English teacher:"you learned English very well because of me" №rnes (Gaipesj / без перевода :: sandbox

Словарный запас это база и основа для всего. Грамматику легко можно наверстать. Тебе просто нет нужды писать на английском вот ты и делаешь ошибки.

Так и в русском она "на уровне интуиции". Все эти говноправила как не запоминал никогда, так и не помню.)

соглашусь с комментом от titanushka выше: словарный запас имеет огромное значение. Например, у меня весьма неплохое знание английской грамматики, но сравнительно слабый словарный запас, и это реально проблема. Лучше говорить коряво, но используя как можно больше слов, тебя поймут. А вот если не знаешь какое-то слово - тут не выкрутишься

не понимаю, как это возможно, я русский в школе не учил, потому как с другой страны, но в то же время читал с детства книги на русском очень многие и грамматика сама собой выучилась, то же самое и с английским (хотя его я хотя бы в школе учил, но в целом 70% его я выучил в интернете, а не на уроках)

Музыкальный слух помогает, я слышал.

АГА. Я тоже так же - как собака, все понимаю, но сказать ничего не могу.

Каждому нужен свой подход. Я знаю людей с охуенным запасом, которые смотрят фильмы, но не могут выдать ни слова. Тут полезно ходить на спикинг-клабы, чтобы начать говорить. А есть говоруны, которые не могут распознать язык в кино и песнях. Им нужно слушать. А грамматика как скелет, на который нанизываются слова. Она делает английский язык языком англичан. Без нее это английский русских, филиппинцев, китайцев, говорящих по-английски

А вот это уже заслуга учителя.

Я говорю и пишу на английском как носитель, используя именно тот сленг, который общепринятый, а не выученный в школе. Даже иногда подрабатываю редактором рус-англ переводов. И вот как моя лучшая учительница Английского говорила, что я навсегда запомнил: "Английский должен звучать. Слышаться должно хорошо." И учила нас на слух определять, режет предложение слух или нет. Если мы говорили что-то неправильно, использовали не ту форму глагола или порядок, она просто говорила "Не режет слух? Попробуй ещё раз." И самое главное, учила нас искать пути вне нужного. Одно и то-же можно сказать тысячью способов, если ты можешь перестроить на ходу "незвучащее" предложение в другое, но звучащее, это приближает тебя к совершенству, так что даже если ответ "неправильный", это ещё не значит, что он не верный.

В итоге уже в 9 классе мы все могли спокойно выражаться на английском, я в это время стал активнее посещать иностранные сайты, смотреть фильмы в ориг озвучке и англоязычных ютуберов. Вот именно за счёт последних, как я считаю, я окончательно его откалибровал. Для примера PewDiePie говорит на идеальном европейском английском. CaptianSparkles имеет чёткий американский с примесью Лос Анджелеса. SovietWomble имеет британский английский современного образца, без вычурных ударений и так далее. И да, практика нужна постоянная - срись в комментах на английском и играй на иностранных серверах.

Ну так поставь Grammarly.

Не ведая того, да. Я вот научился английскому благодаря тому что часто играл в игры с английской озвучкой и русскими субтитрами. А чуть потом начал активно общаться с иностранцами в чате.
А когда пришёл в институт, препод по английскому офигел от моих познаний (в школе учил французский, в техникуме - немецкий)

Я регулярно переписываюсь с иностранцами и много читаю на инглише, но с определенного этапа оно уже не помогает.

Немного не так. Слушать и читать это один навык, а говорить и писать - другой. И второй без практики очень хромает. Лучше всего практиковать с носителями, хоть как, криво, косо, но практиковать.

Что не так с этой фразой?
learned вместо learnt - американский и британский английский
good(adjective) enough вместо well(adverb) enough - в US это collocation

С языками всё просто:

Теория не работает без практики, а вот практика без теории вполне работает. Доказательство - таджики, которые говорят вполне сносно по-русски, при этом не читая учебников и не нанимая учитилей.