Дракон,зачем тебе все это золото? Мне на нем удобно! Inky Rickshaw by Ricky Hawkins ¡nkyrickshaw / inkyrickshaw :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

кровать можно было бы и побольше заказать.

Клич ордена: "Мы тут не при чем"

Мне кажется золото он просто спиздил.

ПОРАЖЁННЫЙ ДРАКОН

Действующие лица:

Рыцарь
Кладовщик
Дракон


Рыцарь подходит к дверям сокровищницы. Его встречает кладовщик.

Рыцарь: ( приказным тоном ) Король сказал, что двери его сокровищницы открыты предо мной!
Кладовщик: ( миролюбиво, с ухмылкой ) Они и открыты. Прямо перед тобой!
Рыцарь: Тогда дай мне войти.

Кладовщик не сдвинулся с места.

Рыцарь: Ты не выполнишь приказ короля?
Kладовщик: (качая головой) Если ты войдешь, двери сокровищницы будут открыты не перед, а за тобой. Вот это – уже серьезное нарушение приказа.
Рыцарь: ( возмущённо ) Для чего мне распахнутые двери, если я не могу пройти внутрь?
Кладовщик: Понятия не имею. Строить догадки о королевских намерениях не в моих привычках.
Рыцарь: Король хотел, чтобы я сам выбрал себе в сокровищнице награду!
Кладовщик: Он именно так и сказал?
Рыцарь: Нет. Но, он сказал: «В награду за то, что ты поразил дракона, двери моей сокровищницы открыты перед тобой!»
Кладовщик: (кивая ) Угу. Я так и думал.

Рыцарь взялся за меч.

Кладовщик: ( нисколько не смутившись )Я при исполнении. Не советую.
Рыцарь: Ладно. Я скоро вернусь.

Он развернулся и зашагал прочь.

Кладовщик: ( закрывая дверь сокровищницы ) Как только ты появишься тут, двери тотчас же перед тобой откроются!

Через некоторое время у входа в сокровищницу вновь появляется рыцарь.

Кладовщик: Быстро ты.
Рыцарь: ( резко ) Пропускай!
Кладовщик: ( удивлённо ) Король сказал еще что-нибудь?
Рыцарь: Нет. Он не сказал. Король написал.

Рыцарь протянул кладовщику свиток, тот развернул его и медленно, по складам, прочел.

Кладовщик: Подателю сего, рыцарю, поразившему дракона, разрешено войти в королевскую сокровищницу и взять там то, что рыцарь сочтет достойной для себя наградой. ( после паузы, рыцарю ) А потом ты положишь то, что взял, на место?
Рыцарь: ( командным тоном ) Читай дальше!

Кладовщик отмотал от свитка еще немного и продолжил.

Кладовщик: Взятое рыцарь волен вынести из сокровищницы и использовать по своему разумению, для своего блага и без всяких ограничений. Подпись – Король.
( после паузы ) Какой король имеется в виду?

Рыцарь ткнул в самый конец свитка.

Кладовщик: ( читая с недовольным видом ) Нашего королевства.
Рыцарь: Печати видишь?
Кладовщик: ( недовольно ) Угу. Всё, как положено. Три печати – чернильная, из воска и из красного сургуча. ( тяжело вздыхая ) Что ж, выбирай.

Рыцарь ступил через порог, повел носом и прошелся вдоль полок.

Рыцарь: ( указывая пальцем на ларец ) Я возьму это.
Кладовщик: Ты уверен?
Рыцарь: Абсолютно.

Кладовщик что-то нацарапал на бумажном листе.

Рыцарь: ( доставая с полки мешочек ) И еще это.

Кладовщик сокрушенно добавил что то в свой список.

Рыцарь: ( с подозрением ) Зачем ты всё записываешь?
Кладовщик: Для порядка.
Рыцарь: Король будет проверять список?
Кладовщик: Не исключено. Если его величество вдруг пожелает узнать, какую награду ты выбрал, я буду готов к отчету.
Рыцарь: Ладно, пусть будет так. Тогда еще это, и это, и вон то.
Кладовщик: ( с иронией в голосе ) Не многовато ли?
Рыцарь: В самый раз. Тем более, что я не закончил.
Кладовщик: Думаю, будет лучше, если я сейчас же сообщу королю, что тут делается.

Рыцарь небрежно вынул из-за пазухи клочок пергамента и предъявил его кладовщику.

Кладовщик: ( удивлённо принял пергамент и начал читать. ) Рыцарю – не мешать! Подпись короля нашего королевства и три печати.

Совершенно обалдев, кладовщик смотрит на рыцаря, который пыхтя выволок из угла туго набитый объемистый мешок.

Кладовщик: Ме-шок… ( что то записал и с тоской добавил ) Сколько добра уходит!
Рыцарь: У кого уходит, а кому добавляется.( берёт в кладовой свёрнутый рулон )
Кладовщик: Зачем тебе ковер?
Рыцарь: ( резко ) В дополнение к гобеленам! ( начинает доставать гобелены )

Кладовщик перевернул свой листок на другую сторону.

Рыцарь: ( указывая на статуэтку ) А это что?
Кладовщик: Не знаю. Раз находится здесь, наверное, что-то ценное.
Рыцарь: Беру!

Кладовщик покорно что то записал и шмыгнул носом.

Рыцарь: Ну, теперь вон тот сундук и два ящика. Пожалуй, все. Ах, да! Еще тележку!

Кладовщик встрепенулся.

Кладовщик: В приказе было написано «вынести». Все, что не сможешь унести, останется здесь!

Рыцарь пошарил за пазухой и протянул ещё один пергамент.

Кладовщик: ( Обречённо читает ) Пусть вывозит! Подпись. Печати…

Взвалив на тележку свою награду и перевязав ее веревками, чтобы куча не рассыпалась, рыцарь попробовал сдвинуть тележку с места. У него ничего не вышло.

Рыцарь: Помогай!
Кладовщик: И не подумаю! Об этом речи не было.

Рыцарь полез за пазуху. Кладовщик вздохнул и налег на тележку. Колеса страдальчески скрипнули.Они с трудом выпихнули поклажу через двери.

Кладовщик: Дальше на меня не рассчитывай! Мое место в сокровищнице!
Рыцарь: А ты мне больше и не нужен.

Рыцарь свистнул. Пол и стены затряслись и в галерею ступил дракон.

Рыцарь: ( дракону ) Тащи!
Дракон: ( оглядывая тележку, восхищённо ) Ну, ты даешь!

Кладовщик раскрыл рот и сполз спиной по стенке.

Дракон: ( подмигивая кладовщику и кивая на рыцаря ) Представляешь? Этот прохиндей собрал награду уже с четырёх королей!
Кладовщик: ( в отчаянии глядя на рыцаря) Ты же утверждал, что поразил дракона!

Рыцарь безразлично пожал плечами и сделал знак дракону тащить тележку.

Дракон: Конечно, поразил! ( толкает перед собой тележку ) Он и теперь продолжает меня поражать. Каждый день поражает. Завтра, наверняка, к пятому королю пойдёт! ( уходят )

...или пука.

Был в 90 какой-то полнометражный мультик, про учёного, который попал в фентези (кажется).
Там была подробно распедалена анатомия дракона, как именно он дышит огнём (выделяет метан в кишечнике и поджигает его искрой от электрической железы как у угря), и почему он спит именно на золоте:
- оно не горит от непроизвольного огнеиспускания;
- достаточно мягко для комфортного спанья.

К слову о твёрдости. Интересно, драгоценные камни ему между чешуек не чешутся?

это был coming out от дракона?