опрос

Sandu

Подробнее
опрос,песочница

Как вы смотрите иноязычные фильмы, сериалы, анимэ, мультфильмы?

В оригинале, с русскими субтитрами.
	73 (30.0%)
Озвученными на русском.
	154 (63.4%)
В оригинале, с субтитрами на языке оригинала.
	16 (6.6%)

Еще на тему

песочница(701397)

Развернуть

Комментарии 9 17.10.201222:22 ссылка -4.6

Забыл добавить - В оригинале, без субтитров. Уф.

Sandu 17.10.201222:26 ответить ссылка 0.2

Ну это совсем хардкор )

Tiki 25.10.201205:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Как мне реагировать на это? Это шутка? Мне смеяться?

Sandu 25.10.201220:25 ответить ссылка ↑ -0.1

Я смотрю в оригинале, если на английском. В оригинале, с английскими субтитрами, если не на английском.

Sandu 17.10.201222:27 ответить ссылка 0.1

что то сильно упорото получается смотреть аниме с японскими субтитрами , не думаете ли _)

ohmyfgod 18.10.201200:13 ответить ссылка -0.1

Допустим, что это был вопрос. Нет, не думаю. Например, кто-нибудь учит язык и хочет слушать японскую речь и, при этом, видеть символы. Я так делал, когда интересовался румынским. Хотя некоторым это, безусловно, может показаться упоротым.

Sandu 18.10.201200:20 ответить ссылка ↑ -0.1

анимэ только с сабами, фильмы в дубляже, анимэ можно и в дубляже только многоголосном и в хорошем качестве...

*JOE* 18.10.201210:09 ответить ссылка 0.0

Тока не бубляж, лучше войсовер, так слишно и оригинальные голоса, и интонация, и происходящее на экране. Спуск по схеме (MVO -> AVO -> Dub -> Sub) от качественного к унылому.

Kvozart 25.11.201215:21 ответить ссылка ↑ -0.1

где какойто гнусавый тип попутно ковыряяв носу озвучивает всех персонажей??? буэээээээээ... я скорее сблевану чем буду такое слушать... интонации 0 перевод часто пиздец из-за того что такие озвучки делаются наспех чтоб быстрее скинуть чтоб хомячки посмотрели...

*JOE* 25.11.201222:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы