114 Баскетбол / брауни :: маньхуа :: длиннопост :: Nan Hao and Shang Feng :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Азиаты

Ну смотри.
Школы в Японии:
Начальная школа (1-6 классы)
Средняя школа (7-9 классы)
Старшая школа (10-12 классы)
И в подавляющем большинстве случаев это разные учреждения, хотя иногда средняя и старшая могут в одном здании располагаеться.
Идут в школу они по достижению 6 лет.
1-1 это деление на год обучения и номер класса.

Например - тебе 13 лет и ты пошёл в среднюю школу. В ней тебя определяют в класс 1( он же А (где-то цифрами разделяют, где-то буквами)), в котором лучше всего сдали вступительные экзамены (да, там сдают экзамены перед поступлением в школу). Соответственно ты теперь учишься в средней школе в классе 1-1 на протяжении 3 лет (1-1, 2-1, 3-1).
Потом идёшь в старшую школу, но херово сдал экзамены и попал в 3 класс (он же D). И учишься там снова 3 года. (1-3, 2-3, 3-3).