Сорамими(soramimi) - то, что услышали японцы в Гачи фильмах, просто переложив фразы из них на японск / gachimuchi

gachimuchi 

Сорамими(soramimi) - то, что услышали японцы в Гачи фильмах, просто переложив фразы из них на японское произношение (плохое качество звукозаписи сыграло не последнюю роль).

Например, вместо "Two can play it!" («Двое могут играть в эту игру») японцам послышалось Шиннипорри — так они прозвали вымышленный город, куда «поселили» всех персонажей «вселенной» Гачи.

Вместо You got me mad now(из поединка Билли и Дэнни) послышалось "Yugami nee na"  переводится с японского как "ты не извращëн/не искажен" и может использоваться как фраза одобрения.

TWO CAN PLAY IT
SHINNIPPORI,gachimuchi
Подробнее
TWO CAN PLAY IT SHINNIPPORI
gachimuchi
Еще на тему
Развернуть
Yugami nee na - хорошая фраза.
Надо запомнить.
Как можно услышать "р" и "ш" в фразе где нет похожих звуков?
Imebal Imebal 07.09.202117:30 ответить ссылка -2.1
японцы не умеют произносить звук "л", и вместо него обычно произносят "р"
евангелион в оригинале звучал как "евангерион". слово engrish как обозначение плохого азиатского английского берет свои корни отсюда же.
Ок, мастер. Но даже "л" и "р" находятся в разных местах фразы.
Imebal Imebal 07.09.202117:33 ответить ссылка -2.7
в одном и том же месте они находятся. если учесть, что t на конце опускается, то л/р остается последним согласным звуком что там, что там, и идет он после согласной п. лишние гласные после н и п образуются в силу привычки японцев разбавлять ими английские слова, "перегруженные" согласными.
ничего умнее в голову не пришло?
Ту Кен плей ит и шинниппори никак не похожи.
Imebal Imebal 07.09.202118:02 ответить ссылка -3.6
речь не про похожи, а про то, как одно слово могло произойти от другого. связь и логика между ними есть. если ты за мои предыдущие сообщения в этом не убедился, то я не вижу смысла что-то тебе еще писать, особенно после перла с таблетками.
Я, конечно, слышал про джапанглиш, но, блин, как это вообще работает?
ОПАСНАЯ БРАТВА
То же самое с Gay Bar (в оригинале Give up)
ю кэн плэй ит
ши ни пор ри
- ладно там сверху спорят по поводу "р" которой нет в оригинале, но как вместо "ю" услышать "ши" !?
Это как я удивлялся, когда услышал впервые как свинья хрюкает по японски - бу-бу , а лошадь ржет - хинин (хиин) .
BigZed BigZed 07.09.202118:33 ответить ссылка 1.6
слышат по японски)
Так значит у них тоже есть фансаб
Обоссы меня Господь!
Ты провалил /такой момент!
God. you piss me oFF. You completely ruined the moment
Уже года 4 не смотрю аниме, (Пизжу, несколько смотрел) но всё равно прочитал это голосом Анкорда.
Norm_on Norm_on 07.09.202122:10 ответить ссылка -0.1
Уже года 4 не смотрю аниме. Не пизжу.
Это как-то связано? Все кто смотрят аниме - пиздят, а те кто не смотрит - не пиздят?
А если они пиздят о том, что смотрят аниме, а на самом деле не смотрят?
Пиздец, всё сложно
Уже года 4 не смотрю аниме, (Пизжу, несколько смотрел) но всё равно ненавижу Анкорда, хоть и не могу вспомнить его голос.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Lords of Lockerroom (♂Right version, Gachi remix),Music,remix,remake,mix,mashup,ремикс,right,version,ремейк,ремаке,микс,мэшап,машап,гачи,гачимучи,gachi,gachimuchi,gachibass,gachigasm,гачибасс,гачигазм,гачимикс,гачиремикс,locker,room,van,darkholme,mark,wolf,wolff,darkholm,#gachi #гачи #gachimuchi
вы
подробнее»

Gachi Remix gachimuchi гачи в квадрате видео,video

Lords of Lockerroom (♂Right version, Gachi remix),Music,remix,remake,mix,mashup,ремикс,right,version,ремейк,ремаке,микс,мэшап,машап,гачи,гачимучи,gachi,gachimuchi,gachibass,gachigasm,гачибасс,гачигазм,гачимикс,гачиремикс,locker,room,van,darkholme,mark,wolf,wolff,darkholm,#gachi #гачи #gachimuchi вы