Alexander Kulikov @Cooleach Если вам кажется, что чудят только российские прокатчики, я расскажу, / Франция :: Один дома :: твиттер :: страны :: Фильмы :: картинка с текстом :: интернет

Мокрая братва же!

Без братвы!

А не %прилагательное% братва/пацаны/(слово косящее под пацанов и братву)

Это можно назвать хуйней абсолютно ненужной. Что тут блять адаптировать? Ты знаешь что такое адаптация? Это когда оригинальное название невозможно нормально перевести на нужный язык, либо перевод будет звучать максимально дибильно для ухо человека, говорящего на языке перевода. Например как это было с Хоббитом, где Торин Оукеншильд стал Торин Дубощит. Хотя фамилии и имена, как известно, не переводятся. Только вот оставь они оригинал, и был бы ёбаный пиздец для нашего ухо и произношения. Да и звучит как-то идиотски. Поэтому его и перевели для адаптации. А тут что за хуйня? Я сильно сомневаюсь что во французском языке отсутствуют слова "один" и "дома". Очередные ОХУИТЕЛЬНЫЕ мамкины креативщики в прокатчиках.

Это можно назвать надмозговой хуитой.

Это не адаптация. В той же французкой вики указано, что название взяли в попытке "выехать" на вышедшей ранее комедии "дорогая, я уменьшил детей".

Братва в доме и нью еркская шпана

Оригинал:
Один дома
Один дома 2

Кубик в кубе:
Один, блядь, дома
Пиздец блядь, опять один дома нахуй

Есть отличный фильм "Бойфренд из будущего", который я не хотел смотреть именно из-за дурацкой локализации. В оригинале он About time

>> Так же не стал смотреть фильм Ганибал, в котором никакого Ганибала нет
это что за фильм? я знаю только про Ганнибала Лектера фильм, тот что продолжение Молчания Ягнят, и там Ганнибал вполне себе есть

Долгое время не хотел смотреть «Реальные упыри» из-за названия и я не один такой. Сейчас уже опытный, не обращаю внимание на локализованные названия, да и в дубляже перестал смотреть.

> А у тебя такое было, %username%, и если да, то с каким фильмом?

Реальные кабаны (Wild Hogs с Тимом Алленом)
Мой парень псих (Silver Linings Playbook)
Человек, который изменил всё (Moneyball)
1+1 (до сих пор не смотрел)
Правила съема: Метод Хитча (Hitch)
Типа крутые легавые (Hot Fuzz)
Реальные упыри (всё же глянул года 4 назад)

ДОМ ОДИН, ДОМ ДВА

> Fast
> Furious
> F9

Когда заебался писать полное название собственного фильма

Хуй там

The Fast and the Furious - Быстрый и Яростный
2 Fast 2 Furious - Слишком быстрый, слишком яростный
The Fast and the Furious: Tokyo Drift - Быстрый и Яростный: Токийский дрифт
Fast & Furious - Быстрый, Яростный
Fast Five - Быстрый 5
Fast & Furious 6 - Быстрый, Яростный 6
Furious 7 - Яростный 7
The Fate of the Furious - Судьба Яростного

Ну это уже аниме какое-то

Г̶е̶н̶а̶,̶ ̶т̶ы̶ ̶м̶е̶н̶я̶ ̶п̶р̶о̶с̶и̶л̶ ̶п̶р̶и̶н̶е̶с̶т̶и̶ ̶п̶о̶л̶о̶т̶е̶н̶ц̶е̶,̶ ̶в̶о̶т̶ ̶я̶ ̶п̶о̶ш̶ё̶л̶ ̶в̶ ̶с̶п̶а̶л̶ь̶н̶ю Г̶е̶н̶а̶,̶ ̶п̶о̶м̶н̶и̶ш̶ь̶ ̶т̶ы̶ ̶п̶р̶о̶с̶и̶л̶ ̶м̶е̶н̶я̶ ̶п̶р̶и̶н̶е̶с̶т̶и̶ ̶п̶о̶л̶о̶т̶е̶н̶ц̶е Г̶е̶н̶а̶,̶ ̶в̶о̶т̶ ̶т̶о̶ ̶с̶а̶м̶о̶е̶ ̶п̶о̶л̶о̶т̶е̶н̶ц̶е̶,̶ ̶к̶о̶т̶о̶р̶о̶е̶ Гена, когда ты мне сказал принести тебе полотенце, я подумал...

Во втором фильме они хотели ограбить магазин игрушек.