Актеры дубляжа в машине по дороге домой
Еще на тему
баян
Справедливости ради, в том кубе видеодорожка обрывается в самом начале. А тут только в конце виден луп.
Как живые, но сука, живые!
коротко о твитче
утуб удалил видес.
вот резерв https://yadi.sk/i/9ncIrkg2U0qnyw
вот резерв https://yadi.sk/i/9ncIrkg2U0qnyw
Все есть на тытубе....
и почему я ору с этой хуйни?
Потому что ты пидор.
Нет!
да, уходи пидорас!
Отец!
Вон из замка!
потому что это не то кино
О, через неделю как раз должно выйти это кино, Арагорн: Принц Пидарасов
какой же у трона шикарный саундрек
Среди достопочтенных пидоров завелись пидорасы! Накидали страйков на видос
Ебать у нас тут интеллигенция собралась! Что у нас оригинальые дорожки в играх/фильмах/сериалах запретили и вас силком заставляют слушать?
Подозреваю что это сарказм.
Если убрать последнее предложение то сработало бы как сарказм, а так не похоже!
Не все могут выучить другой язык и уж тем более воспринимать его на слух.
Мне на пример ,что бы понять что сказали на английском, нужно так напрячься что ни какого удовольствия я не получу.
Мне на пример ,что бы понять что сказали на английском, нужно так напрячься что ни какого удовольствия я не получу.
Субтитры?
И нихуя не видеть что происходит в самом фильме?
Да, вот только бывает реплики сменяют друг друга с такой скоростью что ты будешь вынужден читать их и забить на картинку, а там могут быть и посхалки и актёрская мимика и круто поставленный кадр и даже пояснение к закадровуму голосу.
Я не говорю что все должны смотреть только в дубляже или закадровике, я говорю что бы не лезли со своим важнее других мнением и не призерали других за их выбор.
Я не говорю что все должны смотреть только в дубляже или закадровике, я говорю что бы не лезли со своим важнее других мнением и не призерали других за их выбор.
Субтитры лишь помогают понят что сказали в персонажи.
Что-то мой недосып влияет на использование предлогов.
Ты почему-то субтитры выставляешь этаким листочком бумаги, лежащим рядом с монитором, на который нужно отвлекаться и в который нужно вчитываться.
Если всё сделаешь как сказано, то не заметишь.
С субтитрами похожая херня
Жесть!!! Даже перемотал на первый проигрыш, чтобы убедиться, что во второй проигрыш и первый идентичные, а не смонтировано.
С субтитрами нет такого. Тут твоё внимание нарочно привязывают к определённому действию, да ещё и загружают подсчётом перепасов среди мельтешения. Если чтение субтитров создаёт такую же нагрузку - тут стоит не иностранный язык учить, а учиться читать на родном.
Более того, рекомендуют "быстрые" субтитры, как улучшающие восприятие.
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0199331
Более того, рекомендуют "быстрые" субтитры, как улучшающие восприятие.
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0199331
Это только сначала будешь пропускать, а дальше наловчишься и за фильмом следить и субтитры читать.
И последний, третий уровень мастерства: ты не сможешь остановится читать, будешь читать все, даже если это тебе не нужно. Будешь смотреть фильм на русском и читать украинские субтитры :-/
И последний, третий уровень мастерства: ты не сможешь остановится читать, будешь читать все, даже если это тебе не нужно. Будешь смотреть фильм на русском и читать украинские субтитры :-/
Так.
Что? тебя смущают украинские субтитры?
А как тебе: российский сериал с закадровым украинским переводом? Если знаешь оба языка, мозг ломается и просто ни черта не понимаешь, как на иврите все говорят.
А как тебе: российский сериал с закадровым украинским переводом? Если знаешь оба языка, мозг ломается и просто ни черта не понимаешь, как на иврите все говорят.
Yes
- не смотри телевизор
- не смотри российские сериалы
проблема решена
- не смотри российские сериалы
проблема решена
Меня больше смущает то, что оригинальная дорожка часто достаточно тихая в сравнении с остальным звуковым сопровождением.
это делают спциально для кинотеатров, типа разговоры звучат ка кразговоры а выстрелы громко как и надо, и там оно звучит хорошо, а вот если дома с колонок то да, голосов не слышно, а сделаешь громче выебут в уши. А в дубляжах голос громче делают всегда что обычно хорошо
Братишка, во первых субтитры дарованы тебе богом.
Во вторых поищи канал Clever Mind, и посмотри у них стандартные связки Пирацетам+Лецитин, это дешёвый вариант помочь голове быстрее создавать нейронные связи. Раз в полгодика-год пропивай и будет попроще учить всякое.
Во вторых поищи канал Clever Mind, и посмотри у них стандартные связки Пирацетам+Лецитин, это дешёвый вариант помочь голове быстрее создавать нейронные связи. Раз в полгодика-год пропивай и будет попроще учить всякое.
На родном языке всегда приятнее. Я понимаю английский и если в игре нет встроенного перевода я без проблем буду играть на английском, потому что докачивать лень, но я буду ставить русский там где он есть, потому что родной.
Сходить в кино на ориигинальную озвучку в наших ебенях почти нереально (идут оооочень редко в одном зале на весь город). Ну а так, лично я уже давно использую оригинал+сабы везде, где это возможно. Только разве это отменяет тот факт, что эти актёры играют весьма хуёво?
Ну смотри кинотеатры это все таки масс развлечение и если фильмы в оригинале не востребованы в твоих ебенях в должном объеме что бы их крутили их и не будут показывать, для этого и придумали стримминговые сервисы. Но как бы авторы выше указали еще и на игры которые всегда идут с оригинальной дорожкой и сабами. НУ и согласись что ты в кино ходишь не каждый день и фильм который ты очень хочешь посмотреть ты сможешь найти в сети в оригинале. ДА я не утверждаю что у нас все шикарные актеры, к примеру есть отвратная студия SDI фильмы в их озвучке крутят по TV1000 и это испанский стыд. Но тут как бы дело не только в актерах, а еще в режиссере озвучки если он сказал нормально то так и оставят (у меня жена в этой сфере работает и часто бывает в студии при записи), актер озвучки это инструмент, ты же не будешь винить гаечный ключ что он херово гайку закрутил?
http://joyreactor.cc/post/4649870 даже видеокомментарий один и тот же
там коуб, тут видео.
щас ещё гифку подгонят и комикс-раскадровку
щас ещё гифку подгонят и комикс-раскадровку
я так понял текстовой версии не будет( расходимся
страшно представить каково её мужу :) а так у неё не только голос красивый :)
а у девки и голос красивый и сама она фапабельная
не подскажете кто такая?
не подскажете кто такая?
Фамилия и имя в тегах
Отличный комментарий!