Судьба перевода / kill six billion demons :: Серьезные комиксы :: опрос :: объявление :: фэндомы

pete_the_unicornpete_the_unicorn
kill six billion demons Серьезные комиксы фэндомы объявление опрос 

Судьба перевода

kill six billion demons,Серьезные комиксы,фэндомы,объявление,опрос

С чего бы начать. У меня есть планы на восстановление перевода. Но…

Лет тринадцать назад, когда я сам читал фанатские переводы комиксов они были бесплатные и у меня с того времени сложилось мнение что за такую работу деньги просить зазорно. И я честно старался держать этот проект на энтузиазме и не просить донатов. Хотя стоит отметить, что когда я только начал переводить нашлись люди, которые отдавали свои кровные в поддержку моего перевода, я тогда еще сильно удивился.

В общем вы поняли к чему я клоню. Нет, это не пост "а ну быстро накидали мне донатов или никакого перевода". Данный пост несет задачу выяснить сколько человек вообще сейчас заинтересовано в переводе и сколько готово донатить.

Следующим шагом будет связаться с автором комикса, потому что моя совесть мне такую фигню без его ведома делать не позволит.


Подробнее

kill six billion demons,Серьезные комиксы,фэндомы,объявление,опрос
Судьба перевода
Я жду перевод
385 (85.2%)
Я хочу донатить
67 (14.8%)
Еще на тему
kill six billion demons

kill six billion demons(121)

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы(2514)

фэндомы

фэндомы(1687896)

объявление

объявление(2112)

опрос

опрос(4284)

Развернуть
Комментарии 2509.03.202211:10ссылка5.4
А как донатить-то сейчас?
Ellarihan Ellarihan 09.03.202211:12 ответить ссылка 0.6
По старинке, почта и налик.
A117 A117 09.03.202211:16 ответить ссылка ↑ 0.2
картошкой в мешках - можно?
saren_arterius saren_arterius 09.03.202211:28 ответить ссылка ↑ 3.0
Пока никак. План такой. Сначала нужно узнать сколько людей готово вообще этим заниматься. Соберется хотя бы человек 50-100, сумма не так важна пусть даже 50 рублей, уже будет хорошо. Потом я напишу автору комикса и попрошу у него разрешение. Потом сделаю апдейт комикса и закину туда кошельки и наверное страницу на каком-нибудь бусти. Еще важно будет разобраться как делать апдейты потому что сейчас публикация комиксов на авторском комиксе приостановлена, и нужно как-то публиковать еще и тексты под страницами и авторские комментарии.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 09.03.202211:22 ответить ссылка ↑ 0.9
Если свяжешься с автором, пожалуйста -- выложи его ответ.
Интересно как в быту общается человек такой ебейшей эпичности.
Bradabar Bradabar 09.03.202211:21 ответить ссылка 2.6
Держи, друг.
Hello. I am the translator of your comics into Russian. I have been translating it since 2016 as a hobby, and now I want to start accepting donations. I am writing to you because I believe that I am obliged to inform you and find out whether you approve of such actions or not. Вчера, 8:09 PM у
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 10.03.202217:03 ответить ссылка ↑ 0.8
Кстати об авторе, он там как вообще, есть инфа? С ноября не слышно
Morhem Morhem 09.03.202211:39 ответить ссылка 0.6
Изначально пауза была из-за того что у него родился ребенок. Потом заболела жена, потом у него аппендицит был. Как-то так. Говорит комикс вернется в марте-апреле, но пока подробной инфы дать не может.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 09.03.202211:54 ответить ссылка ↑ 1.3
Как чувак в непростой финансовой ситуации(как и большинство из нас в дни когда гречка по 150р) могу накинуть, ну, максимум, полтинник-сотку
Renaon Renaon 09.03.202211:39 ответить ссылка 0.8
Повторяю я не требую чтобы все взяли и начали донатить. Есть возможность - хорошо, возможности нет - ничего страшного. Моя цель наладить нормальный контакт с аудиторией, я не хочу чтобы вы бежали и отдавали мне ползарплаты. Сейчас для всех будет нелегкое время, я ведь тоже эту тему поднял не от хорошей жизни.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 09.03.202212:01 ответить ссылка ↑ 0.8
Шшш. Я ж пишу, что накину.
Помогу чем смогу
Renaon Renaon 09.03.202212:06 ответить ссылка ↑ 0.0
почему нет варианта "читаю в оригинале"?:(
Котолюбов Котолюбов 09.03.202211:48 ответить ссылка 3.6
С помощью этого опроса я пытаюсь сейчас выяснить насколько вообще целесообразно продолжать перевод. Если большинство уже читает комикс в оригинале, то и перевод продолжать нет смысла. Поэтому нужно понять сколько людей ждут именно перевод, даже если это те кто читает оригинал но все равно хотят прочитать еще и в переводе.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 09.03.202212:11 ответить ссылка ↑ 0.1
Не вариант потому-что там очень сложный английский в тех местах когда демоны говорят стихами а они там почти всегда говорят так или выкручивают слова.
apofis1 apofis1 09.03.202214:35 ответить ссылка ↑ 3.0
так в этом же самая мякотка!
Котолюбов Котолюбов 09.03.202214:36 ответить ссылка ↑ 2.4
Отметил - хочу/могу донатить, но таки жду перевода. :)
mailbox046 mailbox046 09.03.202214:03 ответить ссылка 0.0
А ты где? В России? Чтобы понимать смогу ли вообще перевести.
Eврeй Eврeй 09.03.202214:14 ответить ссылка 0.0
Да. Но сначала я хочу спросить разрешение у автора, если все будет в порядке, буду использовать кошельки qiwi и юмани. И выберу еще одну платформу для публикации, может быть вк или бусти.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 09.03.202215:36 ответить ссылка ↑ 0.6
нинада VK тогда уж ЯДиск давай.
mailbox046 mailbox046 09.03.202217:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Тут проблема в том что раньше был авторский комикс и там можно было публиковать дополнительные тексты и комментарии автора также как и на самом сайте комикса. А теперь авторский комикс в ридонли. И я не знаю как быть с текстами и комментариями автора. Не буду же я здесь по одной странице за раз публиковать.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 09.03.202219:24 ответить ссылка ↑ 0.6
Я читаю в оригинале и... нет, не собираюсь донатить, скажу прямо.

Но если чей перевод и заслуживает оплаты, то это этот, божественный леттеринг и SFXы, за такую работу я реально не вижу ничего зазорного просить денег.
clif08 clif08 09.03.202218:08 ответить ссылка 2.4
Жаль нет варианта "Я хотел бы донатить каждому переводчику, переводы которого читаю и творцу оригинального и интересного контента тоже, но я нищук ебаный" :c
Xzed Xzed 09.03.202223:01 ответить ссылка 1.4
Читаю в оригинале, думал попробовать в перевод, накидал скрипт, замаялся со смысловыми нюансами, но по итогу время так и не выбрал закончить и выложить на суд. А тут и старый переводчик оказывается еще жив. Тоже неплохо. Донатить не буду.
FrostGaige FrostGaige 10.03.202201:07 ответить ссылка -0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

artist

artist

нарисовал сам

нарисовал сам

cio


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты