ЕСЛИ В БЫ ЗНАЛИ, КАК. МЕНЯ БЕСЯТП КЛЗККУ! СРАНАЯ ОСЕНЬ. / Хокку :: картинка с текстом :: приколы для даунов :: разное

ivannepo

Подробнее
ЕСЛИ В БЫ ЗНАЛИ, КАК. МЕНЯ БЕСЯТП КЛЗККУ! СРАНАЯ ОСЕНЬ.
приколы для даунов,Хокку,картинка с текстом,разное

Еще на тему

разное(239201)

Развернуть

Комментарии 15 19.09.202213:50 ссылка 52.1

"Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.

horizon888 19.09.202215:03 ответить ссылка -0.3

Что такое хокку? Это бака!
Бесящие рифмы под ногами!
В сырности обставленная кранами Осака,
Сраная осень.

dadv 19.09.202215:04 ответить ссылка 9.3

Как сильно тебя бесят хокку?
Захуярил бы себя?
Блять.

oniGURIO 19.09.202216:02 ответить ссылка 1.2

Знали бы вы, как
Ненавижу хокку я
Чёртова осень

alex_tsema 19.09.202216:03 ответить ссылка 2.6

Респект за традиционные 17 слогов.

качанчик 19.09.202219:11 ответить ссылка ↑ 1.7

Ну так то в заголовке тоже 17 слогов)

SlayerGGXX 19.09.202219:17 ответить ссылка ↑ 1.0

И за это тоже респект.

качанчик 19.09.202219:57 ответить ссылка ↑ 0.9

Ха! А я чёт посмотрел на количество букв и подумал, что там неправильно, даже не удосужившись посчитать. И написал свой "правильный" вариант.

alex_tsema 19.09.202220:57 ответить ссылка ↑ 0.0

приколы для даунов,Хокку,картинка с текстом,разное

Pootis Spenser 19.09.202216:28 ответить ссылка 18.2

5. Inconsistency

arhidavid 20.09.202201:52 ответить ссылка ↑ 1.0

Катит хрустальные воды река,
Ветер играет с листвою.
Недвижимы лишь кильки в томате

galitskij 19.09.202216:49 ответить ссылка 1.6

я честно говоря тоже не очень понимаю хокку

История текста [ править | править код ] Окончательный текст стихотворения звучит так:
Фуруикэ Я Кавадзу тобикому Мидзу-но ото Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
(пер. Т. И. Бреславец*71)
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(пер. В. Марковой*81)
Старый пруд

AndreyZhuk 19.09.202219:11 ответить ссылка -0.6

Японоведы утверждают, что вся красота и скрытый смысл проебывается при переводе.

arkham 19.09.202221:10 ответить ссылка ↑ 0.6

как бы это не секрет и не только японцы это утверждают

AndreyZhuk 19.09.202221:29 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну если ты не знаешь японский, то логично что не очень понимаешь хокку. Другое дело что и знаний языка может быть недостаточно. Можно знать русский, но нифига не понять чем ценно какое-то классическое произведение, просто потому что вне контекста.

arkham 19.09.202221:33 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы