СТКи+АСД"ву пм висксеу ЦО Я ХОЧУ ПСУ\УЧМГЬ от тебя твердую кость, АЛЯ МЕЦЯ? эээ... ЭТО ВСЕ ОТ / Monster Hunter :: ctrl+alt+del :: Игры :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SolSol
ctrl+alt+del Комиксы Monster Hunter Игры 
СТКи+АСД"ву пм висксеу ЦО Я ХОЧУ ПСУ\УЧМГЬ от тебя твердую кость, АЛЯ МЕЦЯ? эээ... ЭТО ВСЕ ОТ МОЦСТРА? от кого? моюбтея ндотек вшжеА к WlVW.CAP-COMIC.COM _ ^ ЭЙ, КУ314ЕЦ, _ 1 X / ТЫ МОЖЕШЬ \ . '\ СДЕЛАТЬ БРОНЮ БЕЗ ПРОБЛЕМ/ к <^7 ^ \ ГУСТОв СОК МММ... ДА. 1 к КУЛАК ТОЖЕ
Подробнее
СТКи+АСД"ву пм висксеу ЦО Я ХОЧУ ПСУ\УЧМГЬ от тебя твердую кость, АЛЯ МЕЦЯ? эээ... ЭТО ВСЕ ОТ МОЦСТРА? от кого? моюбтея ндотек вшжеА к WlVW.CAP-COMIC.COM _ ^ ЭЙ, КУ314ЕЦ, _ 1 X / ТЫ МОЖЕШЬ \ . '\ СДЕЛАТЬ БРОНЮ БЕЗ ПРОБЛЕМ/ к <^7 ^ \ ГУСТОв СОК МММ... ДА. 1 к КУЛАК ТОЖЕ ПОЙДЕТ ) ^ В ДЕЛО/ Ч <£ ^
ctrl+alt+del,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Monster Hunter,Игры
Еще на тему
ctrl+alt+del

ctrl+alt+del(1347)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176290)

Monster Hunter

Monster Hunter(2787)

Игры

Игры(415980)

Развернуть
Комментарии 2605.07.202222:42ссылка27.2
Ну, тут, по моему, перевод "твёрдая кость", так то, запорол шутку про стояк.
Babrok1 Babrok1 05.07.202222:45 ответить ссылка 22.2
Да неее, не может быть.
Edaniel Edaniel 05.07.202222:50 ответить ссылка ↑ 2.6
Boner,как перевести и не спалится.
Nikopol777 Nikopol777 05.07.202222:59 ответить ссылка ↑ 2.3
Не,тут на первом фрейме будет все понятно.Перевели бы как "костяную палку" или "твердую кость" например.
Nikopol777 Nikopol777 05.07.202223:40 ответить ссылка ↑ 0.0
В этой палке нет костей, схуяли она костяная?
Forest Gimp Forest Gimp 05.07.202223:59 ответить ссылка ↑ 1.9
Потому что автор словом boner хотел обыграть ситуацию,мол принеси мне костяшку,А само слово имеет корень bone кость.И перевести адекватно не зафейлив шутку раньше времени не получится.
Nikopol777 Nikopol777 06.07.202200:06 ответить ссылка ↑ 1.6
Я о другом, зачем вообще обыгрывать кость в переводе? В русском языке нет связи между членом и костью. Анатомически в члене тоже костей нет. Что вы к ней привязались?
Forest Gimp Forest Gimp 06.07.202201:03 ответить ссылка ↑ -0.1
В любом языке есть связь между членом и почти любым словом.

