BlackSmith: Книга 1, Эпизод 18: Большие парики. / BlackSmith (комикс) :: Boredman :: Серьезные комиксы :: мой перевод :: фэндомы

BlackSmith (комикс) Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод 

BlackSmith: Книга 1, Эпизод 18: Большие парики.

Абсолютно
у *асно.
baoíabop,
В НАЧАЛА <ШТО PАССРАЗА ВЫ УПОМЯНУЛИ,
что васвзял на а&орла* небольшой шлюп.
6 ТО время
РАР ЧЁРНЫЙ
рузнш холит
НЛ УРРАААННОМ
испанском галсо не.
ОНИ СТАЛИ УГРОЖАТЬ НАШ СМСРТЬЮ, РОТАА УЗНАЛИ, ЧТО НАШИ ТРЮЛ1Ы ПОЧТИ ПУСТЫ, вот мы И РАССКАЗАЛИ ИМ О ТССТИВАЛС,
они подняли mm нд юп 'ндкомльни' и тли аопрдшимть
но кдк только я употянул
О НРРРИТ060Й
етдтуэтке
ли IVT -JíP
тттьт
V шаж i рдшздть о ттуэтке
Д ЗДТЙ* 63ЯЛ Ш С 0060й
. нд берег, чтобы я отт i	ею к ней.	А
юг
ТОГАД ЭТО
и олучилооь
он &ошел 6 хрдм, д здтелл тд «ншинд проткнулд но*от ему
6Ы хотите
СК-АШ...
что черный тнеи еошел нд №t жехе с мт?
он сошел со сюего
ШАШ?
РДАИ YWA
нечтитл?
эго
АШМАШ а АША.
той король лично SAmremm ь гоп, чтобы найти черного тш и уничтожить его коллднлу
ЮкОЪОШЬ.
а теперь скажите
шп
НУЖНА ШИ
стахтш
ничего
а re не скажу камней/
КАКое
но э
ero SOAOÍО
они отшрг.
к не потрудитесь ^ обменить, почему &ы саади им ьт рораьль
И ГРУЗ 6Й РАРОГО-ДИЬО
сопротишад? ,
вы ш ь слышали,
ЧГО ЭТИ ЧУАОВИША
асдают с геми, его им даст огпор /
МОИ ДРАЙ
взбунтовались бы,
ПРИРА*И Я ОТРРЫТЬ
огонь/
и мм тлр*е ^
ПРИШЛОСЬ поделиться ишшАимей
51 рекомендую включить этого чело&екд 6 темницу хотя вы ю тех пор, пом мы не рдзьеремся е пирлтской угрозой.
мы не мо*ем допустить ' рдспростр/шия идеи, что сдаться пирлш - это
БЛАГОПРИЯТНЫЙ 6/ШНТ.
я ни ьт % томи % тш этого/
ши
заключенных слухи ршоетрлняютея тдк *е быстро, мк и нл с&ободе.


