Подробнее
>х РуСАЛКИ fe ЗАПАДНОЕЬрОПЕиСКОМ СрОЛЬКЛОрЕ!
РУСАЛКИ Ъ Ь0СТ07Н0СЛАЬЯНСК0М фОЛЬКЛОр
balisangre,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях,русалки
Еще на тему
balisangre artist Комиксы бонус в комментариях русалки
Подробнее
>х РуСАЛКИ fe ЗАПАДНОЕЬрОПЕиСКОМ СрОЛЬКЛОрЕ!
РУСАЛКИ Ъ Ь0СТ07Н0СЛАЬЯНСК0М фОЛЬКЛОр
balisangre,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях,русалки
Подробнее
>х РуСАЛКИ fe ЗАПАДНОЕЬрОПЕиСКОМ СрОЛЬКЛОрЕ!
РУСАЛКИ Ъ Ь0СТ07Н0СЛАЬЯНСК0М фОЛЬКЛОр
balisangre,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях,русалки
Скетчи:
Страшная смерть.
И русалки на реакторе:
Ну начнем с того что в западноевропейском фольклоре в принципе нету "русалок", а есть mermaid
Да, в итоге из-за косого перевода на великий и могучий русалками мы называем морских дев, а нашим русалкам разные гении везде пририсовывают чёртов рыбий хвост
И потом вся эта конструкция эпично сидит на дубе! :)
Вообще, наши русалки это скорее дриады, если уж мифологии сравнивать.
Вообще, наши русалки это скорее дриады, если уж мифологии сравнивать.
Наши русалки - это что-то вроде гулей с абилкой очарования.
Нет, дриады грубо говоря духи, а славянские русалки онли нежить, мертвецы
а русалок от навок отличать только по степени влажности?
Русалка - это новое название 20 века для мавок и навок.
Мавки и навки незначительно отличаются в мифологии, можно скачать, что одно и то же.
Там разница в основном, что духи либо женщины либо ребенка в разных мифах.
Мавки и навки незначительно отличаются в мифологии, можно скачать, что одно и то же.
Там разница в основном, что духи либо женщины либо ребенка в разных мифах.
Посмотрел в справочнике -- там на русалку 13 страниц отводится и смешивают её в разных регионах практически со всем. То есть, в самом общем виде, русалка -- это баба из нежити. А там уже их мешают и с лешачихами, и с чертовками, и с водяницами, и с мавками, и с шишигами, и с утопленницами -- в каждом регионе по своему.
Нежитью они стали после прихода христианства, когда их записали в "нечистую силу".
Наяды
Вроде наши русалки это нежить.
Так что наши могли и затащить в воду и утопить просто из за ненависти к живым.
Так что наши могли и затащить в воду и утопить просто из за ненависти к живым.
Слово "нежить" в те времена означало вообще другое. Нежитью называли всех духов, которые не являются смертными, например, домовые - тоже нежить. Это уже в 20 веке слово "нежить" вернулось в обиход как перевод слова "undead", что не соответствует первоначальному смыслу, но позволило переводить всякие рассказы про Дракулу, не изобретая новое слово. (Хотя слово "немертвые" тоже в ранних переводах попадается).
"Станешь немёртвым, коль выпало быть неживым. Следующим утром проснётся ещё одна тень." ((с) JAM)
Альтернативно живые
Так в западной мифологии русалки - это же утопленницы, а не полурыбы?
Смотря про какой запад мы говоришь, европейский или славянский
Славянский, конечно.
Тогда да, все верно
Помню эту книгу сказок. Русалки - молодые девушки, умершие до свадьбы. У утопленниц были венки из осоки, у удавленниц из веток. Они подлавливали неосторожных путников, чтобы защекотать их до смерти.
Скетчи: