бы возымели лишь слабый эффект на слушателя. Отличительные черты Птиц Мага: Бабочки-Драконы намного больше и не имеют перьев Рм. 42—Гне>2$л, ^юрьк/ённое-роиороюсюой. ло^оИ,
Lovecraft,Lovecraft art,Basilisk,василиск
Еще на тему
или это из книжек его последователей, которые дописывают вселенную?
хотя в одном сомнабулическом поиске столько было всего что и не упомнишь