По ощущениям все таки девушка. В трейлере она больше похожа именно на девочку а не на пацана, а во вторых для ее образа жизни, комплекция тела явно женская а не мужская. В мужской были бы шире плечи и уже таз.
Вроде конфермнули, что Ж. Не могу утверждать это со 100% ибо пруфы сам не искал, а только слышал от друга-задротины Ареха. Да и актер озвучки женского пола.
судя по лору первоначально М, но идентифицирующий себя как Ж, в английском исполнении нет родов, поэтому только в локализациях уточняли, что переводить фразы надо как от Ж и актрису озвучки брать вместо актера.
Стандартный транс в общем
Я бы наоборот сказал, что он стал похож на мужской из-за повреждения связок и респиратора. Я изначально воспринимал его чисто как мужской со скандинавским акцентом.
Стандартный транс в общем
В общем, понятно, что ничего непонятно. Ох уж эти LGBTQLMNOP.