"Костяной дружок". И всем будет понятно что это. И да, это не про лича.
Кусачий_Свет Кусачий_Свет 06.07.202201:29 ответить ссылка ↑ -2.0
Да какой угодно дружок будет вызывать ассоциацию с членом
BastinFlucke BastinFlucke 06.07.202206:12 ответить ссылка ↑ 1.9
О да, дружок, ты чертовски прав!
ПыхПох ПыхПох 06.07.202208:38 ответить ссылка ↑ 2.9
Я тебе не дружок, приятель
BastinFlucke BastinFlucke 06.07.202212:12 ответить ссылка ↑ 0.7
Я тебе не приятель, амиго
ПыхПох ПыхПох 06.07.202212:22 ответить ссылка ↑ 0.4
Он тебе не Амиго, пирожок.
Jack Shadow Jack Shadow 09.07.202219:06 ответить ссылка ↑ 1.5
Потому что кость частый компонент для выполнения квеста,чем воспользовался автор комикса.А аналога а русском hardbone=bone (твёрдая кость - кость) нету,можно правда написать принеси мне "кожаную флейту",но ты же сразу догадаешься,и шутка зафейлится.
Nikopol777 Nikopol777 06.07.202210:25 ответить ссылка ↑ 2.3
а у моржей есть
FeedUs FeedUs06.07.202211:37ответитьссылка↑ 0.3
Купание в проруби меняет людей...
Forest Gimp Forest Gimp 06.07.202211:43 ответить ссылка ↑ 0.3
когда очень торопился перевести и первым запостить
dimapay dimapay 05.07.202223:12 ответить ссылка 0.4
Я даже с комментами выше не понял прикол.
Lord Ksenos Lord Ksenos 06.07.202200:08 ответить ссылка 1.7
В МонХантере ты доспехи и оружие делаешь из монстров (из шкур, из костей, можешь их железы использовать и т.д.), а в комиксе кузнец за доспех делает непристойные намеки, которые полностью проебались в переводе.
Tw eucKcgy
чячя чячя 06.07.202200:15 ответить ссылка ↑ 14.7
Но при этом.
№ !' < 4Ê%7w о О С ш о ф В со 3 (Л • ш с < " CD ч CÛ (С ■н • о Ç о о 3 “ 3 7s « 00 ÇD с" “Л со' С Ç ГО • О О CD Ф с > X X X > ÜJ —1 ш вп Bir- pira Bl □Il 1 on i Oll i Bl BILI CILS CILS Bl Cjü СП О ^
чячя чячя 06.07.202200:17 ответить ссылка ↑ 23.1
Так он же не просит гарангольмский кулак и гольмский густой сок, не так ли?
Fedorchik Fedorchik 06.07.202207:26 ответить ссылка ↑ 2.9
Вот теперь дошло. Кузнец хочет чтобы тот ему подрочил.
Maff Maff 06.07.202203:07 ответить ссылка ↑ 9.3
Думаю с кулаком нужно идти глубже...
ПыхПох ПыхПох 06.07.202208:40 ответить ссылка ↑ 11.6
И это будет уже 300 монет...
Jack Shadow Jack Shadow 09.07.202219:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Mertan Mertan 06.07.202208:49 ответить ссылка 5.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
ctrl+alt+del

ctrl+alt+del

перевел сам

перевел сам

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
CTRUMLT+Peu в у tim висксеу ^ МАМ ТАК ОТЧАМММО > ХОЧЕТСЯ ПОВТОРИТЬ БЕШЕИЫЙ УСПЕХ РОКЕМОМ <30, ЧТО МЫ РЕШИЛИ СДЕЛАТЬ иоеую ИГРУ С ДОПОЛМЕиМОЙ РЕАЛЬМОСТЬЮ СОВМЕСТНО С v M0U5TER UUUT6R/ . ИМТЕРЕСМО, Г ТЕПЕРЬ БЫ ^ МОЖЕТЕ ОХОТИТЬСЯ UA ВАШИХ ЛЮБИМЫХ МОМСТРОВ ИЗ M0M5TER UUNTER В V Р6АЛЫЮМ МИ... > ОЙ,
подробнее»

ctrl+alt+del Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы monster hunter now Игры Monster Hunter

CTRUMLT+Peu в у tim висксеу ^ МАМ ТАК ОТЧАМММО > ХОЧЕТСЯ ПОВТОРИТЬ БЕШЕИЫЙ УСПЕХ РОКЕМОМ <30, ЧТО МЫ РЕШИЛИ СДЕЛАТЬ иоеую ИГРУ С ДОПОЛМЕиМОЙ РЕАЛЬМОСТЬЮ СОВМЕСТНО С v M0U5TER UUUT6R/ . ИМТЕРЕСМО, Г ТЕПЕРЬ БЫ ^ МОЖЕТЕ ОХОТИТЬСЯ UA ВАШИХ ЛЮБИМЫХ МОМСТРОВ ИЗ M0M5TER UUNTER В V Р6АЛЫЮМ МИ... > ОЙ,
ОТЛИЧНО/ ТВОЙ ПЕРВЫМ МОНСТР/ НЕ ЗАБУДЬ СРЕЗАТЬ ВСЕ С ВЕЛИКОГО ЯГРАСА. СТКи+А1Д>Р£и ву пм висксеу г ЗДОРОВО/ ТЕПЕРЬ МОЖНО СДЕЛАТЬ ИЗ НЕГО ОРУЖИЕ И к. БРОНЮ? О, НЕТ-НЕТ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ СЕТ ИЗ ЯГРАСА, ИХ НУЖНО ЗАВАЛИТЬ ЕЩЕ ШТУК ДЕСЯТЬ. м пн стоп, ^ ТО ЕСТЬ ОДИН И ТОТ ЖЕ БОЙ НУЖНО ПОВТОРЯТ
подробнее»

ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Monster Hunter Игры

ОТЛИЧНО/ ТВОЙ ПЕРВЫМ МОНСТР/ НЕ ЗАБУДЬ СРЕЗАТЬ ВСЕ С ВЕЛИКОГО ЯГРАСА. СТКи+А1Д>Р£и ву пм висксеу г ЗДОРОВО/ ТЕПЕРЬ МОЖНО СДЕЛАТЬ ИЗ НЕГО ОРУЖИЕ И к. БРОНЮ? О, НЕТ-НЕТ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ СЕТ ИЗ ЯГРАСА, ИХ НУЖНО ЗАВАЛИТЬ ЕЩЕ ШТУК ДЕСЯТЬ. м пн стоп, ^ ТО ЕСТЬ ОДИН И ТОТ ЖЕ БОЙ НУЖНО ПОВТОРЯТ
стки+лиг+реи ты уже наиграл Аресты часор ь момбтей иштек игоеи>/ чуть лучшее рдзрешеше -это ие пород НАМИЧАТЬ все ЗАною/ ву Т1м виоксеу ШМ.САР-СОМС.СОГЛ
подробнее»

ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Monster Hunter Игры

стки+лиг+реи ты уже наиграл Аресты часор ь момбтей иштек игоеи>/ чуть лучшее рдзрешеше -это ие пород НАМИЧАТЬ все ЗАною/ ву Т1м виоксеу ШМ.САР-СОМС.СОГЛ
ev tim еискье-у CTRUMCT+peu ' UO Я ВСЕГДА МОГ/ ВЫТЬ УВЕРЕИ, ЧТО ЛЮ6АА ИГРА MON6TER UUWTER СОБЕРЕТ MOUX ДРУЗЕЙ UA КООП М КАЖДАЯ НОВАЯ ЧАСТЬ ЛЕГКО ВЫДАСТ MUE БОЛЬШЕ СОТИИ ЧАСОВ ВЕСЕЛЬЯ. ТАК ЧТО ДАЖЕ ЕСЛИ КОГДА-НИБУДЬ В МОЕЙ ПАМЯТИ ОТ ТЕБЯ ОСТАНЕТСЯ ТОЛЬКО «ЭТО ТА ЧАСТЬ, ГДЕ ДОБАВИЛИ ^ СОБАК, ДА?
подробнее»

ctrl+alt+del Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы monster hunter rise Monster Hunter Игры

ev tim еискье-у CTRUMCT+peu ' UO Я ВСЕГДА МОГ/ ВЫТЬ УВЕРЕИ, ЧТО ЛЮ6АА ИГРА MON6TER UUWTER СОБЕРЕТ MOUX ДРУЗЕЙ UA КООП М КАЖДАЯ НОВАЯ ЧАСТЬ ЛЕГКО ВЫДАСТ MUE БОЛЬШЕ СОТИИ ЧАСОВ ВЕСЕЛЬЯ. ТАК ЧТО ДАЖЕ ЕСЛИ КОГДА-НИБУДЬ В МОЕЙ ПАМЯТИ ОТ ТЕБЯ ОСТАНЕТСЯ ТОЛЬКО «ЭТО ТА ЧАСТЬ, ГДЕ ДОБАВИЛИ ^ СОБАК, ДА?
стни+лиг+р&и &у пм вискс-еу пегеао д кам юарры) НАДО ТРИ КОСТИ МОНСТРОВ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОкРЛФТИТЬ новое оружие? спустя десять квестов: МОКЗбТ^ НиМТбЯ WWW.CAP-COMIC.COM
подробнее»

ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы CAD Monster Hunter Игры

стни+лиг+р&и &у пм вискс-еу пегеао д кам юарры) НАДО ТРИ КОСТИ МОНСТРОВ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОкРЛФТИТЬ новое оружие? спустя десять квестов: МОКЗбТ^ НиМТбЯ WWW.CAP-COMIC.COM