"Они играли в "марьяж" уже не вдвоем, а втроем,
вместе с Ходоунским.
Ординарец Швейк распекал старшего писаря Ванека:
-- Просто удивительно, как вы ухитряетесь так глупо
играть. Ведь вы же видите, что он играет на ренонсах, что у
меня нет бубен, и все-таки, как неразумная скотина, вместо
восьмерки идете трефовым валетом, и этот балбес выигрывает!
-- Подумаешь, сколько крику из-за одной проигранной
взятки,-- послышался вежливый ответ старшего писаря.-- Вы сами
играете, как идиот. Из пальца, что ли, я вам высосу бубновую
восьмерку, когда у меня на руках совсем нет бубен, а только
крупные пики и трефы. Эх вы, бардачный заседатель!"
вместе с Ходоунским.
Ординарец Швейк распекал старшего писаря Ванека:
-- Просто удивительно, как вы ухитряетесь так глупо
играть. Ведь вы же видите, что он играет на ренонсах, что у
меня нет бубен, и все-таки, как неразумная скотина, вместо
восьмерки идете трефовым валетом, и этот балбес выигрывает!
-- Подумаешь, сколько крику из-за одной проигранной
взятки,-- послышался вежливый ответ старшего писаря.-- Вы сами
играете, как идиот. Из пальца, что ли, я вам высосу бубновую
восьмерку, когда у меня на руках совсем нет бубен, а только
крупные пики и трефы. Эх вы, бардачный заседатель!"
Эрих Мария Ремарк