АВТОР: И ВЭН «УН ЦИ ДРАКОНЬИ ГЛАЗА ЭКЗАМЕН КОШАЧЬИМ /ШАМ / Fei Ren Zai :: маньхуа :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Добрый День Добрый День
Fei Ren Zai Комиксы маньхуа 

АВТОР: И ВЭН «УН ЦИ ДРАКОНЬИ ГЛАЗА ЭКЗАМЕН КОШАЧЬИМ /ШАМ,Fei Ren Zai,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,маньхуа


Подробнее
АВТОР: И ВЭН «УН ЦИ ДРАКОНЬИ ГЛАЗА ЭКЗАМЕН КОШАЧЬИМ /ШАМ
Fei Ren Zai,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,маньхуа
Еще на тему
Fei Ren Zai

Fei Ren Zai(240)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173435)

Развернуть
Комментарии 5 22.09.202305:42 ссылка 21.1
Заставь лису мяукать...
manulokun manulokun 22.09.202306:11 ответить ссылка 19.6
Перевод тяжело читать, сплошная калька с английского.
yoburg yoburg 22.09.202306:19 ответить ссылка 18.2
Так это перевод перевода?...
manulokun manulokun 22.09.202306:27 ответить ссылка ↑ 16.1
Ни в коем случае не пинок переводчику, но: перевод перевода случается очень часто даже в серьезных произведениях. Например, третий ведьмак, где в польском Геральт орал "зараза", англы перевели как "fuck", а наши перевели как "блять".
Jlyuelinz Jlyuelinz 23.09.202319:31 ответить ссылка ↑ 2.1
Да, тоже
Sova777 Sova777 22.09.202314:21 ответить ссылка 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

брауни

брауни

Nan Hao and Shang Feng

Nan Hao and Shang Feng

Nanfang de niao he beifang de niao

Nanfang de niao he beifang de niao

маньхуа


Тренды

лето
Похожие посты
БРИТЬСЯ ПРОСТУДИЛСЯ БАРЬЕР ЛЮБВИ ЯШМОВЫЙ ЗАЯЦ СЯО ЮЙ БЕЛЫЙ ДРАКОН. ЛОШАДЬ < О Я АО ЛЗЙ, НАСЛЕДНИК |С КОРОЛЯ ДРАКОИОЗ ЗАПАДНОГО МОРЯ. ГЛУБОКОЕ МОРСКОЕ ГОРЛО
подробнее»

Fei Ren Zai маньхуа Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

БЕЛЫЙ ДРАКОН. ЛОШАДЬ < О Я АО ЛЗЙ, НАСЛЕДНИК |С КОРОЛЯ ДРАКОИОЗ ЗАПАДНОГО МОРЯ. ГЛУБОКОЕ МОРСКОЕ ГОРЛО
ЛИСИЙ ФЕТР ТОЛСТОПУЗЫЙ МАЙТРЕЯ ТЕТУШКА ГУАНЬИНЬ а П.: НЕФРИТ 0 КИТАЙСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ СЧИТАЕТСЯ КАМНЕМ НЕВА, ЗЕМЛИ, МУДРОСТИ, ВЕЧНОСТИ, ВЕССМЕРТИЯ ИТ. П.. ВСЕ - ЛОШАДИ
подробнее»

Fei Ren Zai Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы маньхуа

ТЕТУШКА ГУАНЬИНЬ а П.: НЕФРИТ 0 КИТАЙСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ СЧИТАЕТСЯ КАМНЕМ НЕВА, ЗЕМЛИ, МУДРОСТИ, ВЕЧНОСТИ, ВЕССМЕРТИЯ ИТ. П.. ВСЕ - ЛОШАДИ