«Это чел не хочет окукливаться. Думаю, ему просто очень нравится быть гусеницей. Всё, что он хочет д / кокон :: животный мир :: Насекомое :: живность :: гусеница

гусеница Насекомое живность животный мир кокон 

«Это чел не хочет окукливаться. Думаю, ему просто очень нравится быть гусеницей. Всё, что он хочет делать, это жрать, поэтому стал таким огромным.» Как же я тебя понимаю, гусеница

(Хотел перевести "чел" как "сука", мотивируя тем что для русской души понятнее , но потом все же передумал)

stringmouse
@stringmousey

This dude does not want to pupate. I think he's enjoying being a caterpillar too much. All he wants to do is eat and he's gotten enormous.,гусеница,Насекомое,живность,животный мир,кокон
Подробнее
stringmouse @stringmousey This dude does not want to pupate. I think he's enjoying being a caterpillar too much. All he wants to do is eat and he's gotten enormous.
гусеница,Насекомое,живность,животный мир,кокон
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 9 15.11.202220:10 ссылка -0.6
Ну, собсна, и правильно с переводом решил, або нехуй отсебятину пороть
ktulhu74 ktulhu74 15.11.202220:13 ответить ссылка 15.1
Переводчик здорового человека. Редкий случай, да и тот чуть не оступился
Dude можно перевести просто как "Чувааааак")
Предвосхищая вопрос: это табачный бражник. Точнее его гусеница.
Размер кстати не сильно крупнее обычного
Для души? Извини, но не все обладатели "русской души" гопники, алкоголики и быдло. Если переводишь, переводи как есть, а вот это вот адаптирование оставь для кого ни будь другого. Мы тут на реакторе элита, сука. Да прости, не удержался, адаптировал слово "чел".
Sk10 Sk10 15.11.202220:29 ответить ссылка 3.8
Интересно только в каком месте это было бы понятнее "Русской" душе?
Venoise Venoise 15.11.202221:00 ответить ссылка 1.7
сука? ловите кина не будет !
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты