английский язык :: суши :: танк :: карательная кулинария

fghjk

Подробнее

карательная кулинария,суши,танк,английский язык

Еще на тему

танк(1916)

Развернуть

Комментарии 14 18.09.202223:31 ссылка 25.1

FISH SHIP

skayras 18.09.202223:42 ответить ссылка 16.6

Вот, где «карательная кулинария». А танк - ничё так. Изобретательно

Ньюван 18.09.202223:56 ответить ссылка ↑ 10.0

FISH DICK

Iragami 19.09.202200:10 ответить ссылка ↑ 2.7

-Я был поваром в танковой роте.
-Вы приняты!

OmniMercury 18.09.202223:55 ответить ссылка -0.2

SplitJoin 19.09.202200:48 ответить ссылка 1.0

Из разряда "дорогая, ты совсем не притронулась к своему роллтанку"

vover 19.09.202202:33 ответить ссылка 2.5

Интересно сколько людей поняло игру слов.

Gde moy yogurt ? 19.09.202203:30 ответить ссылка 0.7

Попробую: Мы видим пример абсурдистского каламбура: в переводе с английского "Fishtank" - это аквариум, буквально "бак для рыбы", а на картинке танк сделанный из рыбы.

zborovskiy 19.09.202207:24 ответить ссылка ↑ 7.6

и таких видео у него несколько

Freli 19.09.202204:55 ответить ссылка -0.4

Думаю не стоит показывать это японцам

Orakulnsk 19.09.202208:09 ответить ссылка 0.0

Почему? В Японии есть подвид суши - "тираси-дзуи", то есть "суши россыпью", когда ингредиенты суши хаотично навалены поверх риса. А тут даже не хаотично навалены.
Японцы бы, думаю, оценили бы и поржали.