Подробнее
Абсолютно у *асно. baoíabop, В НАЧАЛА <ШТО PАССРАЗА ВЫ УПОМЯНУЛИ, что васвзял на а&орла* небольшой шлюп. 6 ТО время РАР ЧЁРНЫЙ рузнш холит НЛ УРРАААННОМ испанском галсо не. ОНИ СТАЛИ УГРОЖАТЬ НАШ СМСРТЬЮ, РОТАА УЗНАЛИ, ЧТО НАШИ ТРЮЛ1Ы ПОЧТИ ПУСТЫ, вот мы И РАССКАЗАЛИ ИМ О ТССТИВАЛС, ¡l'lll i J 1 1 1 1 1 1 iff I I If! ¡If 1 'll - . ' 1 f J1 <t—г 1 l|j n IIP m rv /Л . L L j l rC-4 • J "à I I i 1 J. 1 1 / 1 JfA'/, iilliYo ^ ¡^¡/j 11 1111!" ¡i 11 fif^ Щ] to • i i ! í ! ! f '
они подняли mm нд юп 'ндкомльни' и тли аопрдшимть но кдк только я употянул О НРРРИТ060Й етдтуэтке ли IVT -JíP тттьт V шаж i рдшздть о ттуэтке Д ЗДТЙ* 63ЯЛ Ш С 0060й . нд берег, чтобы я отт i ею к ней. А юг ТОГАД ЭТО и олучилооь он &ошел 6 хрдм, д здтелл тд «ншинд проткнулд но*от ему руку и... pill«1 ВиашЙ ш, 1 i ¡i jí ^ (\1 \ Угтч Л Í 7 Л1'Ж\®тл \п 1 /
6Ы хотите СК-АШ... что черный тнеи еошел нд №t жехе с мт? он сошел со сюего ШАШ? РДАИ YWA нечтитл? эго АШМАШ а АША. той король лично SAmremm ь гоп, чтобы найти черного тш и уничтожить его коллднлу ЮкОЪОШЬ. а теперь скажите шп НУЖНА ШИ стахтш ничего а re не скажу камней/ КАКое r&oemy КОРОЛЮ ЬООШ то? эго не его КОРАБЛИ ГРАБЯТ ПИРАТЫ эго не его людей ОНИ У6И6АЮТ/ I г • i ; ! | j i > 1 ¡ ¡||) шип m »мт í J i 1 1 1 • i 1 1 : , ; Г r i i 1 í v\ ^Mfüiílil! i i ¿ . • ¡ 1 i w 1 < ицг l i | / 1 xLia s ГГ o к? jff /1!! ¡i
но э ero SOAOÍО они отшрг. к не потрудитесь ^ обменить, почему &ы саади им ьт рораьль И ГРУЗ 6Й РАРОГО-ДИЬО сопротишад? , вы ш ь слышали, ЧГО ЭТИ ЧУАОВИША асдают с геми, его им даст огпор / МОИ ДРАЙ взбунтовались бы, ПРИРА*И Я ОТРРЫТЬ огонь/ и мм тлр*е ^ ПРИШЛОСЬ поделиться ишшАимей о деревне, роторую они потом ^ ОГРАБИЛИ? А ТОЛЬРО ТАР они бы оставили меня 6 *ивых/ нет, вот, мы не мо*ем этого позволить. / о / А / ^ Р Ж tí \ \ \ J\
51 рекомендую включить этого чело&екд 6 темницу хотя вы ю тех пор, пом мы не рдзьеремся е пирлтской угрозой. мы не мо*ем допустить ' рдспростр/шия идеи, что сдаться пирлш - это БЛАГОПРИЯТНЫЙ 6/ШНТ. я ни ьт % томи % тш этого/ ши заключенных слухи ршоетрлняютея тдк *е быстро, мк и нл с&ободе. отрежьте ему язык и ЗАтем отпустите. ; пусть ^ Т060РИТ, что с ним это сделАли ПИРАТЫ. - отттоъАь ьъоть 1 — ' С (СШЖа!> Ода ЯЙуИ 3.1 4 т1 Д 1 к) М 1 ’ I I || 1 ! II Г *1 щ
BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Еще на тему
Развернуть
Я всё-таки решился и перевёл кличку пирата, а заодно и название комикса. Потому что другие говорящие клички, вроде Безносой или Остроглаза, я всё-таки перевёл, а на их фоне Блэксмит сильно выделяется. Плюс, обращение "Капитан Смит" никуда не денется, так как наконец-то стало понятно, что его фамилия именно Смит. Да и можно вспомнить Чёрную Бороду, который в оригинале Blackbeard. Чем Вэйланд Смит хуже Эдварда Тича? К тому же, зная автора, он не удержится от использования всякого рода каламбуров, которые в случае с Блэксмитом станут просто непереводимыми.
w45ya w45ya 16.02.202222:06 ответить ссылка 2.9
Что мешает образованному офицеру написать, кто это с ним сделал?
"Совсем бедняга с ума сошел" либо потом за ним придет местные полицаи и уже сильнее объяснят почему Не Стоит говорить, а потом тело найдут в канаве
Ну и сами люди могут закрыть глаза, одно дело пираты, с другой стороны такие же жестокие сверху. Тут два стула, если ты все же будешь пощажен пиратами, возможно у правительства найдутся вопросы как к этому офицеру
"А почему ты выжил с командой, а твой товар пропал? М?"
Слухи уже распространятся и уже всё будет проебано.
А по поводу жкстокости сверху, тут просто нужно прямо и явно обьявить. Что любой кто сотрудничает с пиратами сам пират и будет предан мучительной смерти. Тогда эффект пиратской пропаганды будет потерян
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
*v>
Е>Ы
ЗАЙЬ?


А-АД?
rx

pro...
ГЫ pío?
HéPPM
ГРАЙ«.
/
o
ТОПА НАЯЛ1ЛЙРР 6Ы ¡!РАШИ, НТО íI ЮГУ
присошдата p мнле...
бйносля
ÍPAMA, ЧГОШ я ПОМОГЛА MUI ПОРА
№ не ЛОПЛЫ6Й»
АО ШИ.
' 1
I ¿ !
I
}\¿
ML
WÉ & ПОРШ0.
Л-ж
Hi НУ*НА...
ниммя..
й
III
подробнее»

BlackSmith (комикс) Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод

*v> Е>Ы ЗАЙЬ? А-АД? rx pro... ГЫ pío? HéPPM ГРАЙ«. / o ТОПА НАЯЛ1ЛЙРР 6Ы ¡!РАШИ, НТО íI ЮГУ присошдата p мнле... бйносля ÍPAMA, ЧГОШ я ПОМОГЛА MUI ПОРА № не ЛОПЛЫ6Й» АО ШИ. ' 1 I ¿ ! I }\¿ ML WÉ & ПОРШ0. Л-ж Hi НУ*НА... ниммя.. й III
ЗУ 3ô£Et>MAV
l/л			>\l|
:(n			Ml ZY гбЬЕЪМАН
«	шт,т'
стоит просто сто
, ОТААТЬ?
СААШ, ЧТО Я СТО ПАШ?
по
ТСШИТ?!
	
Ст^Т г	
	ч
	> к
подробнее»

BlackSmith (комикс) Boredman Серьезные комиксы фэндомы мой перевод

ZY гбЬЕЪМАН « шт,т' стоит просто сто , ОТААТЬ? СААШ, ЧТО Я СТО ПАШ? по ТСШИТ?! Ст^Т г ч > к
еэр, что бы а елдете?
УХОМ
и хит нлзымть /пеня
тар'.
но М ПИТАН,
л не аулию, что ми етоит выходить
к ОТДОАА.	¡
г /пне м*етея, ^ ме проето ьеспоиоятея , о еде, мпитдн. >
ад и вее оетдльное - моя , шота.	,
V	uv-^wn	1
НАЙТИ СПОСОБ УБРДТЬСД с згою i	ШАМ. А
АО тех пор, пому тем ты ь безопдсно
подробнее»

BlackSmith (комикс) Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод

еэр, что бы а елдете? УХОМ и хит нлзымть /пеня тар'. но М ПИТАН, л не аулию, что ми етоит выходить к ОТДОАА. ¡ г /пне м*етея, ^ ме проето ьеспоиоятея , о еде, мпитдн. > ад и вее оетдльное - моя , шота. , V uv-^wn 1 НАЙТИ СПОСОБ УБРДТЬСД с згою i ШАМ. А АО тех пор, пому тем ты ь безопдсно