Для знающих английский. / Англия :: недопонимание :: english

Для знающих английский. Совсем немного.

— Hello, are you there?
— Yes, who are you please?
— I'm Watt.
— What's your name?
— Watt's my name.
— Yes, what's your name?
— My name is John Watt.
— John what?
— Yes, are you Jones?
— No I'm Knott.
— Will you tell me your name then?
— Will Knott.
— Why not?
— My name is Knott.
—

Подробнее
— Hello, are you there? — Yes, who are you please? — I'm Watt. — What's your name? — Watt's my name. — Yes, what's your name? — My name is John Watt. — John what? — Yes, are you Jones? — No I'm Knott. — Will you tell me your name then? — Will Knott. — Why not? — My name is Knott. — Not what? — Not Watt, Knott. — What?
english,Англия,недопонимание

Еще на тему

Англия(677)

Развернуть

Комментарии 2520.11.201200:38ссылка5.4

Sheshin 20.11.201200:52 ответить ссылка 3.0

wut, wut, in my butt?

Bagbier 20.11.201212:40 ответить ссылка ↑ 0.0

Sheshin 20.11.201213:55 ответить ссылка ↑ 0.5

Хахах х) Плюсую х)

alice.gustaw 20.11.201201:05 ответить ссылка 0.4

Fuck this shit!

Shtiel 20.11.201204:14 ответить ссылка 0.0

А разве Watt не произносится как [ват] и Knott вроде бы как [кнот]. Ну и Will можно как William сделать. Просто мне кажется несколько притянутым за уши.

zavhozishe 20.11.201209:04 ответить ссылка -1.4

да по-моему норм)

thexdd 20.11.201209:11 ответить ссылка ↑ 0.0

Уот и Нот

NanoLol 20.11.201209:15 ответить ссылка ↑ 0.0

лол

Novak 20.11.201209:23 ответить ссылка 0.1

В церкви Вагановича его звали Авас.

Dead_Pig 20.11.201209:34 ответить ссылка 2.9

Райкина и ваганыча не ровняй, бкстолоч!

chatjokey 20.11.201221:58 ответить ссылка ↑ 0.0

"Был у нас на курсе грузин, и звали его Авас.." - цитата не точная, но идею, вроде передает =)

VHDSoaD 20.11.201210:18 ответить ссылка 0.4

Это работа одного художника мирового бэнкси

Заливайка 20.11.201210:56 ответить ссылка 0.0

я думаю здесь многие о нем наслышаны

Akvar 20.11.201213:36 ответить ссылка ↑ 0.0

WAT

Tweedle-Lee-Dee 20.11.201211:28 ответить ссылка 0.0

Честно говоря, довольно примитивная игра слов.

Vladislav Shulskiy 20.11.201211:42 ответить ссылка 0.3

Британцы же))

Lowbit32 20.11.201212:45 ответить ссылка 0.0

- Hello?
- Hello. I'm calling for Mr. Wall.
- I'm sorry, there is no Mr. Wall here
- Oh. Is Mrs. Wall there?
- No. There are no Walls here.
- Then how does your roof stay up?! Hahahaha!

gornyy 20.11.201213:13 ответить ссылка 0.4

Banksy в теги

Foxoff 20.11.201215:18 ответить ссылка 0.0

Strapinka 20.11.201218:35 ответить ссылка 0.0

Это скульптура Бэнкси, насколько я знаю. Даже вроде была в фильме о нём.

Yrfin 20.11.201221:24 ответить ссылка 0.0

chatjokey 20.11.201221:57 ответить ссылка 0.0

не плохо))))

Rykudo 21.11.201203:55 ответить ссылка 0.0

- Здравствуйте, можно с вами поговорить?
- Да, а вы кто?
- Я Ватт.
- Как вас зовут?
- Ватт - моё имя.
- Да, как ваше имя?
- Моё имя Джон Ватт.
- Джон... как?
- Да, а вы Джонс?
- Нет, я Нотт.
- Может тогда скажете ваше имя?
- Уилл Нотт.
- Почему нет?
- Мое имя Нотт!
- Что нет?
- Нет, Ватт, Нотт!
- Что?

Если представить что слова What (что) Watt(имя Ватт) , а так же слова will(буду) и not(не) Will Nott (имя Уилл Нотт), идентично звучат, то можно понять шутку. Очень забавно для английского юмора. (Скорей всего её придумал не англичанин)