«Это чел не хочет окукливаться. Думаю, ему просто очень нравится быть гусеницей. Всё, что он хочет д / кокон :: животный мир :: Насекомое :: живность :: гусеница

«Это чел не хочет окукливаться. Думаю, ему просто очень нравится быть гусеницей. Всё, что он хочет делать, это жрать, поэтому стал таким огромным.» Как же я тебя понимаю, гусеница

(Хотел перевести "чел" как "сука", мотивируя тем что для русской души понятнее , но потом все же передумал)

stringmouse
@stringmousey

This dude does not want to pupate. I think he's enjoying being a caterpillar too much. All he wants to do is eat and he's gotten enormous.,гусеница,Насекомое,живность,животный мир,кокон

Подробнее
stringmouse @stringmousey This dude does not want to pupate. I think he's enjoying being a caterpillar too much. All he wants to do is eat and he's gotten enormous.
гусеница,Насекомое,живность,животный мир,кокон

Еще на тему

гусеница(343)

Насекомое(2149)

живность(64077)

Развернуть

Комментарии 9 15.11.202220:10 ссылка -0.6

Ну, собсна, и правильно с переводом решил, або нехуй отсебятину пороть

ktulhu74 15.11.202220:13 ответить ссылка 15.1

Переводчик здорового человека. Редкий случай, да и тот чуть не оступился

Toporast 15.11.202221:04 ответить ссылка ↑ 0.0

Dude можно перевести просто как "Чувааааак")

гусеница,Насекомое,живность,животный мир,кокон

Asuka Langley 15.11.202221:04 ответить ссылка ↑ 0.0

ktulhu74 15.11.202221:07 ответить ссылка ↑ 0.0

Предвосхищая вопрос: это табачный бражник. Точнее его гусеница.
Размер кстати не сильно крупнее обычного

Naturella 15.11.202220:28 ответить ссылка 2.6

Для души? Извини, но не все обладатели "русской души" гопники, алкоголики и быдло. Если переводишь, переводи как есть, а вот это вот адаптирование оставь для кого ни будь другого. Мы тут на реакторе элита, сука. Да прости, не удержался, адаптировал слово "чел".