Подробнее
о Справочник по магическим головным уборам о Простые формы лишенные ВООБРАЖЕНИЯ. Устойчивая КОНСТРУКЦИЯ, СКУЧНАЯ. ЕТ ПОЛУМЕСЯЦА, ХУЖЕ НЕ ПРИДУМАЕШЬ. Приглушенные цвет СЛИВАЮТСЯ С ОКРУЖЕНИЕМ, КАК ХИЩНОЕ ЖИВОТНОЕ. Нетронутая СТЕРИЛЬНОСТЬ, ОТСУТСТВИЕ ХАРАКТЕРА. Непростая форма заставляет Евклида плакать. Подвергается воздействию силы ТЯЖЕСТИ космический сил ЧТО ПРИДАЁТ СОЛИДНОСТИ. Аксессуары ПРИДАЮЩИЕ МОЩНЫЙ МОДНЫЙ ОБРАЗ. Жёсткие поля СТРОГИЕ И НЕГНУЩИЕСЯ. Есть ПОЛУМЕСЯЦ, этс ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЕГО ОТСУТСТВИЕ. Яркие цвета ОТПУГИВАЮТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ХИЩНИКОВ. Изношенность - ЯВНЫЙ ПРИЗНАК огромного опыта. Обвисшие поля стильные и ГИБКИЕ. •для НЕТРВННРС9АННОГО ПЛЕБЕЙСКОГО ГЛАЗА, МОЖЕТ КАЗАТЬСЯ СЕРЫМ, Л. ГЯ НАХОЖУ это УЗКОЛОБОЕ МЫШЛЕНИЕ В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ .ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ То, ЧТО РЯАОМ с АЛАНТЛИвой ЧУДОТВСРИЦЕЙ, СЛУЧАЙНО ОКАЗАЛАСЬ НЕОБЫЧНАЯ ЭЛЕМЕНТАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ, НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО 'ЭТО СДЕЛАЛА волшебница". г Это ПРЕДВЗЯТОЕ ОТНОШЕНИЕ. Я ПОЛАГАЛА, ЧТО ДАЖЕ МАЛЕНЬКОЙ ВЕДЬМЕ ПОНЯТНО, ЧТО НЕ СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ ПОСПЕШНЫЕ ВЫВОДЫ. ЭТО ОПРЕДЕЛЁННО ТЫ СДЕЛАЛА ПЛАКАТ/ У ТЕБЯ В РУКАХ КИСТЬ/
Самые праведные факты/ 'Ну, с этим не> ПОСПОРИШЬ, ТАК НАЧЕРТАНО НА ^ ОБЕЛИСКЕ. > * Ш с\ Обелиске истины. Сами ( Дайтесь! н просто РОМБИЧЕСКАЯ! Очень... истинные и НЕОСПОРИМЫЕ
' Колдунья N. сказала \ УБЕДИТЬСЯ/ ЧТО I Я И СДЕЛАЛА. ^ ВЕРОЯТНО/ НАМ НЕ / СЛЕДУЕТ ТАК ЛЕКГО | ДОВЕРЯТЬ А ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМ V ПЕСЧАНЫМ Х^ООРУЖЕНИЯМ,^ ВОЛЩЕБНИ ЧТО ЗА I нафиг! Эти "неоспоримые истины" НЕ ВЫДЕРЖИВАЮТ КРИТИКИ. "ЧСдКИМ ОБРАЗОМ КРИТИКА ВКЛЮЧАЕТ1 В СЕБЯ АДСКОЕ 1 ПЛАМЯ?! г* [ Предмета I природы истины пылко обсуждается 1НЕ НЕ HУЖE^ ^НИКАКОЙ ОБЕЛИСК для ПОДТВЕРЖДЕНИЯ/ Я ЖИВУ С ЭТОЙ истиной! Надо же, это ВОИСТИНУ БОЛЬНО. № V;1 -/ /■'/ \ \
Lia MCNOSTRlL.COM
волшебник,Колдун,ведьма,mcnostril,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
-Are you alright? (Ты в порядке? / Ты "норм тип"?)
-I'm not alright, I'm sick! (Я не в порядке, мне плохо! / Я не "норм тип", я "офигенный тип!")
Собственно, поэтому в конце ведьмочка спрашивает, в каком именно смысле она говорит что "больная"
Но тогда тоже будет плохо вязаться с контекстом оригинала: с чего бы ей быть "чумовой" в медицинском смысле, если её поджарили огнём?
Короче, идеально тут перевести невозможно, остаётся только такие сноски с пояснением делать
да и новую обитель настоятелю строить надо
так что иди утопи
лучше сразу про запас
Все остальные игры говорят, что скелеты чмошники.
А если почитать трактат "О подготовке тел", то станет ясно почему.
Но, теоретически, у скелетов есть плюс в виде взаимозаменяемости частей и из нескольких скелетов примерно одного размера можно собрать одного целого, но это требует некоторого времени и усилий.
Суставы стоит тщательно обработать, потому что естественных креплений (сухожилия, мышцы, храни для лучшего движения) зачастую уже нет. То есть, либо перевязки (которые ещё надо научиться хорошо накладывать), либо механические шарниры (кузнечное дело+столярное).
Скелет получает сильные повреждения, значит после битвы ему понадобятся запчасти, перевязка суставов, либо поправка шарниров.
Защиты от холода, как у другой нежити, нет. Кости становятся хрупкими, перевязка-шарниры сковывают движения.