Оригинал https://www. / alcina dimitrescu :: vampire lady (re 8) :: Resident Evil 8 :: nerfnow :: Resident Evil :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Игры

Arwin Arwin
Resident Evil 8 Resident Evil Игры nerfnow Комиксы vampire lady (re 8) 

Подробнее
NERFNOW.COM ГРУБОСТЬ ГРУБИЯН!
NERFNOW.COM R UPÉ
Resident Evil 8,Resident Evil,Игры,nerfnow,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alcina dimitrescu,vampire lady (re 8)
Еще на тему
Resident Evil 8

Resident Evil 8(2051)

Resident Evil

Resident Evil(7619)

Игры

Игры(398613)

nerfnow

nerfnow(661)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173359)

alcina dimitrescu

alcina dimitrescu(1688)

vampire lady (re 8)

vampire lady (re 8)(1688)

Развернуть

Отличный комментарий!

Молодой человек = Итан.
Буду знать, спасибо!
Arafel Arafel 24.01.202119:18 ссылка
+38.3
Комментарии 19 24.01.202119:10 ссылка 58.0
Молодой человек = Итан.
Буду знать, спасибо!
Arafel Arafel 24.01.202119:18 ответить ссылка 38.3
Мне-то, как переводчику не знать.
Но тут адаптация не требуется.
Arafel Arafel 24.01.202119:24 ответить ссылка ↑ 19.6
Я что-то забыл про такой хороший синоним как "Юноша".
Arwin Arwin 24.01.202119:27 ответить ссылка ↑ 8.9
Молодой человек аутентичнее в данном случае.
BlinkRaven BlinkRaven 24.01.202119:27 ответить ссылка ↑ 11.7
"молодой человек" в последние годы очень сильно укрепилось в интернете и просто приятное на слух словосочетание.
megaten megaten 24.01.202119:51 ответить ссылка ↑ -2.4
Адаптация не должна менять смысл.
Что мы видим в данном комиксе: Дама обращается к человеку, которого может не знать по имени. Адаптация же делает их знакомыми. Это колоссальная разница. Такого нельзя делать.
ParaBox ParaBox 24.01.202119:33 ответить ссылка ↑ 18.1
Понял, спасибо что объяснили суть.
Grival Grival 24.01.202119:34 ответить ссылка ↑ -0.7
Ну дык она же его знает.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао 24.01.202122:29 ответить ссылка ↑ -2.4
Как она его может знать, если даже не видит ?
блуждающий блуждающий 25.01.202101:45 ответить ссылка ↑ 4.7
Она же мутант, почти уверен, что она может видеть сиськами.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао 25.01.202113:55 ответить ссылка ↑ 0.4
Она в трейлере к Итану по имени обращается.
xkap xkap 25.01.202102:07 ответить ссылка ↑ 1.4
"Молодой человек", в бабл плохо влезало, длиннее оригинала по звучанию, и в русском звучит ну как-то слишком по старушечьи.
Arwin Arwin 24.01.202119:25 ответить ссылка ↑ -4.8
Уменьшается размер текста, и всё влезает на отлично.
А звучит это не по "старушечьи", а весьма уместно из уст леди.
Arafel Arafel 24.01.202119:27 ответить ссылка ↑ 13.2
Вполне себе влезает
NERFNOW.COM ГРУБОСТЬ ГРУБИЯН/
Kurtion Kurtion 25.01.202115:07 ответить ссылка ↑ 2.3
Итан Хант что ли?
Smile) Smile) 24.01.202122:44 ответить ссылка ↑ -1.8
Молодойчеловек Зимний
MortAugust MortAugust 24.01.202123:07 ответить ссылка ↑ 0.0
wuro wuro 24.01.202119:32 ответить ссылка 19.4
Grimych Grimych 24.01.202119:40 ответить ссылка 16.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
nerf now

nerf now

перевел сам

перевел сам

artist

artist

Resident Evil Персонажи

Resident Evil Персонажи

Lady Dimitrescu

Lady Dimitrescu


Тренды

лето
Похожие посты
 ф-срух чуЭом уцелел.. Не особняк а лабиринт какой-то И гЭе я теперь оказался? ПогоЭите-ка/ 6 комнате бее такое большое- И, ого/ Кубок с кробью? На бкус, слаще бина. Ее губы касались его.. Я теперь настала твоя очереЗь, кресло Джек-пот, Эетка/х Я попал прямиком в личные апартаменты горячей
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Lady Dimitrescu Resident Evil 8 Resident Evil Игры Neruloth Duke (re 8) Resident Evil Комиксы

 ф-срух чуЭом уцелел.. Не особняк а лабиринт какой-то И гЭе я теперь оказался? ПогоЭите-ка/ 6 комнате бее такое большое- И, ого/ Кубок с кробью? На бкус, слаще бина. Ее губы касались его.. Я теперь настала твоя очереЗь, кресло Джек-пот, Эетка/х Я попал прямиком в личные апартаменты горячей
Я умер? Нет, не умер Тогда почему я вижу ангела? Хах, дорогой Не могу поверить 6 то, гто стою перед вами, может оставите автограф своему поклоннику. р.аУ . ОГ'З1 о ибо'. конегно оставлю, дорогуи/а...
подробнее»

hayzenred Lady Dimitrescu Resident Evil 8 Resident Evil Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Не могу поверить 6 то, гто стою перед вами, может оставите автограф своему поклоннику. р.аУ . ОГ'З1 о ибо'. конегно оставлю, дорогуи/а...
Objective: find Chris ВОТ ты ^ И ПОПАЛСЯ, ИТАН! МЕНЯ НЕ ТАК ЛЕГКО ПОБЕДИТЬ, КАК ТЫ ДУ-.
подробнее»

vampire lady (re 8) Resident Evil 8 Resident Evil Игры Ethan Winters,Итан Уинтерс Коммиксы Resident Evil Комиксы

Objective: find Chris ВОТ ты ^ И ПОПАЛСЯ, ИТАН! МЕНЯ НЕ ТАК ЛЕГКО ПОБЕДИТЬ, КАК ТЫ ДУ-.