НЕ ХУЛИГАНЬТЕ/ ФУХ/ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ /> ЛЗАБЫЛА?Е VK.COM/TOKAFAN а=Ш5) ГСГз Ч1»ж«.дг1зл1 ( т / tokafan :: бонус в комментах :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

tokafan artist Комиксы бонус в комментах 
НЕ ХУЛИГАНЬТЕ/
ФУХ/ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ />
ЛЗАБЫЛА?Е
VK.COM/TOKAFAN
	а=Ш5) ГСГз Ч1»ж«.дг1зл1
	( тщзщШж
	и>лШ/
¡¡■^ Л гЛ -	
	^^С^еиИи Т \/ ; Т^Ч, Ж /
	/ А
в \	}у^ /\ / \ /
	),tokafan,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментах
Подробнее
НЕ ХУЛИГАНЬТЕ/ ФУХ/ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ /> ЛЗАБЫЛА?Е VK.COM/TOKAFAN а=Ш5) ГСГз Ч1»ж«.дг1зл1 ( тщзщШж и>лШ/ ¡¡■^ Л гЛ - ^^С^еиИи Т \/ ; Т^Ч, Ж / / А в \ }у^ /\ / \ / )
tokafan,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментах
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ/	СПАСИБО/ ВАААА/
ВОТ МОИ ПОДАРОК, МИЛЫ И/ я ХОЧУ СРАЗУ ПОДАРОК
Я ЗА НОЖОМ/ МИГОМ/
А? НОЖ?	---''4$'
БУДЕМ ТОРТ РЕЗАТЬ?
у
НУ ТИПА
nugna nugna 17.11.202314:33 ссылка
+89.4
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ/	СПАСИБО/ ВАААА/
ВОТ МОИ ПОДАРОК, МИЛЫ И/ я ХОЧУ СРАЗУ ПОДАРОК
Я ЗА НОЖОМ/ МИГОМ/
А? НОЖ?	---''4$'
БУДЕМ ТОРТ РЕЗАТЬ?
у
НУ ТИПА
nugna nugna 17.11.202314:33 ответить ссылка 89.4
Эх, лучше б жмж.
Всё же лучше мясной торт
Там чума
Что же нам делать с мертвой шлюхой
mexanist mexanist 17.11.202314:53 ответить ссылка 16.8
Хватит таскать нам их в отель!
tapam tapam 17.11.202315:48 ответить ссылка 9.5
Ооо, помню этот комикс, но в какой то момент он заглох? Или просто пропал из моего поля зрения?
Название?
Наркота и провода
https://acomics.ru/~drugsandwires/1
И он таки заглох
Спасибо, незаконченный комикс читать не охота.
Фи
Вот пример "Легендарной медлительности"
https://acomics.ru/~outsider/1
tapam tapam 17.11.202320:05 ответить ссылка 1.0
охохо
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Рано поутру.
icepick icepick 17.11.202315:39 ответить ссылка 19.9
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
И выбросим в канаву.
Van-ay Van-ay 17.11.202315:59 ответить ссылка 16.1
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Рано поутру.
ERebel ERebel 17.11.202322:44 ответить ссылка 7.9
Qadrad Qadrad 17.11.202317:17 ответить ссылка 3.0
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано поутру.
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Рано по утру!

А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано по утру!

Примечательно, как дословный перевод it was close перекочевал в русский язык.

clif08 clif08 17.11.202315:43 ответить ссылка -1.5
Дословно: "это закрыто".
удивлю ещё больше, "right now" тоже переводится дословно – "прямо сейчас", так как старое значение слова "right" – "прямой, не погнутый". вероятно, это является следствием общего происхождения языков
Так прикол в том что it was close не переводится дословно, просто корявый перевод видимо закрепился в умах путем повторения? не помню чтобы фраза "это было близко" существовала где-то литературно
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
РАБОТКА 'СЩШЯХЙЙ!?
НАМЁК
Mil
шшошШщда
Фтуш у		fa
Л- fl 7	Щ\>7>	
¡t£ n	mr-'j	à