'ey wimp! ya got quids, we need quids, daan't make it 'ard. Yea', empty those pockets Ah! this se / HellOnEarth-III :: HellOnEarth-III :: смешные комиксы :: artist :: без перевода :: artist :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Стереотипный Bri’ish

Если коротко -- то ответ "да".

Кокни, но с ещё более гиперболизированной вокализацией

То, что мы называем британским английским, на самом деле называется received pronunciation и он основан на произношении южноанглийской аристократии.
В этом комиксе много различных акцентов из разных регионов Великобритании

Это становится традицией

Это не странный английский, именно тот, на котором они разговаривают)
Когда приехал в Англию, то сам ахерел, честно говоря: я, конечно, знал, что разговорный английский отличается от литературного, но чтоб настолько. Чел на паспортном контроле как-то унюхал, что я не совсем валенок и давай бомбить вопросами "зачем приехал?", "в курсе, сколько будет твоя минимальная зп?" и тд. Я где-то минуты 2 адаптировался к его привычке глотать некоторые звуки, а то и целые слова.

Ооо, ты ещё шотландский английский не слышал... попробуй "На игле" в оригинале посмотреть, ну или хотя бы с сабами.
Лично меня жизнь не подготовила к тому, что на родине языка, пусть и в регионе, вместо "шит", "эсс" и "фак" будут говорить "асс", "щайт" и "фок" (а вы всё с австралийца с его НОЙС угораете).

Да.