B языке индейских племен ecть слово "mamihlapinatapei", занесенное в книгу рeкордов Гиннеса как само / Перевод :: слово

B языке индейских племен ecть слово "mamihlapinatapei", занесенное в книгу рeкордов Гиннеса как самое лаконичное и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Oно означает: «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым."

Подробнее

слово,Перевод

Еще на тему

Перевод(5315)

Развернуть

Комментарии 3101.06.202118:06ссылка15.9

mamihlapinatapai*

s0v3r 01.06.202118:08 ответить ссылка 0.4

Нет, ты первый mamihlapinatapai.

Neure 01.06.202118:11 ответить ссылка ↑ 8.5

mamihlapinatapei - грамотеи

chuma 01.06.202118:44 ответить ссылка ↑ 0.6

Раввин 01.06.202119:00 ответить ссылка ↑ 14.2

Аминь!

Radio 01.06.202119:33 ответить ссылка ↑ 0.1

Извращенец!!!

fghjk 01.06.202118:43 ответить ссылка ↑ 0.6

Коммент между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым)

s0v3r 01.06.202118:53 ответить ссылка ↑ 0.3

Хотел было побурчать, что это баян из 2007го, но осознал, что с тех пор прошло столько, что автор поста запросто мог за это время родиться, вырасти, открыть для себя интернет, и для него это нихера не баян...

Ебать я стар

Изя Кацман 01.06.202118:12 ответить ссылка 29.1

баян - слово уже архаичное)

s0v3r 01.06.202118:14 ответить ссылка ↑ -1.0

Поэтому всех баянистов нужно пиздить палками, если от последнего появления на реакторе поста прошло пара лет, я забываю что ел на завтрак, а тут кричат боян на вещи 5-10 летней давности.

Mika27 01.06.202118:50 ответить ссылка ↑ 0.0

Да, давай позанудствуем немного. Что считать баяном если количество инфы поступающей нам в мозг из инета такое, что ее замещение в голове происходит в разы быстрее чем раньше? Следовательно за два-три года все забыться может, да и аудитория обновляется постоянно.

Petroff_055 02.06.202105:48 ответить ссылка ↑ 0.0

При этом ты сам вполне можешь быть 2000 года рождения и видеть этот мем в семь лет, хоть и не понять его тогда.
Ебать наш мир стар.

OkoSaurona 02.06.202117:18 ответить ссылка ↑ 0.0

"хулевстал?" По нашему

BaTToN 01.06.202118:16 ответить ссылка 1.8

ссылка на гифку

$darth_vader\m/$ darth_vader\m/ 01.06.202118:29 ответить ссылка 6.0

Все обменялись
подозрительными
взглядами.
тагшЫарта1аре1

ZloiYuri 01.06.202118:35 ответить ссылка 9.6

Но резня так и не началась, так они стояли и смотрели друг на друга в ожидании того, что другой начнёт резню первым

dibroo 01.06.202118:51 ответить ссылка ↑ 6.3

Sempai - mamihlapinatapai!

Orc-Zerg 01.06.202118:44 ответить ссылка 0.2

про троих слова нету?

StepanGorbenko 01.06.202118:49 ответить ссылка 0.0

Есть. В данный момент продолжаются настойчивые попытки задолбать аборигенов настолько, чтобы они все-таки его произнесли и объяснили. Пока аборигены отбиваются короткими и понятными словами, ученые продолжают настаивать.

Gotter 01.06.202119:03 ответить ссылка ↑ 0.1