Технически,он всё-таки прав,просто буквальный перевод у нас не особо котируется. Больше известна интерпретация "Дайте, мне точку опоры, и я сдвину/переверну Землю!"
если он так сказал, то это шутка. локомотивов никогда не хватало и хватать не будет, вагоны стояли и стоять будут. и никто тебя не заставит тягать вагоны.
тут скорее имеет место быть его личный проеб - к примеру он не закрепил группу вагонов (тормозными башмаками) а доложил что закрепил. вагоны покатились самопроизвольно сколько-то расстояния - нескольких метров хватит чтобы выехать за границу пути и быть в негабарите (что обычно приводит к столкновению с движущимся по соседнему пути составом) ну и чтобы не хапнуть серьезных пиздюлей он теперь исправляет свою бочину вот этим самодельным ломом (чем собственно так же нарушает все инструкции и охрану труда особенно)
Отличный комментарий!